究中英惯用例句:
  • 由于蓄水坝只有在洪水泛滥的危险过去后才能蓄满水，模拟研究预计它们拦阻水量的能力只是目前水平的70％至85％。
    Since dams can't be filled until the risk of flooding is past, the models predict they will trap just 70 to 85 per cent as much run-off as they do now.
  • 五、藏学研究全面展开，藏医藏药重放异彩
    V.Tibetan Studies Are Flourishing, and Tibetan Medicine and Pharmacology Have Taken On a New Lease of Life
  • 将於二零零一年启用的科学园，是科技业研究和发展的基地。
    The Science Park, which will come on stream in year 2001, will provide a focal point for research and development of technology businesses.
  • 会议还将集中研究未来战略问题。
    The meetings also focused on strategies for the future.
  • 最近一项研究表明，办公桌整齐有序的工作人员更平静且更能集中精力工作。
    A recent study found that office workers with tidydesks felt calmer and more focused.
  • 研究地壳折叠与断层的地质学。
    the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust.
  • 中国民间音乐研究会
    Chinese Folk Music Research Institute
  • 这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。
    The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
  • 垂体荷尔蒙垂体的两种荷尔蒙的任意一种，促黄体生成激素或保卵泡激素，不再用在科学研究中
    Either of two hormones of the pituitary gland, luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone. No longer in scientific use.
  • "那是一个有意义的想法,我们一定要进一步予以研究。"
    "That's an interesting idea, and we'll certainly follow it up."
  • 方达认识到了性别差异，她呼吁哈佛研究一下为何人们理所当然地认为女孩子容易妥协和顺从。
    Fonda recognises the gender gap and challenged Harvard to do something about the state of affairs that predicted female success on compromise and conformity.
  • 一个专门研究油炸食物的厨师。
    a cook who specializes in fried foods.
  • 未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科
    The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.
  • 近年来，开展了空间天气预报的研究工作及相应的国际合作。
    Research on space weather forecasting and related international cooperation have also been carried out in recent years.
  • 这些专业机构利用国内外遥感卫星开展了气象预报、国土普查、作物估产、森林调查、灾害监测、环境保护、海洋预报、城市规划和地图测绘等多方面、多领域的应用研究工作。
    These institutions have made use of both domestic and foreign remote-sensing satellites to carry out application studies in weather forecasting, territorial survey, agricultural output assessment, forest survey, natural disaster monitoring, maritime forecasting, urban planning and mapping.
  • 这些专业机构利用国内外遥感卫星开展了气象预报、国土普查、作物估产、森林调查、灾害监测、环境保护、海洋预报、城市规划和地图测绘等多方面、多领域的应用研究工作。
    These institutions have made use of both domestic and foreign remote-sensing satellites to carry out application studies in different forms and at different levels such as weather forecasting, territorial survey, agricultural output assessment, forest survey, natural disaster monitoring, maritime forecasting, urban planning and mapping,etc.
  • 我们会在一九九九年完成一项有关各种人力需求预测方法的研究，为香港制定一个适用於未来十年的推算模式。
    In 1999 we will complete a study of manpower forecasting best practice with a view to developing a forecast model which will serve our needs for the next ten years.
  • 根据奥运会期间北京地区的气象和地质特点，针对可能发生的气象和地震灾害，开展相关的气象保障和地震预测技术研究，形成可靠的对策预案，为奥运会顺利进行提供气象和防震保证。
    According to the meteorological and geological characteristics in the zone of Beijing during the Olympic Games and aiming at possible occurrence of meteorological and earthquake disaster, we shall make a study of the technology of meteorological guarantee and earthquake forecasting, forming a preparatory scheme or program of prevention for reliable countermeasures which will provide the guarantee of meteorology and earthquake resistance for successful Olympics.
  • 这包括推动使我们的社会出类拨萃的深造课程和专业研究工作。
    It includes the encouragement of post graduate and professional research that puts a community at the forefront.
  • 前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
    Earlier a Presidential commission … probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.
  • 你在研究的东西似乎跟我们实际生产中的主要问题没有什么关系。
    What you are studying seems to be foreign to the main issue of our practical production.
  • 该调查组又完成对东涌新市镇附近一带地质的详细研究，并协助勘察多宗大型山泥倾泻，包括两项法庭研究，以及回应了512宗就地质事宜提供意见的要求。
    It also completed a detailed investigation of the sub-surface geology of the area around Tung Chung New Town, assisted with several major landslide investigations, including two forensic studies, and responded to 512 requests for advice on geological matters.
  • 尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。
    had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.
  • 从引进新的戏剧流派，导演一部部外国剧作，到寻找和推动世界华语戏剧圈的形成，建立独特的剧场训练与研究课程，他的每一次具前瞻性的实践，都是一个自觉的文化行为；
    His foresight was manifested in many initiatives to boost the growth of culture, such as bringing in new forms of theatre, directing a foreign production, seeking and promoting the formation of a global Chinese theatre circle and establishing unique theatre training and research courses.
  • 重视体育人文社会科学研究，组织开展对北京体育事业发展具有全局性、战略性、前瞻性的重大课题研究。
    Attach importance to the study of the human social science related to sports and organize studies of the major strategic and foresighted topics of overall importance to the development of Beijing sports.
  • 美国林产品研究所
    Forest Products Laboratory U.S.
  • 第六条　国家鼓励林业科学研究，推广林业先进技术，提高林业科学技术水平。
    Article 6 The State encourages research of the forestry science, popularizes advanced forestry technology and raises the level of forestry science and technology.
  • 国际林业研究组织联盟
    International Union of Forestry Research Organizations , IUFRO
  • 许多研究危险物质的科学家，在追求知识中付出了生命的代价。
    Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.
  • 一、科学研究要有传统，要有实验，要有经济基矗
    1. Scientific research requires tradition, experiment and economic foundations.
  • 基金会及其他研究费之支付当局，均应直接兴各大学联系。
    Foundations and other disbursers of research money should deal directly with universities.
  • 精神生物学对心灵，情感，思维过程的生物基础的研究
    The study of the biological foundations of the mind, emotions, and mental processes.