突zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， tè bié shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ jiě jué rén mín de shēng cún quán hé fā zhǎn quán wèn tí fàng zài shǒu wèi， jiān chí yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， dà lì fā zhǎn shè huì shēng chǎn lì， shǐ jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， zōng hé guó lì xiǎn zhù zēng qiáng， rén mín shēng huó shuǐ píng dà fú dù tí gāo， shí xiàn liǎo cóng pín kùn dào wēn bǎo hècóng wēn bǎo dào xiǎo kāng de liǎng cì lì shǐ xìng kuà yuè。
In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world , the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity. Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.- xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， tè bié shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ jiě jué rén mín de shēng cún quán hé fā zhǎn quán wèn tí fàng zài shǒu wèi， jiān chí yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， dà lì fā zhǎn shè huì shēng chǎn lì， shǐ jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， zōng hé guó lì xiǎn zhù zēng qiáng， rén mín shēng huó shuǐ píng dà fú dù tí gāo， shí xiàn liǎo cóng pín kùn dào wēn bǎo hècóng wēn bǎo dào xiǎo kāng de liǎng cì lì shǐ xìng kuà yuè。
In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world some 20 years ago, the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity.Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.- gǔ shì xià diào liǎo， jiē zhe yòu chóngxīn shàng shēng。 zhù duì zài dì jiǔ jú tū rán měng xǐng guò lái， yíng liǎo zhè chǎng bǐ sài
The stock market declined, then rallied. The home team rallied in the ninth inning to win the game.- ( sì ) jí sī guǎng yì， tū chū chuàng yì
Pool the Wisdom of the Masses and Stress Innovation- jí mǔ zǒng shì zài zuì bù qiàdàng de shí hòu tū rán chū xiàn。
Jim always bobbed up at the most inopportune moment.- tā zǒng shì zài zuì bù hé yí de shí kè tū rán lòumiàn。
He is always bobbing up at the most inopportune moment.- tā zǒng shì zài zuì bù qiàdàng de shí hòu tū rán chū xiàn。
She is always bobbing up at the most inopportune moment.- chā rù diàn lì xiàn zhōng yǐ bǎo hù diàn liú de tū rán bō dòng zào chéng de shāng hài de zhuāng zhì。
a device inserted in a power line to protect equipment from sudden fluctuations in current.- wǒ tū rán lǐng wù dào， gè rén de jué xīn， bù guǎn kàn qǐ lái shì duō me xiǎo、 duō me wú zú qīng zhòng， dàn dū fǎn yìng liǎo dāng qián shè huì de xīn tài， shèn zhì cóng cháng yuǎn lái shuō， jué dìng liǎo wǒ men shè huì de zǒu xiàng。
Then it dawned on me how much our personal resolutions,however small and insignificant they may seem,reflect the current social mentality and,in the long run,determine the course of our society.- wǒ tū rán xiǎng dào yī gè hǎo zhù yì , wǒ men hé bù shì shì xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng zhuǎn yī zhuǎn ní !
