多中英惯用例句:
  • 老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。
    The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
  • 在许多国家，童贞已经不像过去那样受重视了。
    In some countries virginity is not as highly valued as it used to be.
  • 人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。　　　　　　　　　　　　　——约翰·拉斯金
    Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. 　　　　　　　　　　 　 　 　—— John Ruskin
  • 如同吸血妖魔那样，她已死过多次，深谙坟墓的滋味；
    like the vampire, she has been dead many times, and learned the secrets of the grave;
  • 一种软质的银白色有毒金属元素，用于钢合金，存在于许多复合矿物中，包括钒钾铀矿和钒铅矿。
    a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys; it occurs in several complex minerals including carnotite and vanadinite.
  • 请问这包裹寄温哥华要多少邮资？
    How much is this parcel to Vancouver, please?
  • 多年生澳大利亚草，有许多像风车翼的花组成的穗状花序。
    perennial Australian grass having numerous long spikes arranged like the vanes of a windmill.
  • 美国人除了花时间从事个人活动外，还奉献出许多时间为社区提供服务，以满足各种需求。
    Added to the time spent on personal activities, Americans also devote a great amount of their time to the vaned needs of their communities.
  • 世界海洋中有许多种鱼正在逐渐消失。
    Many kinds of fish are vanishing from the oceans of the world.
  • 许多动物已从地球上消失了。
    Many kinds of animals have vanished from the earth.
  • 许多种类的动物现在已从地球上绝迹了。
    Many types of animal have now vanished from the earth.
  • 自从她失踪以后，我忧虑万分。以前我并没有意识到她对我有多么重要。
    After she vanished I was worried to death. I didn't realize how much she meant to me.
  • 他有很多缺点,但并没有虚荣心
    He has many faults, but vanity is not one of them
  • 如果没有虚荣心陪伴，德行就不会有多大的成就。
    Virtue will not go far if vanity do not keep it company.
  • 如果没有虚荣心陪伴，德行就不会有多大的成就。
    Virtue would not go far if vanity did not keep it company.
  • 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。”
    Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."
  • 1918年的一场流感在几个月内就夺走了2000多万人的生命。这个数字相当于第一次世界大战四年内的死亡人数。此后，抗生素与疫苗的出现，使我们征服了各种疾病。
    The flu epidemic of 1918 killed as many people (more than 20 million) in just a few months as perished in four years of World War I.Since then,antibiotics and vaccines have allowed us to vanquish entire classes of diseases.
  • 他的情绪多变。
    His mood is variable.
  • 风力多微弱,风向多变.
    Winds are mainly light and variable.
  • 根据两个或多个变量预测某个变量的值的统计技巧。
    a statistical technique that predicts values of one variable on the basis of two or more other variables.
  • 你必须仔细选择变量，如果你没有一个关键变量，可能就找不出你在寻找的关系——变量太多产生的结果也太多。
    You have to carefully select the variables. If you don’t include a key variable, you may not get the relationship you're looking for -- too many variables produce too much output.
  • 变量应持续多长的时间？
    How long does the variable last?
  • 有变化；以多变的方式或者达到多变的程度。
    with variation; in a variable manner or to a variable degree.
  • 由於有许多可变因素, 很难准确地估算出成本.
    With so many variables, the exact cost is difficult to estimate.
  • 可在for语句里定义多个变量，但它们必须具有同样的类型:
    You can define multiple variables within a for statement, but they must be of the same type:
  • 因此，在他们的情绪中，在他们的作品中，在他们的行动中，在他们对于文艺方针问题的意见中，就不免或多或少地发生和群众的需要不相符合，和实际斗争的需要不相符合的情形。
    Consequently their sentiments, their works, their actions and their views on the guiding principles for literature and art have inevitably been more or less at variance with the needs of the masses and of the practical struggle.
  • 不过有一点应该注意的是，市场通常不是对实际数字做出反应，而是它与市场的平均预测相差有多远。市场不喜欢“惊喜”，也不喜欢波动或之后做出调整。
    Although the reported figures are important, it is crucial to recognise that markets react to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator. Markets do not like surprises and can be frustrated with volatility upon subsequent revisions to the numbers published, even though significance of the absolute number diminishes with each passing month.
  • 这个故事有很多说法.
    The story has many variants.
  • 电压、电流或数据等任何实体的一种或多种特性的随机变化。
    Random variations of one or more characteristics of any entity such as voltage, current, or data.
  • 杂色的各种颜色的或以各种不同颜色为特征的；多种色彩的
    Of or characterized by different colors; varicolored.
  • 多色菱形花纹一种以同色为背景，多色菱形花纹的编织图案
    A knitting pattern of varicolored, diamond-shaped areas on a solid background.
  • 广泛种植的平顶、密集、多色串状花瓣的欧亚石竹。
    Eurasian pink widely cultivated for its flat-topped dense clusters of varicolored flowers.