的中英惯用例句:
  • 充分发挥内在资源的效能。
    to have resource against loneliness.
  • 我不得不钦佩你的判断。
    I cannot but admire your decision.
  • “如果不解决世界上穷人所依赖的资源------土地和水资源------的质量,他们的苦难就无法减轻。
    “The plight of the world’s poor cannot be alleviated without addressing the quality of the resource base upon which they depend – land and water resources.
  • 我不得不佩服她的勇气。
    I cannot but admire her courage.
  • 为了让activedirectory客户机和应用程序确定这些资源的位置,windows2000只依靠域名系统(dns)来提供名字解析和资源定位服务。
    In order for Active Directory clients and application to locate these resources, Windows 2000 relies solely on the Domain Name System (DNS) to provide name resolution and resource location services.
  • 我佩服他的耐性。
    I admire him for his patience.
  • (逐渐)消耗对资源(尤其是自然资源)的逐渐使用或消耗
    The gradual use or consumption of a resource, especially a natural resource.
  • 香港各个泳滩是市民的重要康乐场地。
    Bathing beaches are an important recreational resource.
  • 我佩服他的勇气。
    I admire him for his courage.
  • 石油是科威特最重要的自然资源。
    Oil is Kuwait's most important natural resource.
  • 这个国家的自然资源很丰富。
    The country is rich in natural resource.
  • 发挥现有资源的作用。
    the local library is a valuable resource.
  • 迈克,我真佩服你的勇气。
    I admire your courage. Mike.
  • 为使用同一资源而产生的无法解决的争用状态。
    Unresolved contention for the use of a resource.
  • 无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了
    Immeasurable quantity of natural resource is lost forever through misuse
  • 支付所有这些费用是我经济上的一大负担
    Pay all the bill be a strain on my resource
  • 我们应该利用我们丰富的资源发展经济
    We shall exploit our rich resource to expand the economy
  • 改变过度消耗资源的、高污染的、不可持续的生活方式和生产方式,形成有利于节约资源、保护环境的消费结构和生产方式,促进可持续发展。
    The over-consumption of resources, heavy-pollution, unsustainable way of life and production should be changed to make way for a resource-saving and environmentally-friendly consumption structure and way of production in favor of the sustainable development.
  • 警队有一系列推广价值观的管理策略措施,为上述行动的优先处理项目作支援。这些措施包括广泛使用现代科技、着重人力资源管理、更广泛的沟通,以及更有效的资源管理。
    These operational priorities will be supported by a series of management initiatives to promote the Force values through: wider use of modern technology; a focus on human resource management; more widespread communication; and better management of resources.
  • 达到这些目标是一项巨大的努力,不仅政府需要提供大量资源和采取协调一致的行动,用水的人和对这一宝贵的资源进行投资的人也需要这样做,特别是在国家一级上。
    To reach these goals is a huge endeavour, requiring substantial resources and coordinated action, not just from governments but also from people who use water and those who invest in this precious resource, especially at the national level.
  • 我们羡慕他的工作能力。
    We admire his capacity.
  • 是次检讨为各院校提供支援,改善院校的管理质素。另外,检讨又履行了教资会问责的责任,确保拨出的款项和资源运用得宜,以及提高了院校内部资源分配、策划和财务处理的效能。
    This exercise was successful in supporting the institutions in enhancing their quality of management, discharging the UGC's accountability for ensuring that devolved funds and resources are managed appropriately, and enhancing the effectiveness of the institutions' internal resource allocation, planning and financial processes.
  • 网络计算机,也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备,是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上,他们就能分享到任何资源,完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer, also known as the Internet toaster,Internet appliance or Internet device,is the low cost,no maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to Internet and network resources. From there, they can share any resource and perform all computing tasks that they currently do on their PCs.
  • 我佩服你的勇气。
    I admire your courage.
  • 我佩服他的厚脸皮。
    I admire his impudence.
  • 锦囊妙计隐藏的优势或资源,一直保存到需要时
    A hidden advantage or resource kept in reserve until needed.
  • 人人都钦佩他那绝妙的幽默感。
    Everybody admires him for his fine sense of humour.
  • 王牌适当时刻所用的关键手段
    A key resource to be used at an opportune moment.
  • 无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。
    Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
  • 我钦佩她的勇气。
    I admire her for her bravery.
  • 我佩服他的勇气。
    I admire (him for) his courage.
  • intraverse可以把用于一个组织的安全策略紧密地映射到internet资源上
    IntraVerse maps security policy for an organization seamless onto internet resource