I've just had an inspiration: why don't we try turning it the other way!- wǒ men běn néng dì dǒng dé， rú guǒ wǒ men bù bǎ shēng huó zhōng de zhòng dà shì qíng jiǎng gěi tā tīng， bù xìng jiāng huì tū rán xí jī wǒ men。
We know instinctively that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.- gǎi gé yào cóng shí jì chū fā， zhěng tǐ tuī jìn， zhòng diǎn tū pò， xún xù jiàn jìn， zhù zhòng zhì dù jiàn shè hé chuàng xīn。
The reform must be promoted realistically, comprehensively and progressively with breakthroughs made in key areas and emphasis placed on institutional improvement and innovation.- dà xué tū rán bǎ tā cóng jiǎng shī tí shēng wéi zhèng jiào shòu。
The college jumped him from instructor to full professor.- jī chuān jué yuán tǐ huò jué yuán jiè zhì tū rán wú fǎ zhì zhǐ diàn liú tōng guò
The abrupt failure of an insulator or insulating medium to restrict the flow of current.- tā tū rán pò wéi duì wǒ 'è yán rǔ mà。
He jerked out an insult at me.- （ qiáng liè gǎn qíng de） tū fā， chōng dòng
Short period of an intense feeling- tū rán hěn kuài dì， jù liè dì fā chū； sǎo liǎo yī yǎn。
send forth suddenly, intensely, swiftly;shoot a glance. - zhè wèi jì zhě tū rán lián zhū pào sì dì fā qǐ wèn lái。
The journalist suddenly launched into intensive questioning.- zhè zhī hòu cái liǎng xīng qī， tā què yīn tū rú qí lái de zhòngfēng 'ér jiē shòu tè bié hù lǐ。
Two weeks later, she was in intensive care following a sudden stroke.- dāng jīn shì jiè， wén huà yǔ jīng jì hé zhèng zhì xiāng hù jiāo róng， zài zōng hé guó lì jìng zhēng zhōng de dì wèi hé zuò yòng yuè lái yuè tū chū。
In the present-day world, culture is interactive with economic and political activities, and its status and functions are becoming more and more outstanding in the competition in overall national strength.- hù xiāng chōng tū de lì hài guān xì
interests -ring with each other - xiàn zài liǎng fāng miàn dōuduì nǐ de gān yù bù mǎn， nà shì duì nǐ de hūn yīn chōng tū zhōng chèn huǒ dǎ jié de bào yìng。
Both partners now resent your interference; that's what you get when you fish in the troubled waters of marital strife.- yī lián chuàn de chí xù tiào dòng yǐ shù liàng duǎn cù 'ér tū rán de biàn huà wéi tè zhēng de yī xì liè jiànxiē xìng chū xiàn
Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.- tū rán chū xiàn shǐ（ guāng） tū rán chū xiàn huò jiànxiē shǎn yào
To cause(light) to appear suddenly or in intermittent bursts.- tū rán fā guāng xùn sù huò jiànxiē dì xī miè huò diǎn rán dēng huǒ
To give off light or be lighted in sudden or intermittent bursts. - duàn xù tiào dòng jīng lì yī xì liè yǐ duǎn cù 'ér tū rán de shù liàng biàn huà wéi tè zhēng de jiànxiē xìng fā zuò
To undergo a series of intermittent occurrences characterized by brief, sudden changes in a quantity.- qíng jié jù， tōng sú nào jù yǐ kuā zhāng de gǎn qíng、 lǎo tào de juésè jí rén wù zhī jiān de chōng tū wéi tè zhēng de xì jù， rú huà jù、 diàn yǐng huò diàn shì jié mù
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.- tiáojiě wò xuán yú chōng tū shuāng fāng huò duō fāng zhī jiān yǐ shǐ tā men dá chéng xié yì、 zhǎo dào jiě jué bàn fǎ huò tuǒ xié
To intervene between two or more disputants in order to bring about an agreement, a settlement, or a compromise.- xiǎo cháng róng máo xiǎo cháng nèi dà liàng de wéi guǎn tū qǐ
One of the numerous vascular projections of the small intestine.- tū rán rán shāo tū rán bèng fā huò xiàng tū rán bèng fā sì dì fā chū huǒ yàn
To burst forth into or as if into flame.- jīn hòu， guó jiā jiāng 'àn zhào shì chǎng jīng jì guī lǜ hé jīng jì nèi zài lián xì， yǐ jí dì lǐ zì rán tè diǎn， tū pò xíng zhèng qū yù de jiè xiàn， zhú bù xíng chéng qī gè kuà shěng qū shì de jīng jì qū yù。
In future, in accordance with the law of market economy and intra-economic links, as well as taking advantage of her geographical and physical features, China will break through the boundaries of administrative regions and progressively establish seven inter-provincial economic regions.- chuǎng jìn lái de rén tū rán（ cóng tā de yī dài lǐ） tāo chū yī bǎ dāo lái。
The intruder whipped out a knife (from his pocket).
|
|
|