年中英慣用例句:
  • 那年是1956年，我9歲。
    The year was 1956. I was 9 years old.
  • 你明年就十歲了。
    You are at just ten years in next year.
  • 人們把閏年日（每四年一天）和年末日（每年一天）視為外加的星期六。
    Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays.
  • 去年廣州遭受60年不遇的最大旱災。
    Last year Guangzhou was visited by the worst drought in 60 years.
  • 自從我們搬來這裏後到明年將是十個年頭。
    Next year it will be ten years since our moving here.
  • 史密斯每年塗寫出三部小說，30多年來，年年如此。
    Smith ground out his three novels a year for over 30 years.
  • 每隔4年進行一次選舉，國會一年開一次會。
    Elections take place every four years and Congress meets once a year.
  • 一種指數的第一年，以後年份的變化以它來衡量
    First year of an index, against which later years change be measured.
  • 一種指數的第一年，以後年份的變化以它來衡量
    First year of an index, against which later years ' change is measured
  • 到明年七月我將在這裏念了三年書。
    By July of next year I shall have studied here for three years.
  • 我們去年的銷售量可是前年的四倍哦！
    David , we sold four times as much last year as two years ago.
  • 今年開始，真正抓兩年。
    Starting from this year, we should work really hard for two more years.
  • 這件事，要堅持二十年，一年比一年好，一年比一年紮實。
    This work should continue for 20 years and be more solid and successful every year.
  • 該公司去年損失了2百萬英鎊，今年為四百萬英鎊，兩年合計達到6百萬英鎊。
    The company lost 2m pound last year, 4m this year, make 6m pound altogether for the two years.
  • 　一年前，幾乎沒人想到這個25歲的小夥子在歷經三年傷病纏身之後還能恢復狀態。
    A year ago, few thought it was possible for the 25-year-old to recover his form after three injury-stricken years.
  • 他該服刑十年，但兩年後因獄中表現好而獲釋。
    He served a ten-year sentence, and after two years was released for good behavior.
  • 他判刑四年，服滿三年後，因表現良好而提前獲釋。
    He served three years of his four-year sentence and then was released for good behavior.
  • 所謂四年，基礎課恐怕要兩三年。
    Within that four-year period, two or three years should probably be spent on basic subjects.
  • 年末，羅斯結束了她多年前就開始的大學生涯，取得了學位。
    At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years ago.
  • 那個農民多年來每年在地裏種同樣的作物，結果把地弄的貧瘠不堪。
    The farmer burnt out his field by planting the same crop every year for many years.
  • 多少年來由於農民們一直種同樣的𠔌物使地力(地質)耗盡。
    The farmers burned out their fields by planting the same crop every year for many years.
  • 到明年年底我將在這所學校教了三十年書。
    I shall have been teaching in this school for thirty years by the end of next year.
  • 現在加一年，九年了，要團结起來，安定起來。
    Now that another year has passed, making it nine years, we should unite and strive for stability.
  • 土耳其奧運會摔跤冠軍皮裏姆年初尿檢呈陽性，因而被罰禁賽4年。
    Olympic wrestling champion Pirim of Turkey was banned for four years after testing positive early this year.
  • 一年又一年過去了。
    Year after year went past.
  • 物價年年波動。
    Prices fluctuate from year to year.
  • 去年當年之前的一年
    The year before the present year.
  • 他每年都領到酬金。
    Year by year he receives payment.
  • 1990年《中國環境年鑒》出版，並從1994年開始出版英文版。
    Since 1990 the China Environment Yearbook has been published, and its English version also published since 1994.
  • 會議每年舉行一次。
    The meeting is held yearly.
  • 年會下個月舉行。
    The yearly conference will be held next month.
  • 我們每年都要看望我的叔叔。
    We pay a yearly visit to my uncle.