英中英惯用例句:
  • 英格兰北界苏格兰。
    England is bounded on the north by Scotland.
  • 英国南部以英吉利海峡为界。
    England is bounded in the south by the English channel.
  • 劳顿，查尔斯1899－1962英裔美籍演员，创造了许多电影形象，其中包括叛舰喋血记（1935年）中的布利上校
    British-born American actor whose many motion-picture roles include that of Captain Bligh in Mutiny on the Bounty(1935).
  • 这类补助看来好象是对英国出口事业的鼓励，而德国工业却遭到了莫大损害。
    These subsidies acted like a bounty on exportation in favour of the English, and were detrimental to the German manufactories.
  • 　有些国家为了促进出口业务，有时会实行一种奖励补助办法，萨依认为“这些都是赠给我们国家的礼物”；由此可以清楚地看到。流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的“礼物”对法国将发生什么影响呢？
    In to what mistakes the prevailing economical school has fallen by judging conditions according to the mere theory of values which ought properly to be judged according to the theory of powers of production, may be seen very clearly by the judgment which J. B.Say passes upon the bounties which foreign countries sometimes offer in order to facilitate exportation; he maintains that 'these are presents made to our nation.' Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?
  • 这一点，就是英国的路易乔治，这个资产阶级的代表人物，也是知道的。
    Even Lloyd George, that typical representative of the British bourgeoisie, knows this.
  • 这湖约有一英里宽。
    The lake is a bout a mile wide.
  • 这树大约有80英尺高。
    The tree is a bout eighty feet tall.
  • 但当英国内阁对她说一旦嫁给汤森她就会失去头衔、特权和年收入时，玛格丽特终于屈服于这道最后通牒，在1955年结束了这段恋情。
    Marry Townsend, the British cabinet told her, and you'll lose your title, privileges and annual income. Bowing to the ultimatum, Margaret ended the liaison in 1955.
  • 有一位头戴黑圆顶礼帽、举止稳重的人跟在英王身后，保持着一定距离。
    The king was accompanied by a very sedate gentleman in a black bowler hat, who kept a certain distance and always walked a few paces behind his king.
  • 我们以每小时七十英里的速度（在高速公路上）飞驰.
    We were bowling along (the motorway) at seventy miles per hour.
  • 一个体重超过195英磅的拳击选。
    a boxer who weighs more than 195 pounds.
  • 潜入水下三十英尺处；有足够长度用来存放这些大盒子的架子
    Dove to a depth of30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
  • 当我遇到我的第一个英国男朋友时，我简直无法相信。
    I couldn't believe it when I met my first British boyfriend.
  • 　"这部片子是我儿时的梦想，我在脑海里对每个角色都有细致的刻画，"张艺谋说，"我一直相信人世间有真英雄。
    "This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character," said Zhang, "I always believed in true heroes.
  • 芬克，麦克1770？－1822以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物
    American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
  • 本港一家英文报社与香港盲人辅导会合作，每日出版一份以失明人士凸点字印制的报章。
    One English daily publishes a daily Braille edition, in conjunction with the Hong Kong Society for the Blind.
  • 他是国家的知识分子精英。
    He is one of the leading brains in the country.
  • 科学界的精英流入美国。
    Scientific brains flowed into America.
  • 他是国家的知识分子精英
    He is one of the leading brains in the country
  • 　眼下，有头脑的毕业生都争着参加一项年薪高达15万英镑的职业培训--水管工人。
    Brainy graduates are training to be plumbers -to earn up to ￡150,000a year.
  • 艾里克·诺克斯英俊、智慧，是诺克斯科技公司的创始人。他刚刚在自己的办公室被人绑架。
    Eric Knox,the handsome,brainy founder of Knox Technologies,has just been kidnapped from his own office.
  • 车倒到与其他车太靠近时，它就发出嘟嘟的鸣叫声而且越来越刺耳。梅塞得斯公司3月份推出一种新型超级轿车，他们得意地宣称车上装有“奇妙”的行驶(车速)控制系统，该系统可设定最近的跟车距离(英尺)，并能启动半刹车功能以保持适合的车距。
    The new Mercedes S-Class sedan arriving in March boasts a "smart" cruise control system -- set the minimum number of feet to be behind any vehicle, and the system will apply partial braking to keep the proper distance.
  • 一种用白兰地酒调味的英国糖果。
    a British candy flavored with brandy.
  • 他走进来, 厚颜无耻地要我借给他50英镑!
    He walked in, bold as brass, and asked me to lend him 50!
  • 这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁。
    The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
  • 那位军官因英雄事迹而受到嘉奖。
    The officer was cited for his heroic actions.
  • 我们的心尽管英勇而坚强。
    And our hearts, though stout and brave.
  • 惟有英雄可以配美人。
    None but the brave deserves the fair.
  • 英勇的士兵阻档敌军靠近。
    The brave soldiers stood off theenemy soldiers.
  • 这懦夫贬低了那英雄的英勇救助。
    The coward disparage the hero's brave rescue.
  • 患难见英雄。
    Calamity is the touchstone of a brave mind.