着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • míng mèi de yáng guāng sǎ zài tā de miàn jiá shàng， bìng zài tā de yǎn jiǎn shàng tiào dòng zhe 。
    The sun shone bright onto her face,dancing on her eyelids.
  • tā fèn nù dì huī dòng zhe quán tóu。
    She shook her fist angrily.
  • tā fèn nù dì huī dòng zhe quán tóu。
    The man shook his fist angrily.
  • zhā dá kè méi dǎ zhe gāo gé， kě tā dǎ sǐ liǎo bèi 'ěr， rán hòu wèi bīng cái cháo zhā dá kè kāi de qiāng。
    Zadak didn't shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him.
  • fù nǚ yī dàn huái yùn， jiù jiāng miàn lín bù miào de xiàn shí： bèi zhe wèi hūn xiān yùn de huài míng shēng bǐ zuò duò tāi kě yán zhòng duō liǎo。
    Once pregnant, women face an uncomfortable reality: The stigma of unwed motherhood is greater than that of having an abortion.
  • dāng rán， ràng wǒ lái gào sù nǐ bā。 shè shǒu cǎi yòng wò zī shè jī shí， píng wò fù bù zhe dì， yòng shuāng zhǒu zhī chēng shàng tǐ， qiāng tuō dǐ zhù jiān bù huò jiǎ wō， shè shǒu zhǐ néng yòng shuāng shǒu tuō qiāng。
    Of course. Let me tell you, in the prone position, the shooter lies flat on his stomach, supporting the upper part of his body on his elbows. The butt of the rifle is against the shooter's shoulder or shoulder blade pit, and he has to hold the rifle with both of his hands.
  • wáng píng : zài bā lā guī duì， qí lā wéi tè bù jǐn shì yī wèi yōu xiù de shǒu mén yuán hé chū lèi bá cuì de shè shǒu， tā de zhòng yào zuò yòng hái zài yú tā shì bā lā guī duì de hé xīn， shì bā lā guī duì de jīng shén lǐng xiù， zài duì nèi qǐ zhe zhōng liú dǐ zhù de zuò yòng。
    Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength.
  • yī qiān qī bǎi qī shí wǔ nián shí yī yuè dǐ de nà gè xīng qī wǔ wǎn shàng， duō fó yóu chē de yā chē wèi shì xīn lǐ jiù shì zhè me xiǎng de。 nà shí tā zhèng suí zhe lóng lóng xiǎng zhe de yóu chē wǎng shè shǒu shān shàng pá。 tā zhàn zài yóu jiàn chē xiāng hòu miàn zì jǐ de zhuān yòng tà bǎn shàng， duǒ zhe jiǎo， yǎn jīng bù shí qiáo zhe miàn qián de wǔ qì xiāng， shǒu yě gē zài nà xiāng shàng。 xiāng lǐ yòu yī bǎ zǐ dàn shàng táng de dà kǒu jìng duǎn qiǎng， xià miàn shì liù huò bā zhī shàng hǎo zǐ dàn de mǎ qiāng， dǐ céng hái yòu yī bǎ duǎn jiàn。
    So the guard of the Dover mail thought to himself, that Friday night in November, one thousand seven hundred and seventy-five, lumbering up Shooter's Hill, as he stood on his own particular perch behind the mail, beating his feet, and keeping an eye and a hand on the arm-chest before him, where a loaded blunderbuss lay at the top of six or eight loaded horse-pistols,deposited on a substratum of cutlass.
  • zài shì yè yǔ 'ài rén zhī jiān wú fǎ jué zé de wáng chǔ， zuì hòu zhǐ néng dài zhe jué wàng， zǒu shàng liǎo huǐ miè zì jǐ hé tā rén de dào lù。
    This apparently led to Friday night's shooting.
  • dàn nà gè zuò guò rén liú de mì mì yī zhí zài qí nèi xīn yíng rào zhe 。
    But the secret of the abortion lingers inside.
  • xuán yá chù lì zhe ， gāo dá hǎo jǐ bǎi mǐ。
    The cliff shoots up to a height of several hundred metres.
  • tā men bī zhe lǎo bǎn jiàng jià。
    They screw the shopkeeper down.
  • wǒ gāi zěn me zhuóshǒu bàn ní？
    How do I go abort it?
  • lǐfà shī zhèng zài bàn gōng shì lǐ děng zhe lǎo bǎn。
    Barber is just waiting the shopkeeper inside the office.
  • “ wǒ jìn liàng bā， ” diàn zhù wēi xiào zhe shuō dào。
    “ I'll try,” the shopkeeper smiled.
  • dàn zài jiǎn jià chū shòu， mǎi rén de zhēng zhe qiǎng gòu。
    Eggs were on sale cheap, and the shoppers snapped up the bargain.
  • hái tí zhe zhè me duō mǎn mǎn de gòu wù dài！
    And with these shopping bags too!
  • nà gè nián qīng nǚ zǐ de yī zhe tài yōng sú。
    That young girl has abominable taste in clothes.
  • tā zhēngzhá zhe yóu shàng 'àn。
    He struggled to shore.
  • bō làng pāi dǎzháo hǎi 'àn。
    Wave beats the shore.
  • hǎi làng chōng jī zhe hǎi 'àn。
    Waves wash the shore.
  • bō làng chōng shuà zhe hǎi 'àn。
    The waves bathed the shore.
  • bō làng chōng shí zhe yán 'àn
    Waves gnawing the rocky shore.
  • bō làng pāi dǎzháo hǎi 'àn
    Waves lashing at the shore.
  • chuán 'āi zhe hǎi 'àn xíng shǐ。
    The ship clung to the shore.
  • bō làng chōng jī zhe 'àn biān .
    The waves drove against the shore.
  • hǎi làng pāi dǎzháo hǎi 'àn。
    The waves washed against the shore.
  • shēng huó zhe zhòng duō hǎi 'àn yě shēng dòng wù de cháo xī hé liú
    Tidal creeks teeming with shore wildlife.
  • yì wàn nián lái， hǎi làng pāi dǎ hé qīn shí zhe hǎi 'àn。
    For eons, the pounding waves ate away at the shoreline.
  • hǎi qīn hǎi yáng yán zhe bù duàn hòu tuì de hǎi 'àn xiàn xiàng lù dì de kuò zhāng
    The spread of the sea over land along a subsiding shoreline.
  • jí shǐ kē wēi tè rén shàng xīng qī mò chū jiàn guó jiā jiě fàng， zài bīn hǎi dà dào shàng qìng zhù shí（ zài chē dǐng shàng tiào wǔ， suí zhe ā lā bó yīnyuè pāi shǒu）， yì kě jiàn dào zài huān xīn de hòu miàn， rén men de mù guāng hé shēng jiān lǐ réng rán shāo zhe nù huǒ héng héng zhè xiē rén shì cóng dà jiā suǒ chēng bā gè yuè dì yù shēng huó lǐ táo chū lái de。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend – dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.
  • jìn guǎn qù nián kě kǒu kě lè gōng sī de yíng yè shōu rù hé gǔ piào jià gé yīn guó wài jīng jì dòng dàng de dào lái zhī jì 'ér dà diē， yǐ wàn sī tè zhe zhòng zhī chí gōng sī de shì chǎng tuī guǎng hé cháng qī hé zuò de kè hù guān xì。
    Even when Coke's earnings and stock price dropped precipitously last year in the wake of economic turmoil abroad, Ivester kept the company focused on shoring up its marketing and infrastructure for the long term.