间中英惯用例句:
  • 十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部“亚克亚克斯”进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。
    At 15 though,he had enough time to start performing at Yuk Yuks,a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick.
  • 据报导在阿伯丁地方政府家用住房被单身男子占住着，而整家整家居民却等待着安置住房，因为石油工业需要这些单身汉。人与人之间的平等不过是表面现象而已，有些人似乎更受优待。
    In Aberdeen, local authority family houses were reported to be occupied by single men while families waited to be rehoused because these single men were necessary to the oil industry. Some men seem to be more equal than others.
  • 想一想不得不在这样的条件下生活而且与五六个人共住一个房间的情景吧！我想到这就不寒而栗。
    Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.
  • 她一想到被一个人留在那间黑屋子里就吓得发抖。
    She shuddered to think of being left alone in the dark room.
  • 他拖着脚走出了房间；我们听到他拖着脚走下大厅。
    he shuffled out of the room; We heard his feet shuffling down the hall.
  • 那位老妇蹒跚地穿过房间。
    The old woman shuffled across the room.
  • 老人拖着步子向他的房间走去。
    The old man shuffled off to his room.
  • 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
    At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked, "What day is it, Abe?"
  • 甚至艾贝也笑了，但是仅仅一会儿而不是很长时间。
    Even abe smiled, but only a litter and not for long.
  • 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
    At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked,"What day is it, Abe? "
  • 他打开百叶窗，满房间泻进耀眼的阳光。
    A blare of sunlight flooded the room as he open the shutter.
  • 能够在固定的时间内推迟照相机快门以便使摄影师能够出现在相片中的自动机器。
    a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture.
  • 在两个偏振媒体之间的带有两个电极的透明电池；只有当两个偏振位面平行时光线才能通过。
    a transparent cell with two electrodes between two polarizing media; passes light only if the two planes of polarization are parallel; used as a high-speed shutter or to modulate a laser beam.
  • 当百叶窗打开时，房间里光线充足
    A room that is light when the shutters are open.
  • 我们对自己承认某些事情，把锁着的抽屉、柜子和封闭的房间打开，让光射进来。
    We admit certain things to ourselves. We open the locked drawers, closets and shuttered rooms, and we let in the light.
  • 区间公共汽车将游客载至狄斯奈乐园。
    The buses shuttle visitors to Disneyland.
  • 航天收音机将于当地时间10时正发射升空。
    The space shuttle will blast off at ten, local time.
  • 在机场的什么地方，我可以搭乘你们的区间接送巴士？
    Where can I get your shuttle bus at the airport?
  • 从饭店到展览场地之间有班车。
    There's a shuttle bus from the hotel to the exhibition grounds.
  • 从饭店到展览场地之间有班车。
    There 's a shuttle bus from the hotel to the exhibition grounds.
  • 我建议你搭乘区间往返巴士去，只要7美元。
    E : I recommend you take shuttle bus to the hotel. It's only seven dollars.
  • 通过将麻醉剂注入硬闹膜上的空间而导致的局部麻醉。
    regional anesthesia resulting from injection of an anesthetic into the epidural space of the spinal cord; sensation is lost in the abdominal and genital and pelvic areas; used in childbirth and gynecological surgery.
  • 带有附件以形成梭子在经线之间的通路的织布机。
    a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads.
  • 三月，落马洲与皇岗之间开始提供穿梭巴士服务，多少纾缓了罗湖铁路关卡的挤塞情况。
    In March, the commissioning of the new shuttle-bus service between Lok Ma Chau and Huanggang partly alleviated pressure at the Lo Wu railway crossing.
  • 脱离，脱臼正常连接部分的分离。比如，在没有骨折的情况下相连骨头的分开或者在怀孕期间腹部肌肉的分开
    Separation of normally joined parts, such as the separation of adjacent bones without fracture or of certain abdominal muscles during pregnancy.
  • 在空肠和前腹膜之间割出一个小口的手术；用来人工进食。
    surgical creation of an opening between the jejunum and the anterior abdominal wall; will allow artificial feeding.
  • 苏联东北部的一个半岛；位于白令海和鄂霍次克海之间。
    a peninsula in eastern Siberia; between Bering Sea and Sea of Okhotsk.
  • 温暖地区常见的夜间活动的甲虫，腹部有发冷光的器官。
    nocturnal beetle common in warm regions having luminescent abdominal organs.
  • 北太平洋位于阿拉斯加州和西伯利亚之间的部分；通过白令海峡与北冰洋相连。
    part of the North Pacific between Alaska and Siberia; connected to the Arctic Ocean by the Bering Strait.
  • 一种夜间香味浓郁的长期栽培的草本植物；野生于欧洲到西伯利亚以至北美一带。
    long-cultivated herb having flowers whose scent is more pronounced in the evening; naturalized throughout Europe to Siberia and into North America.
  • 当然，维系同卵双生之间的纽带要比维系一般兄弟姐妹之间的纽带更加刻骨铭心。
    Of course,there are ways in which identical twins are bound together that are more profound than the usual sibling links.
  • 同胞姐妹之间的血族关系。
    the kinship relation between a female offspring and the siblings.