一中英惯用例句:
  • 一切进行顺利，真叫人宽慰。
    What are relife(that) everything went smoothly.
  • 机翼的一端平滑地变成尖细状。
    One end of the wing tapers smoothly.
  • 一切进行顺利，真叫人宽慰。
    What a relief( that) everything go smoothly.
  • 一切进行顺利，真叫人宽慰。
    What a relief that everything goes smoothly.
  • 她的生活到目前仍一帆风顺.(fig比喻)
    Her life has run smoothly up to now.
  • 使外表平滑地混合而连在一起。
    join so that the external surfaces blend smoothly.
  • 他们的人生旅程一直一帆风顺。
    The voyage of their life has been one of unbroken smoothness.
  • 他们的人生旅程一直一帆风顺。
    The voyage of their life have been one of unbroken smoothness.
  • 法兰西的灵异事物大体不如她那以盾和三叉戟为标志的姐妹那么受宠。法兰西正在一个劲儿地往坡下滑，印制着钞票，使用着钞票。
    France, less favoured on the whole as to matters spiritual than her sister of the shield and trident, rolled with exceeding smoothness down hill, making paper money and spending it.
  • 当文学一半成为贸易，一半成为艺术时，那是它最繁荣的时期。(英国作家和牧师 英奇. W.R.　)
    Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. (Wiliam Rplph lnge, Birtish writer and churchman)
  • 他抓起一条毯子去扑灭火。
    He grabbed a blanket to smother the fire.
  • 简言之，一个人，与其使他的思想窒息而灭，毋宁向雕像或图画倾诉一切之为愈也。
    In a word, a man were better relate himself to a statua, or picture, han to suffer his thoughts to pass in smother.
  • 1666年，由乔万尼·卡西尼发现的冰冠立即引发了一些问题：它们也是由像包围着南极洲的巨大的冰川一样的冰水构成的吗？
    The ice caps, first observed by Giovanni Cassini in 1666, immediately raised tantalizing questions. Are they made of water ice like the giant glaciers that smother Antarctica?
  • 这里有一条交易法则：“欺骗他人，因为他们也欺骗你。”这是真正的经商之道。(英国小说家 狄更斯 C)
    Here's the rule for bargains "Do other men, for they would do you." That's the true precept. (Charles Dickens. British novelist)
  • 在蛋糕上厚厚地涂上一层奶油。
    the butter cream smothered the cake.
  • 你喜欢吃上面盖了一层洋葱的牛排吗？
    Do you like the steak smothered with onion?
  • 在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。
    It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.
  • 她一见孩子就接二连三地把孩子吻个不停。
    She smothered the child with kisses as soon as they met.
  • 卫兵给我们端来一大盘子扁豆焖饭。
    Guards brought us s large plate of rice smothered with a lentil stew.
  • 这位政治家丑闻掩盖了还不到一天大家就知道了。
    The politician has just smothered up his scandal for less than one day before everyone knew.
  • 生活包括精神生活的基础。不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。没有人能饿着肚子敬奉上帝或热爱他的邻居。(美国总统 威尔逊 W.)
    Business underlies everything in our national life, including our spiritual life, Witness the fact that in the Lord's prayer the first petition is for daily bread, No one can worship God or love his neighbor on an empty stoach. (Woodrow Wilson. American President)
  • 世人莫不怀着一种与生俱来的欲望，要把支出超过收入，此乃一切进步的动力。(英国作家 勃特勒. S.)
    All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. (Samuel Butler, British writer)
  • ”缺少这种制动闸的植物最后对感染会有一触即发的反应，这有助于它们在发病前消灭潜伏的感染。
    Plants that lack this brake end up with a hair-trigger response to infection, which helps them to snuff out a smouldering infection before it catches.
  • 噢，糟糕，那个字怎么拼？....哦！得啦！我把它写得模糊一点。
    Oh, no, how do you spell it?...oh, well I will just smudge it a little.
  • 广告可被视为一种长久蒙蔽人类智慧以期从中赚钱的技巧。(加拿大经济学家 斯蒂芬 L)
    Advertising may be described as the science of arresting human in-telligence long enough to get money from it. (Leacock Stephen, Canadian economist)
  • 噢，糟糕，那个（字）怎么拼？。。。。哦！得啦！我把它写得模糊一点。
    Oh, no, how do you spell it? ...oh, well I will just smudge it a little.
  • 溶解在酒精里然后喷洒在画上防止其被污染的一种清漆。
    a varnish dissolved in alcohol and sprayed over pictures to prevent smudging.
  • 在光学字符识别(ocr)中,亮点和黑点的一种组合,可能封闭或部分封闭字符的环形部分,因此使其无法读出。
    In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.
  • 平庸，没有文化修养一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值
    An attitude of smug ignorance and conventionalism, especially toward artistic and cultural values.
  • 平庸的人一个自以为是、愚昧无知的人，尤指被认为不懂艺术和文学的中产阶段的人们
    A smug, ignorant, especially middle-class person who is regarded as being indifferent or antagonistic to artistic and cultural values.
  • 他们认为一切外国的东西都是差的。这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。
    They regard anything foreign as inferior,and it' s sheer ignorance and narrow-minded bigotry that make them so smug and intolerant
  • 言辞具有不可思议的力量。他们能带来最大的幸福，也能带来最深的失望；能把知识从教师传给学生；言辞能使演说者左右他的听众，，并强行代替他们作出决定。言辞能激起最大强烈的情感，促进人的一切行动。不要嘲笑言辞在心理治疗当中的的用途。(德国精神分析学家 弗洛伊德 S)
    Words have a magical power. They can bring either the greatest happiness or deepest despair; can transfer knowledge from teacher to students words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions. Do not ridicule the use of words in psychotherapy. (Sigmund Freud, German Psychiatrist)