年中英惯用例句:
  • 这个封建社会，从周秦开始，延续了约三千年。
    This feudal society, beginning with Zhou and Qin Dynasties. lasted about 3000 years.
  • 年轻人在公司中钻营到一个好职位。
    The young man carved himself out a good position in the company. (喻)
  • 一千多年间，每一位后来者都是根据自已的灵感，在山崖上看中一块空白处随意开凿，没有谁去作过结构力学的论证和计算。
    In a period of over 1,000 years, every new arrival set to carve out a cave in an open space on the cliff on a sudden impulse. No one has ever made any demonstration and calculation based on structural mechanics.
  • 年代久远的雕刻作品
    A carving of great antiquity.
  • 他曾是一个狂热的拥护者，４０多年来一直是该运动的一个成员。
    He was a supporter of the deepest dye, and had been a member of the movement for more than forty years.
  • 我们学英语已有好几年了。
    We have studied English for years.
  • 这本书形象地描写了一百年前的中国生活。
    This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.
  • 那本书是十年苦心钻研的成果。
    The book was the result of ten years of assiduous research.
  • 这个年轻人非常自负。
    This young man is full of conceit.
  • 这种产品的价格和去年比有些变化。
    The price for this commodity has changed somewhat compared with that of last year.
  • 沃森，詹姆斯·杜威生于98美国生物学家，与法朗西斯·克里克共同提出了脱氧核糖核酸分子结构的双螺旋模型。由于其在基因研究上的进展于96年与人分享诺贝尔奖
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 这所学校每年招收六十名男女新生.
    The school admits sixty new boys and girls every year.
  • 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年.
    to under-age teenagers.
  • 他全年[整月/整星期/全天]都很努力.
    day, ie throughout the year, etc.
  • 她今年独自一人去度假.
    She's going on holiday on her own this year.
  • 看到年轻一代的举止行为, 我觉得我太老了. =>Usage at old 用法见old.
    I feel pretty ancient when I see how the younger generation behaves.
  • 我真不好意思说我已经三年没上教堂了.
    I'm ashamed to say I haven't been to church for three years.
  • 你在年底前将暂属於这一部门.
    You'll be attached to this department until the end of the year.
  • 我们平均每年有一个学生不及格.
    We fail one student per year on average.
  • 学校补助金明年将大大削减.
    School grants are to be axed next year.
  • 他在队里最年轻.
    He's the baby of the team.
  • 她年轻时是个有名的美人.
    She was a famous beauty in her youth.
  • 1949年是歌德诞生二百周年.
    949 was the bicentenary of Goethe's birth.
  • 在二十世纪五十年代许多黑人移民到英国.
    Many black people emigrated to Britain in the 1950's.
  • 她生於1950年.
    She was born in 1950.
  • 他酗酒已五年. hit the bottle => hit1.
    He was on the bottle for five years.
  • 这家旅馆每年打出300英镑的损耗费（盘碟等损坏补充费用）.
    The hotel allows 300 a year for breakages, ie for the cost of replacing broken dishes, etc.
  • 他的作品给他带来一年10000英镑的收入.
    His writing brings him 10000 a year.
  • 他从事自由职业每年可获5000英镑.
    in 5000 a year.
  • 埃米莉·简·克利夫顿, 生於1800年. Cf 参看 d 2.
    Emily Jane Clifton b 1800.
  • 那是几年以前的事.
    That was a few years back.
  • 本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵.
    This year's profits will balance our previous losses.