交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - měi guó rén cháng suí yì yǔ mò shēng rén jiāo tán。
Americans often chat easily with strangers.- ( suī shuō jiào liáo tiān ) dàn nǐ bù zài nà lǐ bù yòng yǔ yán jiāo tán, duì má?
Where you go and you chat, but you don't talk in the chat room, do you?- xié zuò céng: qún jiàn jì shù, rú tǎo lùn、 jiāo tán huì huà hé xiàng mù kù。
COLLABORATION: Groupware technologies such as discussions, chat sessions and project libraries.- xiàn zài yǐ jìn rù dì sān gè qiān nián qī, réng rán hái yòu zhè yàng de hūn lǐ: xīn niàn tóu dài miàn shā, bèi dāng zuò gè rén wù pǐn yóu yī gè nán rén ( fù qīn ) jiāo gěi lìng yī gè nán rén ( zhàng fū ), yí shì zé yóu dì sān gè nán rén zhù chí, tā wèn: “ shì nǎ yī wèi nǐ jiāo tuō zhè míng nǚ zǐ ? nǎ yī wèi jiē shòu ? ”
It is the third millennium, but a b ride wearing a veil is still passed as a chattel between two men, her father and her husband, in a ervice conducted by another man who asks ‘ who givest this wo an and who takest this woman? ’- zài shì rén yǎn zhōng, kù gē 'ěr shì gè rén wù, tā lǐng dǎo yǎ hǔ zài gǔ piào shì chǎng shàng qǔ dé liǎo jiāo rén de chéng jì, bìng zài 1998 nián jiāng yīn tè wǎng mén hù wǎng zhàn shǒu cì dài rù liǎo huáng jīn shí dài ( shōu rù 2.03 yì měi yuán, jìng zuàn wǔ qiān wàn měi yuán ), shǐ měi yuè de yòng hù liàng zēng jiā dào wǔ qiān wàn ( bǐ guān kàn er de rén shù hái yào duō ), hái zài rì běn yǐ jià zhí 36 yì měi yuán de gǔ piào jiāo huàn dé dào liǎo gè rén zhù yè tí gōng shāng geocities gōng sī。
Known as the "grown-up" behind the stunning stock-market success of Yahoo, Koogle led the Internet portal to its first profitable year in 1998 ($50 million on $203 million in revenue), upped the number of monthly users to 50 million (more than the number of people who watch ER), and in January acquired home-page provider GeoCities in a stock swap valued at $3.6 billion.- tā men zhī jiān de lián luò bù jǐn shì jiāo tán, zhā kǎ wēi de zǔ zhì chéng yuán shuō tā men yào yòng dú sù shā sǐ 'é luó sī rén。
The plotting to which they are linked is not mere chatter. Members of Zarqawi's network say their goal was to kill Russians with toxins.- shàng jiǔ bā de rén rú guǒ yòu xīng qù jiāo tán de huà, huì yòng fēi yán yǔ fāng shì biǎo xiàn chū lái。
Pub-goers will indicate in unspoken ways if they are interested in chatting.- yī cì kǎo shì wán bì hòu, xǔ duō xué shēng zài kǎo chǎng jiāo tóu jiē 'ěr, dà shēng xuān huá。
After an examination, many students were chatting away merrily and turning the examination hall into a market.- lǎo bǎn lǎo shì hé yī gè xīn lái de dǎ zì yuán jiāo tán, zhè zhēn shǐ tā de mì shū fēi cháng jí dù。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.- bèi chēng wéi yīng yǔ wén xué zhī fù de qiáo sǒu céng zuò wéi wài jiāo shǐ chén duō cì fù 'ōu lù, chéng gōng dì yǐn jìn liǎo yī xiē fǎ、 yì yǔ shī de gé lǜ hé tǐ cái。
Called the Father of English Literature, Chaucer often traveled to the European continent as a diplomatic envoy and introduced with success into English forms and patterns of French and Italian poetry.- xún zhǎo piányí jiāo yì de rén
Person who looks for cheap deals - dì sì、 yóu yú suǒ xū zī běn jí jiāo yì fèi yòng dī, yǐ gǔ jià zhǐ shù qī huò lái jìn chū gǔ shì shì fēi cháng yòu tánxìng de。
