年中英惯用例句:
  • 该工厂的袖珍计算机年产量约为五万台。
    The yearly output pf the portable computers in the factory approximates to 50,000.
  • 纪念活动每年举办一次。
    The festival is held yearly.
  • 许多农村的年轻人渴望城市生活。
    Many young people in the country yearn for city life.
  • 他们终于开始挣钱了，他们希望几年之内，能还清债务。
    At last they are beginning to make money, and they hope in a few yearn to pay off all their loans.
  • 《荔子情》发刊于六个月前，第一篇文章是《在怀念中的故乡》，登载于今年5月20日。
    With this we conclude the column, which began six months ago with his essay on his feelings about his native land (''My Native Land for whom I yearn'' featured on 20 May 1998).
  • 那个年轻人渴望一份更好的工作。
    The young man yearned for a better job.
  • 同时通过新加坡各民族的新年、传统节日如中秋节、大宝森节、哈芝节、圣诞节等，和在海外的新加坡各族群人士，同欢共乐，促进感情交流，激发他们对祖国思念情怀和归属感，甚至重回祖国怀抱。
    Traditional festivals, like the various New Year's Days of Singapore's several races, the Moon Cake Festival, Deepavali, Hari Raya and Christmas, are good occasions for get-together with overseas Singaporeans. By celebrating together, we can keep them close in a shared yearning for the homeland. This may bring them back home again.
  • 讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。
    It took years of hard work to speak good English.
  • 债券年期由年半至十年不等。
    Issue maturities ranged from 1.5 years to 10 years.
  • 这种布可以穿好些年。
    That cloth will wear for years and years.
  • 懊悔虚度的年华
    Mourned the wasted years.
  • 莫罗:三到五年。
    Three to five years.
  • 你看起来年轻了好几岁。
    You look years younger.
  • 可是四年过去了……”
    But after four years……”
  • 我觉得年纪大了
    I'm feeling my years.
  • 有四百年历史了。
    It is 400 years old.
  • 那是十年的楼宇了。
    It's ten years old.
  • 过去10年间
    over/during the past 10 years
  • 四十年的工作生涯
    A working life of40 years.
  • 书页因年久而变黄。
    The leaves of the book had yellowed with age.
  • 文件因年代久远而发黄；在傍晚霞光中变成黄色的云
    Documents that had been yellowed by age; clouds that yellow in the evening light.
  • 白纸因年久而发黄。
    White paper yellows with age.
  • 1995年，黄石公园已经几乎没有狼了。于是，道格拉斯·史密斯(黄石国家公园狼群保护计划负责人)从加拿大捕来14只狼，希望能够恢复黄石国家公园狼的数量。
    In 1995,Yellowstone' s wolf population was almost gone,so Douglas Smith (Yellowstone' s Wolf Preservation Project Leader) went to Canada to capture fourteen of the animals in an effort to revive Yellowstone' s wolf population.
  • 作为一个19世纪初叶才发展起来的年轻国家，黄石地区的开辟得以使美国以其辽阔而雄浑的自然风光著称于世。
    For a young country just coming of age in the early 1800's,the discovery of Yellowstone helped define America' s identity with its vast,bold landscape.
  • 有1999年美元现金和200000日元旅行支票。
    Here is 1999 U. S. dollars in cash and 200000 traveller's cheque in Japanese yen.
  • 这些果树今年获得了大丰收。
    These trees gave a high yield of fruit this year.
  • 今年这煤矿产量甚丰。
    This year's yield from the coal mine was very large.
  • 安妮：尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related.
  • 安妮:尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed.
  • 张荫梧，当时任国民党河北省民军总指挥。一九三九年六月，他率部袭击河北深县八路军的后方机关，惨杀八路军干部和战士四百余人。
    Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers.
  • 只干一年就要跳槽，那就需要做出解释了。”伊普女士这样说，“大多数人已经认识到每半年就跳一次槽，那么他们就不会得到下一份工作。”
    One year requires explanation," says Ms.Yip of KPMG. "Most people now realize that if they job-hop every six months, they won't get the next job."
  • 青年啊，坐下来安静一下吧，在你死之前，将会有足够的机会去干傻事哩。
    Young man, sit down and keep still; Yo will have plenty of chance to make a fool of yourself before you die.