的中英惯用例句:
  • 对自己有异常的兴趣,过度地钦佩自己。
    an exceptional interest in and admiration for yourself.
  • 我们对海外贸易的依赖要求我们的人员要拥有魄力与机智。
    Our dependence on overseas trades places drives and resourcefulness in the export industries at a premium.
  • 对海外贸易的依赖使我们在出口行业中鼓励进取心和应变能力。
    Our dependence on overseas trade puts drive and resourcefulness in the export industries at a premium.
  • 男人的赞美总让女人感到欣慰。
    a small token in admiration of your works.
  • 欺他指挥笨拙,游击队就可以放手发挥自己的聪明。
    and taking advantage of the stupidities in the enemy's command, the guerrilla units can give full scope to their resourcefulness.
  • 就他的才略有助于国内改革的前景以及对外关系的缓和程度而言,他是值得受西方欢迎的。
    To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad, it deserves a welcome in the West.
  • 盲目崇拜用盲目的羡慕或崇拜的眼光看待
    To regard with blind admiration or devotion.
  • 这个胆略是要有基础的,这就是社会主义制度,是共产党领导下的社会主义中国。
    But courage and resourcefulness must have a basis, which in this case consisted of the socialist system and socialist China under the leadership of the Communist Party.
  • 她是学生们钦慕的对象。
    She is the admiration of her students.
  • 令人感到惊奇、钦佩、奇迹的人
    One that evokes surprise, admiration, or wonder.
  • 我十分佩服他的勇气。
    I have great admiration for his courage.
  • 他的成功激起工友们对他的钦佩。
    His success excites admiration in his workmates.
  • 他的成就为他赢得别人的尊敬和赞美。
    His achievements earned him respect and admiration.
  • 他没注意到她的赞美。
    He pays no attention to her admiration.
  • 他没注意到她的赞美。
    He paid no attention to her admiration.
  • 应该得到最大的尊重或者赞美。
    deserving of the highest esteem or admiration.
  • 抑止不住的想知道或者钦佩的感情。
    an overwhelming feeling of wonder or admiration.
  • 恭维赞美、羡慕或祝贺的表达方式
    An expression of praise, admiration, or congratulation.
  • (在前景或资源方面)缺乏的。
    lacking resources (or any prospect of resources).
  • 在能源上的一种消耗。
    a drain on resources.
  • 博得欣赏和尊敬的教师
    A teacher who inspired admiration and respect.
  • 似乎用之不竭的自然资源
    Seemingly inconsumable natural resources.
  • 使用所有可用的资源。
    using all available resources.
  • 他的领带打得漂亮极了。
    He … tied his cravat to admiration.
  • 她对他的勇气敬佩之至。
    She bas admiration for his courage.
  • 自我陶醉对自己的过高热爱或爱慕
    Excessive love or admiration of oneself.
  • 可贷放的资金;可出借的资源
    Lendable funds; lendable resources.
  • 贫乏的资源;拮据的费用。
    meager resources; meager fare.
  • 强大需求对资源的强大需求
    A heavy demand on resources.
  • 因过量放牧造成草原沙化、退化、水土流失的,草原使用者应当调整放牧强度,补种牧草,恢复植被。
    Where aridity, degeneration or soil erosion occurs as a result of overgrazing, users of the grasslands shall be required to reduce grazing and resow forage grass so as to restore vegetation.
  • 名声不好的人名声或地位令人怀疑的人
    A person of doubtful reputation or respectability.
  • 缺乏值得尊敬的性质、行为和外观。
    lacking respectability in character or behavior or appearance.