通中英惯用例句:
  • 音乐厅设有轮椅通道。
    The concert hall has access for wheelchair.
  • 窃贼是通过窗户进入的。
    The burglar gained access through the window.
  • 没有打开、提供通道或入门的。
    not open or affording passage or access.
  • 各村都已通了电话.
    Every township has access to telephone lines.
  • 领导，延伸或者提供通路。
    lead. extend, or afford access.
  • 通过设置障碍物阻止进入。
    prevent access to by barricading.
  • 提供自由通道或入门的。
    affording free passage or access.
  • 普通高中１．４６万所，在校生１２０１万人；
    12.01 million students in 14,600 senior middle schools;
  • 进入某物的通道被堵住或是某物因受阻不能前进。
    prevents access or progress.
  • 到那座古老城堡去的唯一通道是一条泥泞小路。
    The only access to that ancient castle is along a muddy track.
  • 穿过那个门没有通向大街的路。
    There is no access to the street through that door.
  • 到镇上唯一的通路是经过一座桥。
    The only access to the town is across the bridge.
  • 因此，我要求国会今年同我一起为通过一项《病人权利法案》而付出努力，使没买保险的工人能够享受健康福利，使老兵能够大幅增加在健康方面的支出，使那些老年人能够享受健全的、现代化的医疗体系，其中包括处方药。
    I ask Congress to join me this year to enact a Patients' Bill of Rights ? to give uninsured workers credits to help buy health coverage ? to approve an historic increase in spending for veterans' health ? and to give seniors a sound and modern Medicare system that includes coverage for prescription drugs.
  • 他通过正常的途径申请这一工作。
    Ie in the accepted way.
  • 好，会议记录获得通过。
    Good, the minute is accepted.
  • 好，会议记录获得通过。
    Good, the minutes are accepted.
  • 低级书刊；（尤指）有刺激性的通俗读物
    Books, magazines that are of poor quality, esp popular sensational literature
  • 《考克斯报告》攻击中国长时间广泛“窃缺美国的各种军事技术，但通篇从头到尾都用“似乎”、“大概”、“如果”、“可能”、“或许”、“将来或许会”等猜测性语言，没有任何实质性证据，没有任何确凿的具体的事实，竟然就判定中国有组织地广泛“窃缺美国敏感技术、危害美国国家安全，这是十分荒谬的，这种耸人听闻的结论是站不住脚的。
    The Cox Report attacks China for extensively "stealing" various military technologies of the United States over a long period. But, terms of conjecture such as "seemingly", "presumably", "if", "perhaps", "probably" and "perhaps in the future", can be found throughout the report while offering no substantive evidence. Without any solid, concrete facts, they even claim China "stole" US sensitive technology in an organized and extensive way that threatens the national security of the United States. This is utterly absurd. This sensational conclusion does not hold water.
  • 可感知的、特别是通过触摸可以感知的。
    perceptible by the senses especially the sense of touch.
  • 不能感知的、特别是通过触摸不可以感知的。
    incapable of being perceived by the senses especially the sense of touch.
  • 感知对某物通过感官得到的精神印象，被看做形成概念的基本构成部件；感觉证据
    A mental impression of something perceived by the senses, viewed as the basic component in the formation of concepts; a sense datum.
  • 我当时连简单的算术也做不来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。
    I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.
  • （普通的）常识，其实不那么普通。
    Common sense is not so common.
  • 通过一种羞耻的感觉来强制。
    compel through a sense of shame.
  • 卡片、纸带、磁带或其它数据或存储媒体不能正确地进入或通过设备时产生的一种错误。产生的原因可能是部件损坏，程序错误或误读输入。
    A error occurred when cards, tapes, or other data or storage media fail to pass into or through equipment properly. Causes may be damaged, misprogrammed, or mis-sensed input.
  • 这是我的录取通知书。
    Here's letter of acceptance.
  • 领会掌握通过感官领悟
    Apprehension by the senses.
  • 容易通过感觉察觉的。
    readily perceived by the senses.
  • 通过感观能够意识明白的人。
    a person who becomes aware of through the senses.
  • 不能通过感官辨认物体。
    inability to recognize objects by use of the senses.
  • 他是非常通情达理的人。
    That is very sensible of him.
  • 他们发现她是个通情达理的妇女。
    They found her a sensible woman.