空中英惯用例句:
  • 在印度使室内空气流动的扇子。
    a large fan (a canvas-covered frame suspended from the ceiling) used in India for circulating air in a room.
  • 民间通信（信件或电影印刷品）进入或离开海陆空三军控制的地域内受到的军事审查。
    military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces.
  • 这位班长此时已是汗流浃背，于是腰带上装备的便携式空调器便迅速启动，冷却剂开始在遍布制服的微小管道里循环流动。
    He has worked up quite a sweat, though,so the portable air conditioner on his belt promptly starts circulating coolant via tiny tubes that run throughout his uniform.
  • 如果环极涡旋在未来几年里比正常情况下持续更长时间，一个大规模的臭氧空洞就很可能在北极上空发展起来。
    If the circumpolar vortex lasts longer than usual in future years, a large ozone hole could be expected to develop above the Arctic.
  • 受限定的空间或区域
    A circumscribed space or area.
  • 水缸空了，但很快又会满的。
    The cistern is empty but will soon fill again.
  • 通过引证人类和其它动物在大脑解剖学和脑化学构成领域内存在的相似之处，神经科学家西维提出：“如果你相信依靠物竞天择而实现了物种的进化，你又怎能认为感情是凭空突如其来地出现在人类中的呢?”
    Citing similarities in the brain anatomy and chemistry of humans and other animals, neuroscientist Siviy asks:" If you believe in evolution by natural selection, how can you believe that feelings suddenly appeared, out of the blue, with human beings?
  • 拉伍格罗夫称富有魅力的形象有助于吸引顾客并提高机票的销售额。他还引用了20世纪70年代早期西南航空公司成功的范例。当时这家公司的空姐身着短裤，脚穿白色的长筒皮靴，结果吸引了大批乘客。
    Lovegrove says that a glamourous look can help attract customers and increase airline ticket sales, citing the dramatic jump in customer base for Southwest Airlines in the early 1970s, when it dressed its flight attendants in high white leather boots and hot pants.
  • 北京市特别是市区空气质量改善是一项复杂的综合性工作，既要强化市区大气污染防治，也要在与大气环境质量密切相关的全市及首都周边地区生态状况改善、工农业经济结构调整、水资源合理利用等方面，取得实质性进展。
    The air quality improvement of Beijing is a complex challenge that not only involves the urban area, but also relies on the ecological improvement in the whole city and the surrounding areas. While strengthening the initiative to reduce air pollution within the urban area, citywide and regional ecological improvement, agricultural and industrial structure adjustment, and rational utilize of limited water resources are all of critical importance.
  • 如空军，可腾出一些机场，一是搞军民合用，一是搞民用，支援国家发展民航事业。
    For instance, the air force can spare some airports for civilian or both military and civilian use to help the state develop civil aviation.
  • 空运空运军队、乘客或物品
    To transport troops, civilian passengers, or supplies by air.
  • 大多数政客的演说不乏哗众取宠的空话。
    Most of the politician's speech was a load of clap-trap.
  • 无产者的一切家庭联系越是由于大工业的发展而被破坏，他们的子女越是由于这种发展而被变成单纯的商品和劳动工具，资产阶级关于家庭和教育、关于父母和子女的亲密关系的空话就越是令人作呕。
    The bourgeois clap-trap about the family and education, about the hallowed co-relation of parent and child, becomes all the more disgusting, the more, by the action of Modern Industry, all family ties among the proletarians are torn asunder, and their children transformed into simple articles of commerce and instruments of labour.
  • 空话，废话；哗众取宠的言语
    Empty or insincere talk; claptrap.
  • 山区空气的明净
    The clarity of the mountain air.
  • 一九九七年适逢艺术中心二十周年纪念，中心举办了一连串庆祝节目及活动，包括"今日．九七──新生活运动"、"现代艺术经典──wurth珍藏"、"香港三世书"、"另类空间──台湾艺术聚焦"等。
    To celebrate its 20th anniversary in 1997, the centre launched a series of programmes and activities, including NOW '97-New Life Movement, Modern Classics and Contemporary Art from the Wurth Collection, Hong Kong Incarnated and The Other Space - Taiwan Focus.
  • 能够通过在空中翻转发出咔嚓声而从倒转的位置转过身来。
    able to right itself when on its back by flipping into the air with a clicking sound.
  • 绝壁在天空的衬托下显得分外清晰。
    The cliff was sharply outlined against the sky.
  • 为满足这些需求，天文台设有非牟利的气候资料服务，提供的数据包括：香港和邻近国家的陆上及高空观测、潮汐观测及志愿观测船舶所作的海洋天气观测。
    To meet the demand for such information, the Hong Kong Observatory operates a climatological information service on a cost-recovery basis. The data available include land and upper-air observations from Hong Kong and neighbouring countries, marine weather observations from voluntary observing ships, and tidal observations.
  • 一直以来，天文台与社会同步前进。现时，天文台的研究及服务范围包括：天气预报、水文气象、气候、海洋物理、航空及海洋气象、辐射监测及评估。
    Since then, it has evolved in line with community needs providing services and studies on weather forecasting, hydrometeorology, climatology, physical oceanography, aviation and marine meteorology, and radiation monitoring and assessment.
  • 登山者被空运到安全的地方。
    The climber is airlifted to safety.
  • 一到那儿，他便手抓扶手一直走到底下的台阶，然后才放开手，因为那里通道的空气暖和些，地面上没有结冰。
    Once there, he would cling to the handrail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept ice-free.
  • 他总是谈到那些友善的人们,洁净的空气,与大自然的接近和安详的生活步调。
    He is forever talking about the friendly people,the clean atmosphere, the closeness to nature and the gentle pace of living.
  • 他总是谈到那些友善的人们，洁净的空气，与大自然的接近和安详的生活步调。
    He is forever talking about the friendly people, the clean atmosphere, the closeness to nature and the gentle pace of living.
  • 在空间向某物靠近的动作。
    the act of drawing spatially closer to something.
  • 衣柜有一边是空的。
    One side of the closet was empty.
  • 我将把那衣柜空出来，然后你可以在里边挂你的衣服。
    I will clear out that closet and then you can hang your clothes in there.
  • 爆发的是、关于或成为由声道的完全闭合和而后伴有空气的爆发性释放而发出的一个语音，如pit中的（p）或dog中的（d）这两个音
    Of, relating to, or being a speech sound produced by complete closure of the oral passage and subsequent release accompanied by a burst of air, as in the sound(p) in pit or(d) in dog.
  • "天空乌云密布,我们看得出快来暴风雨了。"
    The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.
  • 下午天空渐渐变得多云了。
    The sky came over cloudy in the afternoon.
  • 迈阿密的气候并非总是晴空丽日，有时也有阴天下雨的时候。
    It's not always nice and sunny in miami, sometimes cloudy and rainy.
  • 空中阴云密布，船长不得不用罗盘测航法以确定我们的位置。
    It was cloudy; and the captain had to calculate our position by dead reckoning.