能中英慣用例句:
  • 可能會的。
    Yes, they may phone.
  • 能用用您的電話嗎？
    May I use your phone?
  • 有人作出假設：不同的學生有不同的學習方式。有些學生傾嚮以語音學習語文，因此他們能夠很好地掌握以音節為主的語文如英文和德文，而面對華文時卻如臨大敵。
    It has been hypothesised that students learn in different ways : some students learn best phonetically, and would be excellent at phonetic languages like English and German but miserable with Chinese.
  • 否則你的勞動就沒有對象，你就衹能做魯迅在他的遺囑裏所諄諄囑咐他的兒子萬不可做的那種空頭文學家，或空頭藝術傢⑹。
    Only then can they proceed to creative work. Otherwise, you will have nothing to work with and you will be nothing but a phoney writer or artist, the kind that Lu Hsun in his will so earnestly cautioned his son never to become.[5]
  • 是的。我來電話是因為我為一位外賓預訂了房間，他現在不能來了，所以我想取消。
    Yes, I'm phoning up because I booked a room for an overseas visitor. He won't be able to come now and so I'll have to cancel it, I'm afraid.
  • 1.對於將表演者的表演固定於錄音製品的情況，表演者應有可能製止未經其許可而為的下列行為:對其尚未固定的表演加以固定，以及將已經固定的內容加以復製。
    1. In respect of a fixation of their performance on a phonogram, performers shall have the possibility of preventing the following acts when undertaken without their authorization: the fixation of their unfixed performance and the reproduction of such fixation.
  • 留唱機播放時能夠讓它轉盤的一個圓形的水平的盤子。
    a circular horizontal platform that rotates a phonograph record while it is being played.
  • 我的六十位老師之中，不可能以留聲機來取代的，我看不到半打。
    I have, of my sixty teachers, a scant half dozen who can not have been supplanted by phonograph.
  • 場緻發光交變電場作用於磷光粉層引起的電能直接轉變為光
    Direct conversion of electric energy to light by a solid phosphor subjected to an alternating electric field.
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法纔能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process.
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法纔能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur requires special conditions that can be met only by the basic process.
  • 因為除去鋼中的磷和硫需要一些特殊的條件，這些條件衹有鹼性法纔能滿足。
    Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can is meet only by the basic process.
  • 例如有關鈉的信息在評估腎功能時很有用，而有關磷的數據有助於評估肌肉功能及腫瘤活動。
    Information on sodium, for instance, should prove useful in evaluating kidney function, while data on phosphorus can help assess muscle function and tumor activity.
  • 肥料包括烘肥以及氮、磷和鉀化合物等任何大量的自然或合成原料，撒於土壤上或翻入土壤中以增加其供給植物生長的能力
    Any of a large number of natural and synthetic materials, including manure and nitrogen, phosphorus, and potassium compounds, spread on or worked into soil to increase its capacity to support plant growth.
  • 你可以買一部有內置影印功能的傳真機，價錢比一部影印機便宜得多。
    You can get a fax machine that has a built-in photocopier for a fraction of the price you would pay for just a photocopier.
  • 影印機衹能使用專用紙.
    The photocopier only work with a particular type of paper.
  • 為什麽不去問問瑪麗毛病出在哪兒？她對復印機很在行，也許即刻就能解决問題。
    Why don't you ask Mary about the fault? She really knows her onions about the photocopier and can probably solve the problem in seconds.
  • 那個照相復製本非常蹩腳，不過你應該能夠看懂的。
    It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.
  • 您不能藉回傢，但可以復印您要的那一篇文章．
    You can't take them home, but you can photocopy a particular article you want.
  • 您不能藉回傢，但可以復印您要的那一篇文章。
    You can not take them home, but you can photocopy a particular article you want.
  • 重點開展智能建築關鍵技術研究開發和示範工程；變頻調速節能技術開發與示範應用；新型建築材料開發應用；場館局部控溫技術開發應用；太陽能光電光熱技術開發應用；場館燈光一致性技術開發應用;超深基礎支護技術、大跨度鋼結構施工技術、施工降水保護(利用)技術、建築廢渣利用綜合技術開發等。
    This project includes as follows: focal emphasis of study and development of key technologies of intelligent building and demonstration project, the development of frequency control and energy saving technologies and demonstration application, development and application of new building materials and local temperature control technology in the ground and gym and solar energy photoelectric and photo-thermal technologies and the consistency of light of the lamps in the stadium, and more support technology of ultra- depth base, and large span steel structure construction technology, watering construction protection (utilization) technology and comprehensive technology of utilization of waste residue of building materials etc.
  • 戴安娜有着一副上鏡的姣好容貌，她那能讓人産生共鳴的手勢和毫不設防的表情，讓她看上去遠比王室其他成員平易近人。
    Diana, with her photogenic good looks, her sympathetic gestures and an air of vulnerability, seemed much more relaxed than the other royals, and much more accessible.
  • 他能成為攝影師與其說是有意為之，不如說是純屬偶然
    He became a photographer more by accident than by design.
  • 通過化學手段使能夠看得見；對照相軟片。
    make visible by means of chemical solutions; of photographic film.
  • 我决定學攝影以便更能欣賞自然的美。
    I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
  • 人和動物依靠光合作用來獲得食物和能量。
    Men and animals depend on photosynthesis in plants to supply their food and energy.
  • 植物的這種能力叫做光合作用(來自希臘詞“光”和“放在一起”)。
    This power of plants is named photosynthesis (from the Greek words for light and putting together).
  • 光合作用帶的與能夠獲得足夠陽光以發生光合作用的廣大區域有關的
    Of or relating to the part of the oceanic zone into which enough sunlight enters for photosynthesis to take place.
  • 無陽光的陽光不能照射到的水體區域，在此區域無法進行光合作用的或與此區域有關的
    Of or relating to the region of a body of water that is not reached by sunlight and in which photosynthesis is unable to occur.
  • 我們知道了這一點就可以看出人們利用的大部分能量都來自太陽，是靠植物光合作用製造的物質而取得的。
    When we think it out we can see that most of the energy man uses comes from the sun by way of the materials which plants build up in photosynthesis.
  • 光合作用在緑色植物或其它有機物中，以光作為能量來源，用二氧化碳和水合成碳氫化合物的過程。大部分形式的光合作用都釋放氧氣作為副産品
    The process in green plants and certain other organisms by which carbohydrates are synthesized from carbon dioxide and water using light as an energy source. Most forms of photosynthesis release oxygen as a byproduct.
  • 碳水化合物，糖類包含糖、澱粉、植物纖維素和樹脂，並作為動物飲食的主要能量來源的一組有機化合物。這些化合物由進行光合作用的緑色植物産生，僅含碳、氫和氧原子，通常它們的比例是1：2：1
    Any of a group of organic compounds that includes sugars, starches, celluloses, and gums and serves as a major energy source in the diet of animals. These compounds are produced by photosynthetic plants and contain only carbon, hydrogen, and oxygen, usually in the ratio1: 2: 1.