的中英惯用例句:
  • 他们取得了圆满的成功。
    They have succeeded to admiration.
  • 渴求名利的执迷于社会地位和物质财富的
    Held to be preoccupied with respectability and material values.
  • 邋遢的,不名誉的不体面的,名声不好的,如在品质、行为或外貌上
    Lacking respectability, as in character, behavior, or appearance.
  • 他的勇气不禁令人肃然起敬。
    His courage compels universal admiration.
  • 打领带过去被认为是体面人的标记。
    wearing a tie was regarded as a badge of respectability.
  • 他的赞美助长了她的虚荣。
    His admiration fed her vanity.
  • 他们是一对老夫妻,过著几乎是不太体面的日子
    They are an old couple living on the margin of respectability
  • 正如声誉是可敬的前提条件,无暇疵的品格是正直的晴雨表。
    Just as honor is a prerequisite for respectability , so is unblemished character a barometer of integrity.
  • unix已赢得了作为企业计算平台的声誉。而nt保持着随图形环境发展的势头。
    Unix has earned respectability as a platform for enterprise computing, and NT has kept pace with the latest graphical environments.
  • 贵方如能告知此人财政方面的信用与经营业务情况,则感激不尽。
    Anything that you may be able to tell us as to his financial respectability and management will be appreciated by us.
  • 美好的激起理智和感情上赞美的
    Exciting intellectual or emotional admiration.
  • 表现出或感到钦佩的。
    showing or feeling admiration.
  • 记住三个“尊”:尊重你自己;尊重别人;保持尊严,对自己的行为负责;
    Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
  • 使用佩服崇拜的眼神看。
    look at with admiration.
  • 谄媚过分的谄媚或恭维
    Excessive flattery or admiration.
  • 纳米技术与一伙未来学家的联系使其争取应有地位的活动增色不少。这群未来学家认为纳米技术是通向技术理想王国的必由之路,它意味着空前繁荣,无污染的工业,甚至人的长生不老也不是不可能的。
    The field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee nano as a pathway to a technoutopia: unparalleled prosperity, pollution-free industry, even something resembling eternal life.
  • 钦佩的引起敬畏或羡慕的
    Arousing awe or admiration.
  • 但是这种尊重,是给历史以一定的科学的地位,是尊重历史的辩证法的发展,而不是颂古非今,不是赞扬任何封建的毒素。
    However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.
  • 不尊重别人也得不到别人的尊重。
    He that respect not is not respect.
  • 由于害怕而减弱的钦佩羡慕之情
    Admiration tempered with fear.
  • 尊敬只给予值得尊敬的人。
    Respect is given where respect is due.
  • 我敬佩他的勇气。
    I respect his courage.
  • 玛丽亚怀着羡慕的心情看着这条裙子。
    Maria looked at the skirt with admiration.
  • 我尊重他的诚意。
    I respect his sincerity.
  • 对死者的尊重
    Respect for the dead.
  • 中国的万里长城使全世界赞美不已。
    The Great Wall of China is the admiration of the world.
  • 他的自尊心受到伤害。
    His self-respect was wounded.
  • 我们对人民英雄怀有十分钦佩的心情。
    We have a great admiration for the people's heroes.
  • 我尊重你的愿望。
    I'll respect your wishes.
  • 受尊敬的;得到好评的
    Regarded with respect; esteemed.
  • 他的聪明和技艺博得我们的赞赏。
    His cleverness and skill compel our admiration.
  • 应有的评价;全部应有的尊敬
    Due esteem; all due respect.