的中英惯用例句:
| - 但是因为它的军力等等数量不多,又有其他许多不利因素,它的优势便为它自己的矛盾所减杀。
But since quantitatively her military and other power is not great and she has many other disadvantages, her superiority is reduced by her own contradictions. - 中国方面,虽然在力量的强度上是劣势,因此造成了战略上的某种被动姿态,但是在地理、人口和兵员的数量上,并且又在人民和军队的敌忾心和士气上,却处于优势,这种优势再加上其他的有利因素,便减杀了自己军力、经济力等的劣势的程度,使之变为战略上的相对的劣势。
As for China, though placed in a somewhat passive position strategically because of her inferior strength, she is nevertheless quantitatively superior in territory, population and troops, and also superior in the morale of her people and army and their patriotic hatred of the enemy; This superiority, together with other advantages, reduces the extent of her inferiority in military, economic and other power, and changes it into a relative strategic inferiority. - 量值用来表示数量多少的一个数字,以便和其他数量作比较
A number assigned to a quantity so that it may be compared with other quantities. - 两个变量之间的一种关系,第二个量的变化直接和第一个量的变化成比例。
The relationship between two quantities when a change in a second quantity is directly proportional to a change in the first quantity. - 加法运算中,被加上一些数或量的一个数或量。
In an addition operation, a number or quantity to which numbers or quantities are added. - 单位精确规定的量,同类的其他量的大小能用它来叙述
A precisely specified quantity in terms of which the magnitudes of other quantities of the same kind can be stated. - 著名的古斯塔夫·哈梅尔就是承担这项先驱任务的飞行员之一,他驾驶的是布雷里奥式单翼飞机。
One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail. - 专家系统中使用的一种量,该量可以指定为一个数值,并使系统推出有关的实际物理量。对照assertion。参阅rule。
In expert system, a quantity which may be assigned a numerical value and allows the system to reasonabout real physical quantities. - 级数系列的数字或数量,其中的每一个数量与紧随其后的数量之间的关系总是相同的
A series of numbers or quantities in which there is always the same relation between each quantity and the one succeeding it. - 噪声的物理量
physical quantity of noise - 振动的物理量
physical quantity of vibration - 大量的板条
A quantity of laths. - 可能达到的最大的数量。
the largest possible quantity. - 在美国,我们有150万士兵、水手、飞行员和海军陆战队员。他们都是在陆军、海军、空军和海军陆战队的熔炉里成长起来的。
We have in the U.S., 1.5 million soldiers, sailors, airmen, and marines who have all been raised in the stereotypes of the Army, Navy, Air Force and Marines. - 可遵守的一项物理特性,能直接观察或测量到,如重或温度,而不象功或熵等这一类,这些必须从所观测到的各种不同的量推算出来
A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities. - 产量生产出的数量;产量
The quantity produced; yield. - 较大的数字或数量
A great number or quantity. - 正值比零大的数量
A quantity greater than zero. - 他们的飞行员开始对执行更多飞行任务的命令表示不服。
Their airmen kicked up at the orders to fly more missions. - 足以填满某物或使人满足的量。
a quantity sufficient to satisfy. - 敌方飞行员开始对执行更多飞行任务的命令表示不服。
The enemy airmen kicked up at the orders to fly more missions. - 数量上或价值上增加的。
increasing in quantity or value. - 这架单翼飞机,只要一靠近地面就颠簸得像怒海中的一只小船,但是哈梅尔充分展示了他出色的驾驶技巧。
The monoplane, so long as it was near the earth, was thrown about like a small boat on an angry sea. But Hamel gave a splendid exhibition of airmanship; - 数量上非常大的;太充足的。
very great in quantity; overabundant. - 一个军衔在下士之上、陆、海军陆战队上士之下,或者一级空军飞行员之上的士官。
a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the army or marines or above airman 1st class in the air force. - 未知数数值不明的一个数量
A quantity of unknown numerical value. - 与某一目的相关的量。
a quantity relative to some purpose. - 在数量或比率的递减行为。
a reduction in quantity or rate. - 空军士兵军衔美军空军中在列兵之上,一等兵之下的军衔
An enlisted rank in the U.S. Air Force that is above airman basic and below airman first class. - 点滴少量的某种物质
A small quantity of a substance. - 在数字或者数量上的合计。
add up in number or quantity. - 他们到处搜寻那个失踪的飞行员。
They searched far and near for the missing airman.
|
|
|