给中英惯用例句:
  • 请做做好事给我拿杯咖啡来？
    Be an angel and bring me a cup of coffee?
  • 你做做好事，给我沏杯茶吧？
    Be an angel and make me a cup of tea?
  • 她朝他看着，好像他是天使加百列（替上帝把好消息报告给世人的天使——译者注），然后她哭了。
    She looked at him as if he were the Angel Gabriel and started to cry.
  • 安吉拉会很快领悟你给她讲的每一项新任务的要求。
    Angela soon cottons on to each new job you explain to her.
  • 血管造影照片用血管造影术给一个或多个血管拍出的x射线照片，用于诊断心血管系统的病理状况
    An x-ray of one or more blood vessels produced by angiography and used in diagnosing pathological conditions of the cardiovascular system.
  • 使倾斜给一个倾斜的角；使倾斜
    To set at an oblique angle; tilt.
  • 折磨给…造成巨大的疼痛或极度的痛苦
    To cause great pain or anguish to.
  • 我可以付给你50英镑, 不能再多了.
    I can offer you 50, but I can't go any further than that.
  • 由于丝绸服装大量需求，我们一般不给任何折扣，除非订购额超过50000美元。
    As silk garment is in great demand, we do not usually grant any discount unless you place an order for more than$50000.
  • 第一天我献给了我的朋友们，有生命的和无生命的。
    The first day I devoted to my friends, animate and inanimate.
  • 微软公司的主管们主张，activex控件瞄准因特网，把动画带给web页面。
    And Microsoft executives contend that ActiveX controls are shooting across the Internet, bringing animation to Web pages.
  • 虽然目前activex在web上最流行的用途是给web页面增加动画，但它对各公司的web站点是有用的——多数访问者喜好站点的简洁性。
    Although the most popular Web use for ActiveX controls right now is to add animation to Web pages, this is marginally useful for corporate Web sites -- many visitors prefer simplicity on a site.
  • 好的，请给我朋友一杯茴香甜酒，给我一杯白兰地。
    Yes, an Anisette for my friend and a Brandy for myself.
  • 于是我请接线员给我接通了亚达那、科扎恩、布尔沙、安卡拉、开塞里和伊士麦。
    I asked the operator to get me Adana, Kozan, Bursa, Ankara, Kayseri and Izmir.
  • 她准是跌倒时把脚腕子给崴了。
    She must have wrenched her ankle when she fell.
  • 安给他一本书。
    Ann gave him a book.
  • “安娜贝尔，”他说，“把你佩戴的那朵玫瑰花给我，好吗？”
    “Annabel,” he said, “give me that rose you are wearing, will you?
  • 他准备这天上小石城去定做自己的结婚礼服并给安娜贝尔买上一些好东西。
    He was going the Little Rock that day to order his wedding-suit and buy something nice for Annabel.
  • 这次比赛给世界乒乓球史增添了光辉的一页。
    The tournament added a brilliant page to the annals of world table-tennis.
  • 安妮给惯得不成样子了。
    Anne is so frightfully spoilt.
  • 安妮的父亲是不会同意她嫁给一个外国人的。
    Anne's father would not consent to her marrying a foreigner.
  • 我给安妮打电话了，可是打不通。
    I tried to ring Anne but I couldn't get through.
  • 安妮的父亲不会同意她嫁给一个外国人。
    Anne 's father would not consent to her marrying a foreigner.
  • 给金属退火是为了减少一些应力。
    The purpose of annealing the metal is to relieve the stress.
  • 安妮:给我说说。
    Annie: Tell me something about it.
  • 对于几乎一切都取给于敌方的红军，基本的方针是歼灭战。
    For the Red Army which gets almost all its supplies from the enemy, war of annihilation is the basic policy.
  • 另一方面，则是在他们面前表示中国军队和中国人民不可屈服的精神和英勇顽强的战斗力，这就是给以歼灭战的打击。
    On the other hand, we should demonstrate to the Japanese soldiers the indomitable spirit and the heroic, stubborn fighting capacity of the Chinese army and the Chinese people, that is, we should deal them blows in battles of annihilation.
  • 我们说日本技术条件虽优，但它终必失败，除了我们给以歼灭和消耗的打击外，就是它的军心终必随着我们的打击而动摇，武器和兵员结合不稳。
    When we say that Japan will finally be defeated despite her technical superiority, we mean that the blows we deliver through annihilation and attrition, apart from inflicting losses, will eventually shake the morale of the enemy army whose weapons are not in the hands of politically conscious soldiers.
  • 他给我一条项链作为周年纪念礼物。
    He gave me a necklace as an anniversary gift.
  • 我正在努力地寻找送给我太太做为结婚周年纪念的礼物。
    I'm trying to find a wedding anniversary gift for my wife.
  • 在电视上给一场足球赛作播音
    Announce a football game on TV.
  • 报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众。
    The announcer introduced the singer to the audience in a few words.