Finally, with the low required capital and transaction costs, an investor can get in and out of the market easily and cheaply.- zhī piào kě jiāo huàn xiàn jīn。
A check is exchangeable forcash. - cǎo píng shàng guāng yǐng jiāo cuò chéng fāng gé tú 'àn。
The lawn was checkered with sunlight and shade.- liè chē yuán : zài chū zhàn kǒu, nín yào bǎ chē piào jiāo gěi yàn piào yuán chá kàn。
At the exit, you are required to give it to the ticket-checker.- hé de liǎng biān biàn bù zòng héng jiāo cuò de shuǐ qú。
Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.- shǐ jiāo cuò; shǐ duō yàng huà
To make checkered; variegate. - shù cóng xià de dì miàn guāng yǐng jiāo cuò。
The grind under the tree is checkered with sunlight and shade.- zài shè jiāo fāng miàn, zhuó yuè tū chū de rén。
a socially prominent person. - yòng zhī piào fù kuǎn zài shù liàng shàng dà dà chāo guò xiàn jīn jiāo yì。
Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.- lín zhōng dì shàng guāng yǐng jiāo cuò。
The ground under the trees is chequered with sunlight and shade. - rén shēng yóu xī wàng yǔ yōu chóu jiāo zhì 'ér chéng。
Hopes and fear chequer human life.- tā bù xìng jī zhì 'ér méi, lìng wǒ shēn gǎn bēi tòng。 dàn wǒ zhēn xī wǒ men nà yī shùn jiān de jiāo tán, yě zhēn xī yuè dú tā sī xù de jī huì, cóng 'ér kuī jiàn tā de sī xiǎng shēng huó。
I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, if only a glimpse, of her life of the mind.- tā bù xìng jī zhì 'ér méi, lìng wǒ shēn gǎn bēi tòng。 dàn wǒ zhēn xī wǒ men nà yī shùn jiān de jiāo tán, yě zhēn xī yuè dú tā sī xù de jī huì, cóng 'ér kuī jiàn tā de sī xiǎng shēng huó。
I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, and experientially knowing, if only a glimpse, of her life of the mind.- zì yī jiǔ jiǔ liù nián yī yuè qǐ, 4 gè shè qū wén yú zhōng xīn ( jí niú chí wān wén yú zhōng xīn、 shàng huán wén yú zhōng xīn、 xī wān hé wén yú zhōng xīn hé gāo shān jù chǎng ) de jié mù cèhuà gōng zuò, yǐ jiāo yóu yī gè zhōng yāng bàn shì chù ── shè qū wén yú tǒng chóu bàn shì chù fù zé。
Since January 1996, programme planning for the four community arts centres - the Ngau Chi Wan Civic Centre, Sheung Wan Civic Centre, Sai Wan Ho Civic Centre and Ko Shan Theatre - has come under the central Community Arts Co-ordinating Office.- zhī jiā gē jiāo xiǎng yuètuán yǐ yǎn zòu gǔ diǎn yīnyuè zhù chēng。
Chicago orchestra is known for their classical music.- zhèng fǔ de shōu rù zhù yào lái yuán shì kào wǒ men suǒ jiāo de shuì。
The government's revenue is made up chiefly of the money we pay in taxes.- hái zǐ men zài jiāo hù yǐng xiǎng zhōng xué xí。
Children learn by interacting.- jiāng yóu jí míng lún yùn sòng sān jiàn sàn jiāo huò wù, pǐn míng jí shù liàng rú xià :
Will send 3 pkgs. By ss chime under lcl x parts name and qty af- wǒ men yǐ néng bǐ wǒ men de jìng zhēng duì shǒu zǎo yī zhōu jiāo huò de tiáo jiàn chéng jiāo 。
We were able to chinch the deal by offering to deliver the goods a week earlier than our competitors.- chá lì jiāo jìn chóu mǎ duì huàn liǎo xiàn jīn 'ér lí qù。
Charlie cashed in his chips and left.- xiāng fǎn, vliw xìn piàn jiāng cǐ fù dān de dà bù fēn zhuǎn jiāo gěi liǎo biān yì qì。
Instead, VLIW chips shift more of that burden onto compilers.
|
|
|