多中英惯用例句:
  • 他们断言这是一件管理整个用户接口层面的大事，也就是盖茨多年来所说的“信息唾手可得”。
    Users claim it as a matter of managing the entire user interface layer to create, as Gates has been saying for years, "information at your fingertips."
  • 其高速度给用户提供真正的多媒体能力。
    The high speed gives users true multimedia capabilities.
  • 在中国这片土地上，仅自去年10月到现在，使用互联网络的人数就翻了一番，达到一百多万。
    Here in China, the number of Internet users has nearly doubled since just last October, to more than 1 million users.
  • 但对很多用户来说，isdn节省了时间。
    But for many users, ISDN has saved the day.
  • 像往常一样，来开会的人不多。
    As usual, there weren't many people at the meeting.
  • 赢得多。
    But they usually win.
  • 很多网络界的分析人士如是说，他们称，传统网络操作系统正在被新一代的基于web的技术篡夺。
    So say a number of network industry analysts who claim the traditional network operating system is being usurped by a new generation of Web-based technologies.
  • 就个人来说，他争取个人发展时所受到的束缚越少，同他自由往来的那些人人数越多，财富越大，他个人活动的范围越广，则为了争取进一步发展，对于他先天的禀赋、后天的知识和才能以及供他支配的自然力量，利用时就越加容易。
    The less every individual is restrained in pursuing his own individual prosperity, the greater the number and wealth of those with whom he has free intercourse, the greater the area over which his individual activity can exercise itself,the easier it will be for him to utilise for the increase of his prosperity the properties given him by nature, the knowledge and talents which he has acquired, and the forces of nature placed at his disposal.
  • 边沁主义杰里米·边沁的功利主义者哲学，认为快乐是人生的主要追求，使最多数人得到最大幸福应是人类的终极目标
    The utilitarian philosophy of Jeremy Bentham, holding that pleasure is the chief end of life and that the greatest happiness for the greatest number should be the ultimate goal of human beings.
  • 多用途小刀；多用途车辆
    A utility knife; a utility vehicle.
  • “计算机系统提供公用程序来完成大多数用户需要的任务”。
    a computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users.
  • 为应付公用设施及维修工程方面日益增加的需求，公用事业公司须经常挖掘行车道和行人路，以便敷设更多喉管、电缆及管道，以及进行修理工程。
    To cope with the increasing demand for utility services and maintenance work, utility companies often have to excavate the carriageways and footpaths to lay more pipes, cables and ducts, and to carry out repair work.
  • 我们不能再接受更多的工作了--目前已经全力以赴了.
    We can't take on any more work we're fully stretched (ie working to the utmost of our powers) at the moment.
  • 这支钢笔最多值10元。
    This pen is worth ten dollars at the utmost.
  • 合唱的歌曲在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
    A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
  • 他们中间，许多人已经是汉奸，许多人已经是亲日派，许多人是准备作亲日派，许多人在动摇中，仅仅个别有特殊情况的分子是坚决的。
    Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.
  • 形成一个或多个空泡或细胞内有隔膜的小泡，或包含这种泡。
    formed into or containing one or more vacuoles or small membrane-bound cavities within a cell.
  • 在许多细节上他未交代清楚。
    He was vague on many of the details.
  • 我们是些多么没用的三心二意的人啊！
    What vain weather-cocks we are!
  • 他在这个世界上生活了很多年。
    He lived for many years in this vale of tears.
  • 汤姆在这尘世上活了许多年。
    Tom lived for many years in this vale of tears.
  • 多价的具有一个以上的化合价的
    Having more than one valence.
  • 熙德，1043？－1099西班牙战士和民族英雄，军事功绩包括占领瓦伦西亚（1094年），在许多文学著作中被描述过
    Spanish soldier and national hero whose military exploits, including the capture of Valencia(1094), are recounted in several literary works.
  • 人们喜欢唱的情人节歌曲有很多。
    1. There are many favorite songs of Valentine's Day.
  • 属于、关于或有体弱多病的人的特征。
    of or relating to or characteristic of a person who is a valetudinarian.
  • 这票有效期是多长时间?
    How long is this ticket valid for?
  • einvalidvalue:在校验中，一个或多个提供的keyvalue值被认为非法。
    E_invalidValue: One or more of the keyValue values supplied failed validation.
  • 感谢你多年的宝贵服务。
    Thank you for your valuable service.
  • 估价的方式众多，但较为常用的是本益比、企业价值／税前盈利和现金流量贴现。
    There are many valuation tools, but the commonly used ones are Price/Earnings (PE), Enterprise Value/EBITDA*, Price/Book(P/B), and Dis-counted Cash Flow (DCF).
  • 你的房子值多少钱？
    What is the value of your house?
  • 尽管如此,很多人都相信那个`探宝器'很快就能探测到一些有价值的东西。
    In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • 兑换率的差异两种或多种币值之差价或同一种币值在两地或多地的价值差额
    The amount of difference in the actual value of two or more currencies or between values of the same currency at two or more places.