能中英慣用例句:
  • 致力於浪漫書信寫作的網站創建者托馬斯·諾伊斯說，其實，阻礙許多情侶抒發他們的浪漫情懷的不是缺少美好的意願，而是缺少拼湊幾行甜言蜜語的能力。
    What stops many lovers from penning their most romantic thoughts is not a lack of good intention but an inability to piece together a few sweet lines,says Thomas Neuss,the organizer of one Internet site devoted to romantic letters.
  • 能捉住並圍困某物（多是動物）的裝置。
    a device in which something (usually an animal) can be caught and penned.
  • 大多數店主不喜歡價格上出現半個便士，如不能把價格調高到1個便士，他們寧願把價格調低為整數。
    Most shopkeepers don't like half pennies and would even prefer to round their prices down if they can't round them up to the next penny.
  • 通貨膨脹是領取養老金者最大的敵人，因為他們掙紮在生活綫上，他們不可能幹等一年，以趕上物價的上漲。
    Inflation was the pensioner's worst enemy because they were on the bread line, and could not wait for a year to catch up with the price increase.
  • 五角大樓已經要求在明年預算中撥出２億美元,用於啓動激光通訊係統。他們相信,通過讓信息在衛星之間傳遞,這種係統將能夠在全球範圍內更加迅速地傳遞信息,甚至能夠應付最大的通信量。
    The Pentagon has requested $200 million in next year's budget to jump－start laser communications, which the agency believes would be able to handle even the heaviest communications traffic loads as well as move information around the globe more quickly by relaying it instantly from satellite to satellite.
  • 在五項全能運動競賽的運動員。
    an athlete who competes in a pentathlon.
  • 五項全能運動員參加五項運動的運動員
    An athlete who participates in a pentathlon.
  • 比賽項目衹有賽跑、摔跤、賽馬、五項全能等。
    There were only running, wrestling, horse racing, and pentathlon at that time.
  • 拿澳大利亞來說，它有1000萬人口，而全世界不到三個月就能增添和那樣一個遼闊的國傢裏同樣數量的人口。
    Take Australia. There are ten million people in Australia. So it takes the world less then three months to add to itself a population which peoples that vast country.
  • 今天在華爾街進行證券投機不大可能讓你明天就成為百萬富翁，但是去一趟健身房卻能馬上擊退感冒病菌，讓你步伐輕快充滿活力，啓動你的創造性思維。
    Speculating on Wall Street today probably isn't going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing.
  • 用來治療消化器官潰瘍的藥物（商標是carafate）；據說能治愈潰瘍。
    a medicinal tablet (trade name Carafate) used to treat peptic ulcers; said to bind to the ulcer site and coat it.
  • 能通過蛋白質水解過程將蛋白質催化分解為更小的縮氨酸和氨基酸的酶。
    any enzyme that catalyzes the splitting of proteins into smaller peptide fractions and amino acids by a process known as proteolysis.
  • 她對動物進行的研究顯示，當動物食用高脂肪食物的時候，甘丙肽，一種刺激進食並減低能量消耗的大腦縮氨酸增加了。
    She has shown in animal studies that galanin, a brain peptide that simulates eating behavior and decreases energy expenditure, increases when the animal eats a high-fat diet.
  • 我發覺我不能使她改變她的主意。
    I perceived that I conld not make her change her mind.
  • 不能或不願感知或理解的。
    unable or unwilling to perceive or understand.
  • 智力洞察和理解的自然能力；智能
    The natural ability to perceive and understand; intelligence.
  • 明顯的能夠看到感覺範圍以外的東西。
    apparent power to perceive things that are not present to the senses.
  • 能夠感覺到聲音
    To be capable of perceiving sound.
  • 目前，城市98%和農村70%的孕産婦都能得到産前檢查。
    Around 98 percent of urban women and 70 percent of rural women have prenatal examinations.
  • 混亂的，模糊不清的不是能清楚感知的
    Not clearly perceived or perceptible.
  • 在夜裏總能感覺到聲響
    Perceptible sounds in the night.
  • 具有實質或者物質的存在；能被感官察覺。
    having substance or material existence; perceptible to the senses.
  • 範圍認知、知識、經驗或能力方面的範圍
    Extent of perception, knowledge, experience, or ability.
  • 通靈的能夠進行超常心理活動的，比如超感知覺和心靈感應
    Capable of extraordinary mental processes, such as extrasensory perception and mental telepathy.
  • 玄學在超感性和理性的理解下現實存在的信仰，它通過主觀的經驗成為存在的中心並能直接達到
    A belief in the existence of realities beyond perceptual or intellectual apprehension that are central to being and directly accessible by subjective experience.
  • 理論的東西之是否符合於客觀真理性這個問題，在前面說的由感性到理性之認識運動中是沒有完全解决的，也不能完全解决的。
    The problem of whether theory corresponds to objective reality is not, and cannot be, completely solved in the movement of knowledge from the perceptual to the rational, mentioned above.
  • 從感性認識而能動地發展到理性認識，又從理性認識而能動地指導革命實踐，改造主觀世界和客觀世界。
    Start from perceptual knowledge and actively develop it into rational knowledge; then start from rational knowledge and actively guide revolutionary practice to change both the subjective and the objective world.
  • 這些鳥能夠戰勝北極鼕天的危險。
    These birds are able to survive the perils of the Arctic winter.
  • 這些鳥能在北極的嚴鼕中生存。
    These birds are able to survive the peril of the Arctic winter.
  • 這些鳥能在北極的嚴鼕中生存。
    These birds is able to survive the peril of the arctic winter.
  • “是藝術…使我們能夠避開現實世界卑鄙、骯髒的危險”（奧斯卡·王爾德）
    "It is through art... that we can shield ourselves from the sordid perils of actual existence?Oscar Wilde).
  • 風嚮一直在變，航行可能會有危險。
    The wind keeps chopping about, so it might be perilous to go sailing.