家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • suí zhe zhōng guó jīn róng yè duì wài kāi fàng de bù duàn kuò dà， zhōng yāng yínháng jiān guǎn shuǐ píng de tí gāo， 1996 nián 12 yuè， zhōng guó rén mín yínháng bān bù liǎo《 shàng hǎi pǔ dōng wài zī jīn róng jī gòu jīng yíng rén mín bì yè wù shì diǎn zàn xíng guǎn lǐ bàn fǎ》， pī zhǔn zài shàng hǎi pǔ dōng de 9 jiā wài zī yínháng， jí huā qí、 huì fēng、 zhā dǎ、 dōng jīng sān líng、 dì yī quàn yè、 sān hé、 rì běn xīng yè、 fǎ guó dōng fāng huì lǐ、 shàng hǎi bā lí guó jì yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • wǒ men qù jiā lè fú mǎi yī gè bā， ér qiě hái kě yǐ zài nà 'ér duō mǎi diǎn 'ér chī de。
    Let's go and buy one at Carrefour.And we can also buy some more food there.
  • zhàn zhēng shǐ xǔ duō jiā tíng qī lí zǐ sàn。
    The war separated many families.
  • jué dìng fēn jū； jì xù fēn lí de jiā tíng shēng huó； tā men fēn jū liǎo。
    decided to live apart; maintaining separate households; they are separated.
  • yóu yú lǜ dào yī yuàn xīn zàng kù zhōng de bù fēn xīn zàng yě shì wèi jīng sǐ zhě jiā shǔ tóng yì jiù sī zì bǎo liú xià lái de， zhè jiā xīn xī lán de dǐng jí xīn zàng bìng yán jiū jī gòu suí hòu chéng lì liǎo yī gè zhuān mén xiǎo zǔ lái yán jiū gāi rú hé chǔlǐ zhè xiē xīn zàng。
    Green Lane, New Zealand's top heart facility, then set up a group to decide what to do about the hearts, some of which had been collected without consent.
  • tā bù xǔ wǒ dān dú yī rén zǒu huí jiā 。
    He wouldn't hear of my walking home alone.
  • zhè jiā diàn nǎo gōng sī shì qù nián chéng lì de。
    This computer company was established last year.
  • biǎo shì bāo hán xiāng yì yuán sù。 zài jì suàn jī yìng yòng zhōng， zhǐ xì tǒng huò wǎng luò bāo hán bù tóng xíng hào huò chǎng jiā de jì suàn jī。
    Containing unlike elements. In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer.
  • zhè jiā cān guǎn shēng yì hǎo。
    The restaurant has a good reputation.
  • duō lún duō dà xué zhì lì yú jī guāng yán jiū de yìng yòng wù lǐ xué jiā ān dé lǐ yà · màn dé lǐ sī shuō： “ yòng fú huà wù liáo fǎ hé qí tā gǎi jìn liǎo de liáo fǎ， rén men de yá chǐ zhī jiān jiù bù huì zài yòu dà huōkǒu liǎo。
    "With fluoride treatments and other improvements, we rarely see big gaping holes in people's teeth," says Andreas Mandelis, an applied physicist working on lasers at the University of Toronto.
  • tā duì jiā wù huó tài tiǎo tī liǎo , yǐ zhì yú yōng rén men bù yuàn gěi tā gànhuó。
    She is so particular about her housework that servants will not work for her.
  • mǒu guó fù nǚ lái zì mǒu guó jiā de nǚ rén
    A woman from a particular country.
  • zài nóng cūn shí wǒ zhù zài sūn jiā 。
    I put up with the Suns during my stay in the countryside.
  • zhōu dà yé guò qù zhǐ guān xīn zì jǐ de jiā 。
    Uncle Zhou used only to care about his own family.
  • diāo kè jiā cóng shì diāo kè de rén
    One who carves or engraves.
  • jǐn xiàng nǐ hé jiā rén zhì yǐ shēnqiè de wèi wèn。
    With deepest sympathy to you and all your family.
  • wǒ men 'āi dào nà xiē xiàn chū zì jǐ de shēng mìng de jūn rén， bìng xiàng tā men de jiā shǔ biǎo dá zuì shēnqiè de wèi yàn。
    We mourn for the members of the Armed Forces who have sacrificed their lives, and extend our deepest sympathies to their families.
  • tā dài zài jiā lǐ zhào gù yīng 'ér。
    She stayed at home and minded the baby.
  • tā bù dé bù nǔ lì gōng zuò lái yǎng jiā 。
    He had to work hard to support his family.
  • wǒ jiā lǐ yòu wǔ kǒu rén。
    There are five people in my family.
  • tā jiā zú de rén tóu fā dōushì hóng sè de
    Red hair runs in his family.
  • dà duō shù gòng wéi guó guó jiā yǐ zǒng tǒng wèiguó jiā yuán shǒu。
    Most republic have president as head of state.
  • zhè shì sì chuān míng cài， qǐng dà jiā bù bì kè qì。
    This food is a Sichuan specialty. Help yourself, please.
  • dà jiā chèn rè chī， bié kè qì。
    Make yourself at home and eat it while its hot.
  • zán men yī qǐ chī wǎn fàn， qìng zhù wǒ men de shǒu cì jiāo yì chéng gōng， hǎo bù hǎo？ fù jìn yòu yī jiā fàn diàn fēi cháng bù cuò。
    Why don't we have dinner together to celebrate the success of our first deal. There is a very nice restaurant round the corner.
  • wò sēn， zhān mǔ sī · dù wēi shēng yú 98 měi guó shēng wù xué jiā ， yǔ fǎ lǎng xī sī · kè lǐ kè gòng tóng tí chū liǎo tuō yǎng hé táng hé suān fènzǐ jié gòu de shuāng luó xuán mó xíng。 yóu yú qí zài jī yīn yán jiū shàng de jìn zhǎn yú 96 nián yǔ rén fēn xiǎng nuò bèi 'ěr jiǎng
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • xiào wěi huì yào qiú xiào cháng shēn chì zài shù shàng zuò xì bāo jī yīn biàn huà shì yàn de kē xué jiā （ niǔ yuē shí dài zá zhì）。
    A committee at [ the university ] asked its president to reprimand a scientist who tested gene - altered bacteria on trees (New York Times).
  • tā kě wàng huí jiā .
    to go home.
  • jiā shuì yǐ jīng yǐng xiǎng liǎo wǒ men dà jiā .
    The tax increases have affected us all.
  • tā de fàn zuì huó dòng dǎo zhì liǎo tā yǔ jiā tíng wán quán gé jué .
    His criminal activities led to complete alienation from his family.