家中英慣用例句:
  • 囚犯辯稱案發當晚他在中.
    The prisoner alleges that he was at home on the night of the crime.
  • 大聽了關於那支狗的故事都笑起來了.
    by the story about the dog.
  • 要成為作就得狠下功夫.
    Success as a writer demands great application.
  • 我不願意怪罪你們大[你們任何人].
    to any of you.
  • 我在譜中發現了這幅舊地圖.
    I found this old map in the family archives.
  • 他們在基思傢.
    They're at Keith's.
  • 數以百萬計的人們在電視上觀看皇婚禮.
    An audience of millions watched the royal wedding on TV.
  • 她把她一人的經歷作為她小說的藍本.
    She used her family's history as a base for her novel.
  • 我們對我立志當醫生完全贊同.
    My family is right behind me in my ambition to become a doctor.
  • 我們轉過腳步朝傢走.
    We bent our steps towards home.
  • 不能不考慮國經濟正遇到睏難這一事實.
    You can't blink the fact that the country's economy is suffering.
  • 路的盡頭有一傢酒館.
    There's a pub at the bottom of the road.
  • 他是全家最聰明的人.
    He's the brains of the family.
  • 他的族中叔父這一支係已移居澳大利亞.
    His uncle's branch of the family emigrated to Australia.
  • 這旅館每年打出300英鎊的損耗費（盤碟等損壞補充費用）.
    The hotel allows 300 a year for breakages, ie for the cost of replacing broken dishes, etc.
  • 你給你本人和庭帶來了恥辱.
    You have brought shame and disgrace on yourself and your family.
  • 他盡量不讓日常工作妨礙他的庭生活.
    business interfere with his home life.
  • 得啦! 看一晚上戲不會傾蕩産的.
    Come on! One evening at the theatre won't break the bank.
  • 那可憐的! 他剛失去了工作.
    The poor bastard! He's just lost his job.
  • 科學已推算出世界人口在本世紀末將要增加一倍.
    Scientists have calculated that the world's population will double by the end of the century.
  • 今早大夫要去五出診.
    The doctor has five calls to make this morning.
  • 我們得到她傢回訪.
    We must return her call, ie visit her because she visited us.
  • 咱們去拜訪約翰吧[去約翰吧].
    at John's house.
  • 我7點鐘到你傢接你.
    you at 7 o'clock.
  • 你回的時候, 能順路來一下嗎?
    Could you call by on your way home?
  • 我送你回傢行嗎?
    Can I take you home?
  • 他極具作傢潛質.
    He has great capabilities as a writer.
  • 難道你不為國前途擔憂嗎?
    Don't you care about this country's future?
  • 我們已全鋪了地毯（覆蓋全部地板的地毯）.
    in our house.
  • 許多國的警察都帶槍.
    Police in many countries carry guns.
  • 人提醒我們車不要開得太快.
    We were cautioned not to drive too fast.
  • 百分之六十以上的庭已有電視機.
    owns a television.