美国中英惯用例句:
  • 从前的在美国赞成一个强大的中央集权的联邦政府的政党成员。
    a member of a former political party in the US that favored a strong centralized federal government.
  • 创建于二十世纪后期的美国。
    founded in US in late 19th century.
  • 日本的陶瓷器在美国很受欢迎。
    Japanese ceramics are popular in America.
  • 长烟管某些美国当地人所使用的一种长杆且神圣的或用于礼仪的烟管
    A long-stemmed sacred or ceremonial tobacco pipe used by certain Native Americans.
  • warp是克林顿政府标榜的“广泛禁止核试验条约”(ctbt)的具体实施者，甚至ctbt也从未被美国参院批准过，政府已单方面停止在未来以任何目的进行大规模核武器试验，因此，国会已要求总统每年保证，美国不进行任何目的的核试验。?
    WARP was undertaken because the Clinton Administration signed the Comprehensive Test Ban Treaty [CTBT], and even though the CTBT has never been ratified by the US Senate, the administration unilaterally decided to forego future full scale testing of nuclear weapons for any purpose. Whereupon, Congress required that the President certify annually that the US had no need to test nuclear weapons for any purpose.
  • 在英语系任美国文学教授
    hold a chair of American literature in the English department
  • 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统尼克松.r.)
    Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President)
  • 我们要减低税收，恢复经济，酬劳辛勤工作的美国人民。我们要防患于未然，懈怠会带来麻烦。
    We will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.
  • 挑战是我们美国人之所以兴旺的奥妙。
    Challenge is something we Americans thrive on.
  • 真实故事：当芬兰的一位客户在来cisco后病倒了的时候，查伯斯用专机把这位客户的家人接到美国。
    True story: When a Finnish customer fell ill during a visit to Cisco, Chambers flew the customer's family to the U.S.
  • 其他工商机构还包括：香港管理专业协会、香港中国企业协会、香港出口商会及各个驻港商会，例如美国商会、澳洲商会、英国商会、加拿大商会、印度商会及日本商会。
    Other organisations include the Hong Kong Management Association, the Hong Kong Chinese Enterprises Association, the Hong Kong Exporters' Association and various overseas chambers of commerce in Hong Kong such as the American, Australian, British, Canadian, Indian and Japanese chambers.
  • 查尔斯・卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。
    Charlie Chaplin went to the United States for the just time in1910 as a part of a troupe.
  • 查尔斯·卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。
    Charlie Chaplin went to the United States for the just time in 1910 as a part of a troupe.
  • 在赴伦敦举行《舞台生涯》首映典礼的路上，美国司法部长宣布禁止卓别林再度入境美国。
    On his way to London for its premiere[3]. The US Attorney General had forbidden Chaplin re-entry to the United States.
  • 人必须相信自己，这是成功的秘诀。(美国演员卓别林.c.)
    You have to believe in yourself . That's the secret of success.(Charles Chaplin , American actor)
  • 来自英国、加拿大、德国、意大利、日本、俄罗斯和美国的国家首脑们享受了希拉克为他们准备的丰盛大餐：小龙虾、临近的日内瓦湖中的特产湖红点鲑鱼、鸽子肉配新鲜土豆、各式各样的奶酪、还有松软的奶油蛋糕。
    The assembled heads of state or government from Britain, Canada, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States joined Chirac for crayfish, char -- lake trout -- from the nearby Lake Geneva, pigeon accompanied by new potatoes, assorted cheeses and a soft and creamy cake.
  • (1997年)1月，墨西哥和美国的环保组织对加拿大未能保护他们的濒危物种向北美自由贸易协定环境委员会提出了诉讼。
    Environmental groups in Mexico and the United States filed a complaint in January with the environmental commission of the North American Free Trade Agreement charging Canada with failing to protect its endangered species.
  • 帕里什，塞莱斯蒂娅·苏姗娜1853－1918美国教育家，因其对增加妇女受大学教育的机会和提高质量所作出的努力而闻名
    American philanthropist who founded(1795) the Philadelphia House of Industry, the first charitable institution for women in the United States.
  • 尽管美国的确存在高雅艺术，而且常常得到政府和慈善基金会的大量资助，但在这个国家中占主流的是流行文化。
    Though the fine arts do exist in the United States, of-ten heavily subsidised by government and charitable foundations, the country's true pulse is popular.
  • 谦卑是荣誉的基础。---c．霍奇（1797-1878）美国神学教授
    Humility is the foundation of glory. ---Charles Hodges
  • 贝克利美国西弗吉尼亚州南部一城市，位于查尔斯顿东南。是一个位于煤矿地区的贸易中心。人口18，296
    A city of southern West Virginia southeast of Charleston. It is a trade center in a coal-mining region. Population,18, 296.
  • 布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。人口16，060
    A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region. Population,16, 060.
  • 亨廷顿美国西弗吉尼亚州西部城市，在查理斯顿市西边，濒俄亥俄河。1871年作为铁路终点城市始建，拥有玻璃和化学工业。人口54，844
    A city of western West Virginia on the Ohio River west of Charleston. Founded in1871 as a railroad terminus, it has glass and chemical industries. Population,54, 844.
  • 帕克斯堡美国西维吉尼亚州西北一城市，位于小卡诺瓦河和查尔斯顿北部的俄众河的汇合处。是一个工业和商业中心。人口33，862
    A city of northwest West Virginia at the confluence of the Little Kanawha and Ohio rivers north of Charleston. It is an industrial and commercial center in a coal region. Population,33, 862.
  • 海达人居住在加拿大不列颠哥伦比亚省夏洛特女皇群岛和美国阿拉斯加威尔士王子岛的美洲印第安人
    A Native American people inhabiting the Queen Charlotte Islands of British Columbia, Canada, and Prince of Wales Island in Alaska.
  • 谢尔比美国北卡罗来纳州西南部的一个城市，位于夏洛特以西，它是－个农业区内的纺织和加工中心。人口15，310
    A city of southwest North Carolina west of Charlotte. It is a textile and processing center in an agricultural region. Population,15, 310.
  • 希柯利美国北卡罗来纳州中西部的一个城市，位于夏洛特西北部，布鲁山脉脚下，为一制造业中心。人口28，301
    A city of west-central North Carolina northwest of Charlotte. Located at the foot of the Blue Ridge, it is a manufacturing center. Population,28, 301.
  • 专辑《逍遥游》于1991年春荣登美国排行榜榜首。
    Joyride topped the US chart in spring 1991.
  • 特定自治区美国的有明确边界，并根据州特许权而有合法权利的一个合并的市自治机关
    An incorporated municipality in the United States with definite boundaries and legal powers set forth in a charter granted by the state.
  • 布莱特尔博罗美国佛蒙特州东南部城市，位于新罕布什尔州边界康涅狄格河上，于1753年获得特许权，现在是冬日旅游胜地。人口11，886
    A town of southeast Vermont on the Connecticut River and the New Hampshire border. It was chartered in1753 and is now a winter resort center. Population,11, 886.
  • 美国人常随意与陌生人交谈。
    Americans often chat easily with strangers.
  • 最终有了这样的观点，他们应该向投资者证明他们的商业模式是可行的。一些知名的互联网公司-----最著名的美国在线(aol)和雅虎公司就是赢利的。
    Eventually, the thinking went, they would show investors that their business models worked, while some prominent Internet companies - most notably America Online (AOL) and Yahoo (YHOO) - are profitable.