的中英惯用例句:
  • 变化为低的层次(没有尊敬的地步)。
    changing to a lower state (a less respected state).
  • 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
    He was such a selfless man; everybody respected him.
  • 她是我们的老师,因此必须受到尊敬。
    She is lur teacher,and as such must be respected.
  • 违背国际公约的国家是不受尊重的。
    A country isn't respected if it violates an international agreement.
  • 在美国版本中,日方指挥官山五五十六撕下的那一页日历上显示为12月7号;
    In the U.S. version of the film, Admiral Isoroku Yamamoto, the Japanese commander, rips a page off a calendar to show Dec.7;
  • 他很受人们的尊敬,而他的兄弟则受到同等的蔑视。
    He was greatly respected, and his brother as much despised.
  • 使aol公司成为"世界上最有价值和最引人注目的公司"。
    making AOL "the most valued and respected company on Earth."
  • 古老而受到尊敬的因古老或长期遵守而受尊重或被坚持的
    Respected or adhered to because of age or age-old observance.
  • 是的,由于他对国家的忠心,他受到人们的尊敬。
    Yes,he was respected because of his loyalty to his country.
  • 他是同志们和人民很尊敬的人。
    He was much respected by his comrades and all the people.
  • 自尊的女孩是不会穿那样的衣服外出的。
    No girl who respected herself would go out dressed like that.
  • 三月份,大卫和他的小帆船闲逛者号代表美国参加了在英国举行的著名的夏季海军上将杯帆船竞赛。
    In March, David and his sloop, Idler, qualified to represent the United States at this summer's prestigious Admiral's Cup in Britain.
  • 请允许我向我们尊敬的朋友们表示热烈的欢迎。
    Please allow me to express warm welcome to our respected friends.
  • 他们获得许多知识分子和一些严肃的音乐家们的尊敬。
    They were respected by many intellectuals and by some serious musicians.
  • 是的,由于他对国家的忠心,他受到人们的尊敬。
    Yes, he was respected because of his loyalty to his country.
  • 春节里我们去看望我们所尊敬的李教授。
    During the Spring Festival we went to see our respected Professor Li.
  • 在国内和国际上是被普遍尊重领袖的人。
    a man who is a respected leader in national or international affairs.
  • 他和邻里的关系处得很好,由于说话算话而很受人尊敬。
    He was a good neighbor and well respected for honoring his word.
  • 他们的创造性劳动,应该受到党和人民的尊重。
    Their creative labour should be respected by the Party and the people.
  • 所以请记住:如果你要想得到爱和尊重,就必须放弃对伴侣的控制。
    So remember: If you want to feel loved and respected, give up control.
  • 在那个山村里,老年人得到很好的照顾和尊敬。
    The aged were well taken care of and respected in that mountain village.
  • 大妈,大娘对那些因智慧或年老而受人尊敬的女人的称呼
    Used as a title for a woman respected for her wisdom and age.
  • 死亡是不分贫富贵贱的。
    Death is no respecter of persons.
  • 皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改,也许是认为法国人不会介意,这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将,从而保证了美国军方的支持。
    The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.
  • 格伦对任何人一律看待——不论在什么地方,他总保持着自己的行为举止或穿着方式。
    Glen I no respecter of persons he won't compromise his behaviour or the way he dressed no matter where he is.
  • 亚瑟是个坦率正直的青年,待人一视同仁,就是对他不喜欢的人,他也总是做到公平对待。
    Arthur was a straightforward and just young fellow, no respecter of persons, and always anxious to give the devil his due.
  • 那位舰队司令说,该舰队将在北大西洋公约组织的演习中同美国空军密切配合。
    The Admiral said that the fleet would be working hand in hand with the US Air Force on the NATO exercise.
  • 恭敬的行为;恭敬的眼光。
    respectful behavior; a respectful glance.
  • 她对她的父母很尊敬。
    She is respectful toward her parents.
  • 一种谦虚或有礼貌的或考虑周到的行为。
    a courteous or respectful or considerate act.
  • 礼貌尊重或关切的话。
    a courteous or respectful or considerate remark.
  • 恭敬的问候的姿态(对妇女而言的)。
    a gesture of respectful greeting, for women.