特中英惯用例句:
| - 不清楚深奥难以理解的特点。
the quality of being unclear or abstruse and hard to understand. - 内疚的表情;撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。
a guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy- Eric Linklater. - 而在公共场合谈论性是可耻的,特别是在学校。
Also, it is shameful to talk about sex in public, especially at school. - 在跨进门槛之前,我停步观赏房屋前面大量的稀奇古怪的雕刻,特别是正门附近,那上面除了许多残破的怪兽和不知羞的小男孩外,我还发现“一五○○”年代和“哈里顿·恩萧”的名字。
Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date `1500', and the name `Hareton Earnshaw'. - 两个事物或部分之间共有的抽象和特性。
an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together. - 流苏在衣服的角上由线制成的穗或须边,特别是祷告用的披巾,按宗教仪式法则要求男人们戴的披巾
The tassels or fringes of thread on the corners of a garment, especially a prayer shawl, worn by men as prescribed by ritual law. - “高兴?恐怕未必。”普律当丝一面披上披肩,戴上帽子,一面回答说,“她接待你们两位是为了赶走伯爵,你们要尽量比伯爵知趣一些,否则的话,我是知道玛格丽特这个人的,她会跟我闹别扭的。”
'Delighted isn't the word, ' answered Prudence, putting on her hat and shawl, 'she'll see you to make the Count go away. Try to be more agreeable than him, or otherwise ?I know Marguerite ?she'll take it out on me.' - 玛格丽特却不落窠臼,她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去,尽量不招人注意。她冬天裹着一条开司米大披肩,夏天穿着十分淡雅的长裙。
It was not so with Marguerite. She always appeared alone on the Champs- Elysees, riding in her own carriage where she sat as unobtrusively as possible, enveloped on winter days in a large Indian shawl and, in summer, wearing the simplest dresses. - 具体、实在、有形的特性(不抽象)。
the quality of being concrete (not abstract). - 得到一种特殊的(抽象的)治疗。
receive a specified treatment (abstract). - 一个对事特赋与抽象品质的人。
one who personifies an abstract quality. - 我们呆在这个城市期间,我知道你一定有特别想要做的事……譬如说去shee球场啦,还有……
I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and... - (特别是用来指皮毛或者羊毛)没有被修剪。
(used especially of fur or wool) not having been sheared. - (鸟类的)新生毛一种裹在角鞘中的新生毛,特别是刚刚冒出皮肤外的羽毛
A growing feather still enclosed in its horny sheath, especially one just emerging through the skin. - 在戒酒问题上,怀特先生是主张完全戒掉。
In the temperance question, Mr White takes his stand on total abstinence. - 吸热的具有吸热特性的或由吸热产生的;吸热的
Characterized by or causing the absorption of heat; endoergic. - 绵羊的,与羊有关的或有绵羊特征的;象绵羊的
Of, relating to, or characteristic of sheep; sheeplike. - 玛特威是个相貌端正的老人,穿一件新的皮褂子和一双毡靴,这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看,瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely. - 莫扎特的乐曲,其数量之巨就已很了不起了.
The sheer bulk of Mozart's music is extraordinary. - 西蒙兹和他家人迁离新墨西哥州克劳德克罗夫特城,执法人员紧随其后,因他涉嫌使他女儿希拉受孕。
Simmons and his family moved from Cloudcroft, N. M., with authorities on his heels because he allegedly impregnated his daughter, Sheila. - 1988年卡尔加里奥运会的吉祥物是两个北极熊,它们分别名叫“喂”和“你好”,是加拿大设计师希拉·司考特的大作。
The 1988 official mascots for the Calgary Games, two polar bears called Hidy and Howdy. Were conceived by the Canadian designer Sheila scott. - (特别是指某些盐)通过吸收空气中的水气而变成液体。
(especially of certain salts) becoming liquid by absorbing moisture from the air. - 测量某种物质(如光)在通过特定物质时电磁辐射强度衰减率的单位;被单位质量或厚度的吸收物所吸收的入射辐射能。
a measure of the rate of decrease in the intensity of electromagnetic radiation (as light) as it passes through a given substance; the fraction of incident radiant energy absorbed per unit mass or thickness of an absorber. - 凌晨3点,以色列军队开进了拉马拉,到早晨他们包围了阿拉法特的官邸。
At 3 am the Israeli army comes into Ramallah. We hear the tanks coming. No one knows how far they'll come. By morning they are surrounding the building where Arafat is based and we hear shooting, shelling and bombing. - 阿尔伯特·爱因斯坦、托马斯·爱迪生、埃德加·爱伦·坡、雪莱、惠斯勒等都曾被学校开除,都失败过。
Albert Einstein, Thomas Edison, Edgar Allan Poe, Shelly, and Whistler were all expelled from school at one point. They all failed. - 格洛斯特马萨诸塞州东北部一城市,在大西洋安角,波士顿东北,三个世纪以来一直被用作渔船的避风港。人口28,716
A city of northeast Massachusetts on Cape Ann and the Atlantic Ocean northeast of Boston. Its sheltered harbor has been used by fishing fleets for three centuries. Population,28, 716. - 引起忧虑吸引…的注意力,特别是因为烦恼和焦虑
To absorb the attentions of, especially by worry or anxiety. - 没多久就看得出这只小德国杂种牧羊狗会长成一条大狗,大到不能再和特克斯及黄猫同享一间狗屋。
It was soon obvious that the little German shepherd crossbreed would be a large dog --, too large to continue sharing a doghouse with Tex and the yellow cat. - 用特别大的牛肉块文火煨,然后用干葡萄酒或雪利酒调味的西班牙沙司。
sauce Espagnole with extra beef stock simmered down and seasoned with dry wine or sherry. - 矮种马,小型马一种长成后体型矮小的马,例如席特兰驹
Any of several types or breeds of horses that are small in size when full grown, such as the Shetland pony. - 这头带有斑马纹的小马驹身上设得兰矮种马和斑马的血统各半。现在它还没有正式的名字,有人叫它"斑得兰",也有人叫它"设斑马"。出生一周,小家伙的长势良好,皮特说游客周一开始可以和它见面。
The striped half-Shetland, half-zebra foal - dubbed a "zetland" or a "shebra" but as yet unnamed - has flourished since her birth a week ago, and Peet said visitors would be able to view her beginning Monday. - 这种特殊的金属盾将使子弹改变方向。
This special metal shield will deflect a bullet from its course.
|
|
|