一中英惯用例句:
  • 腥黑粉菌一科特点是简单先菌丝顶上丛生孢子。
    a family of smut fungi having a simple promycelium bearing the spores in an apical cluster.
  • 真菌一科其特性是释放黑粉病。
    a fungus family of loose smuts.
  • 在某些系统中使用的一个分类范畴，由黑粉菌目（黑粉菌）和锈菌目（锈菌）组成。
    category used in some systems to comprise the two orders Ustilaginales (smuts) and Uredinales (rusts).
  • 担子菌任何一大群真菌的各种成员，在一担子上带有有性繁殖的孢子。这个群包括马勃菌、架状菌、锈菌、黑穗病菌和伞菌
    Any of various members of a large group of fungi bearing sexually produced spores on a basidium. The group includes puffballs, shelf fungi, rusts, smuts, and mushrooms.
  • 真菌一种缺乏叶绿素和血管组织的真菌界真核生物，存在形式从一个单细胞到整个枝状菌丝体不等，经常可产生专化子实体。这一界生物包括酵母、霉菌、担子菌和蘑菇
    Any of numerous eukaryotic organisms of the kingdom Fungi, which lack chlorophyll and vascular tissue and range in form from a single cell to a body mass of branched filamentous hyphae that often produce specialized fruiting bodies. The kingdom includes the yeasts, molds, smuts, and mushrooms.
  • 有一张下流的嘴巴；淫秽的语言；淫秽的笑话。
    had a filthy mouth; foul language; smutty jokes.
  • 腾格拉尔一面说着一面写了起来，他用左手写下了几行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的笔迹的文字，然后他把那篇文字交给弗尔南多，弗尔南多低声读道:“检察官先生台鉴，敝人拥护王室及教会之人士，兹向您报告有爱德蒙·唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • 点心少量的一顿饭或零食
    A light meal or snack.
  • 他开了一个快餐馆。
    He opened a snack bar.
  • 伯恩:是吃一顿正规的午餐呢，还是吃一顿快餐算了？
    A full lunch or just a snack?
  • 一个借着引经据典来辩论的人，不是在运用自己的才智，他是在运用自己的记忆力。(意大利画家 达·芬奇)
    Any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (Da Vinci, Italian painter)
  • 需要一顿真正的晚餐，而不仅仅是点心而已
    Wanted a proper dinner, not just a snack.
  • 诗人是这样的人，他架起通向星星的梯子——一边爬梯子一边拉提琴。(法国作家 龚古尔 E)
    A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
  • 我们午饭只吃了一点小吃。
    We only had a little snack at lunchtime.
  • 我在附近一家快餐店吃午饭。
    I have my lunch in a snack bar nearby.
  • 一幅画是一首没有文字的诗歌。(古罗马诗人 贺拉斯)
    A picture is a poem without words. (Horace, ancient Roman poet)
  • 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)
    A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
  • 可以给我们一些小吃吗？
    Could we have some snacks?
  • 在午餐和晚餐之间,下午吃些点心补充一下
    A snack in the afternoon bridges the gap between lunch and supper.
  • 顺便问一下，你们宾馆有自助餐厅或快餐厅吗？
    By the way, is there a buffet or a snack bar in your hotel?
  • 他的橱柜里塞满了3500个奶酪口味的"奇多"脆包装袋--每个袋子积一分，凑齐一定分数就可以换到相应的礼物。
    His locker eventually became stuffed with 3,500 bags from the cheese-flavored snacks - each of them worth one gift point.
  • 但我想比较好的形式是吃些点心，为此我很是花了一点时间--工作时甚至晚上躺在床上--脑子里晃动着各种想法。
    But I thought it would be nice to have some snacks, and I spent quite a bit of time -- at work and even in bed at night -- tossing ideas in my head.
  • 士兵戴维说："白天的时候都是做些杂七杂八的琐碎活，心情糟透了。只有到了晚上，得知自己收到了邮件，脸上才会呈现出灿烂的笑容。"他边说边打开自己的包裹，里面装着一堆零食和妻子女儿的一盘录音磁带。
    "You are down all during the day doing details, doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face," said David Vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter.
  • 像马嚼子的一种嚼子；使用单独的勒条。
    a bit resembling a snaffle bit; used with a separate curb.
  • 我最好的一条黑裤袜给划破了。
    I have a snag in my best black tights.
  • 唯一的困难是我没钱.
    The only snag is that I have no money.
  • 这个观光客碰到了一个麻烦，他丢失的护照
    The tourist ran up against a snag in the form of a lost passport.
  • 如果攻击点选在另一翼，或中央，结果正碰在敌人的钉子上，攻不进去，就叫做不相符合。
    If the point chosen for attack is on another flank or in the centre and the attack hits a snag and makes no headway, then such correspondence is lacking.
  • 他看过数家空铺面房，但都不理想，不是位置不好，就是价格太贵，或有其它意想不到的不便。但最终，他还是在一块新开发的地段上找到一家空铺面房，此处客源充足，而且竞争较少。
    He found a number of empty shops but they were all no good: in the wrong position, too expensive or with some other snag But, at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
  • 她的裤袜划破了一大片.
    Her tights were badly snagged.
  • 故事说的是：一天，有个年轻的女子，在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞，结果，她的车挡泥板被撞坏了。
    A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.
  • 导索器绳索穿过其中以固定绳索或防止绳索受到磨损的设备，如一圆环或有一洞的木块
    A device such as a ring or block of wood with a hole in it through which rigging is passed to hold it in place or prevent it from snagging or chafing.