一中英惯用例句:
  • 蜗牛包括普通食用蜗牛和一些有害蜗牛。
    land snails including the common edible snail and some pests.
  • 一只蜗牛伸出它的触角。
    A snail extrudes its horns.
  • 道德是一个人所在国家的风俗习惯：在吃人的国家里，吃人是合乎道德的。(英国作家 勃特勒.S.)
    Morality is the custom of one's country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer)
  • 从一九五七年起，我们生产力的发展非常缓慢。
    From 1957 on they grew at a snail's pace.
  • 蜗牛壳蜗牛或某些其它软体动物的完整、单一的壳
    The entire, one-piece shell of a snail and certain other mollusks.
  • 说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)
    Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter)
  • 没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过普通花园里的蜗牛了。
    No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.
  • 在漩涡内缠或者扭转，尤其，在一个内在的螺旋中，关于蜗牛。
    wind or turn in volutions, esp. in an inward spiral, as of snail.
  • 慢得很，写作可不是一桩容易的事，比我原先想像的难多了。
    At a snail's pace; it's a much harder business than I would have believed.
  • 南欧高地常绿灌木，有被绒毛叶子，一连串的黄色花开遍整个夏季，结蜗牛形荚。
    evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods.
  • 一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？(美国人文学家 米德.M.)
    It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)
  • 热带美洲一种多年生藤本植物，有时由于美丽的总状花序的紫色和黄色而栽培，花冠的龙骨瓣盘卷像一个蜗牛的壳。
    perennial tropical American vine cultivated for its racemes of showy yellow and purple flowers having the corolla keel coiled like a snail shell; sometimes placed in genus Phaseolus.
  • 主要食用蜗牛的一种。
    one of the chief edible snails.
  • 那是一条蛇的蜕皮，我们的花园里有很多蛇。
    It was a snake skin that had been shed by one of our many garden snakes.
  • 蝰蛇无毒蛇中一种，如北美的乳蛇，普遍认为有害
    Any of several nonvenomous snakes, such as the milk snake of North America, popularly believed to be harmful.
  • 那条蛇盘成一团。
    The snake coiled up.
  • 一种产于美国西南部的沙蛇；生活在细沙或粗沙或漂浮在肥沃的土壤上；带条纹形似银环蛇。
    a sand snake of southwestern United States; lives in fine to coarse sand or loamy soil in which it `swims'; banding resembles that of coral snakes.
  • 曼巴蛇任一种产于热带非洲的树眼镜蛇属的有毒、栖息于树上的蛇，尤指细纹树眼镜，其具有绿或黑色表皮，咬人会致命
    Any of several venomous arboreal snakes of the genus Dendroaspis of tropical Africa, especially D. angusticeps, a green or black tree snake having an often fatal bite.
  • 每年的"naagpanchami节"都会吸引众多的耍蛇艺人蜂拥到城市里来，尤其是孟买和加尔各答，他们希望能够靠此大捞一笔，因为印度教徒相信蛇能够带来好运。
    Every year the "Naag Panchami" festival draws snake charmers to cities, especially Bombay and Calcutta, hoping to make money from Hindus who believe the snakes bring good luck.
  • 形成一个像蛇的形状。
    form a snake-like pattern.
  • 蛇是一种爬行动物。
    A snake is a reptile.
  • 人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神：一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。(美国作家 梅尔.H.)
    God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning:an invisible protector and conscientious father. (Howards Mel. USA　　 writer)
  • 一条蛇蜷曲在树枝上。
    A snake coiled round the branch.
  • 用来清理厕所的一种螺旋钻。
    a snake used to unblock toilets.
  • 一条蛇蜿蜒爬过道路。
    A snake wriggled across the road.
  • 那条蛇箭一般地伸出舌头。
    The snake darted out its tongue.
  • 不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。(美国作家 斯蒂芬斯.N.)
    Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. (Norman Stephens, USA writer)
  • 勇气是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。(美国剧作家 卢斯.C.B.)
    Courage is the ladder on which all the other virtues mount. (Clare Boothe Luce, RSA dramatist)
  • 暗处最能反映一个人真正品格。(美国教士 穆迪.D.L)
    Character is what you are in the dark. (D. L Moody. USA churchman)
  • 鳗任一种长的蛇形的无鳞海洋或淡水鱼，尤指产于北美东部的扁平鳗鲡属或欧洲的鳗属，都缺少腹鳍，并且是典型的从淡水中迁居到盐水中产卵
    Any of various long, snakelike, scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes, especially Anguilla rostrata of eastern North America or A. anguilla of Europe, that lack pelvic fins and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.
  • 牲畜吃了一种蛇根草中毒。
    disease of livestock and especially cattle poisoned by eating certain kinds of snakeroot.
  • 桨突然啪的一声断了.
    Suddenly the oar went snap, ie made a snapping sound as it broke.