温中英慣用例句:
  • 大海和溫暖的陽光，使我覺得十分舒服。
    The sea ad the warn sun made me feel on top of the world.
  • 今年跌出排行榜的富翁包括：全球最大的媒體公司美國在綫-時代華納主席史蒂夫·凱斯，該公司股票自去年以來已經下跌了將近一半；美國電信公司主席加裏·溫尼剋，該公司今年1月份申請了破産保護。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • 看着爐火我感到溫暖而舒適。
    I felt cozy watching the hearth fire.
  • 溫暖水域中帶藍色的海洋食用和獵用魚，幼魚成群遊入淺水。
    bluish warm-water marine food and game fish that follow schools of small fishes into shallow waters.
  • 一個水生草本植物大屬，生長於溫帶地區的靜水中；葉常漂浮於水面。
    a large genus of aquatic herbs found in quiet waters in temperate regions; leaves usually float on the water.
  • 據說那個青年在一個溫泉勝地初次遇見那個少女，並且就在那裏嚮她求婚。
    The young man first saw the young lady at a watering place, and proposed to her there, as the story goes.
  • 氣象員說今天大部份時間天睛，氣溫和暖。
    The weatherman says it will be mostly sunny and fairly warm.
  • 溫度聚降對氣象員所說將有一個寒冷的周末的警告，提供了有力的佐證。
    A sudden drop in temperature gave weight to the weatherman's warning of a cold weekend.
  • 這些合金可在不同的溫度熔接。
    These alloys weld at different heats.
  • 在這樣的溫度焊鋼需要速度和技術。
    It take speed and skill to weld steel at this heat.
  • 在西海岸,夏天和鼕天的氣溫變化不大。
    On the west coast, the temperature changes very little between summer and winier.
  • 溫哥華，在加拿大西部。
    Vancouver, in Western Canada.
  • 米剋斯，托馬斯·埃德溫1880－1940美國電影演員，以其在西部無聲片中的表演而聞名
    American film actor noted for his performances in silent Westerns.
  • 一九九七年一月較正常和暖及多雨，平均氣溫為16.7度，較正常高0.9度；總雨量為44.6毫米，較正常多21.2毫米。
    January was warmer and wetter than normal. The monthly mean temperature of 16.7 degrees and total rainfall of 44.6 millimetres were 0.9 degrees and 21.2 millimetres higher than the respective averages.
  • 棲息在溫室中的粉虱。
    whitefly that inhabits greenhouses.
  • 哦瞧，溫迪來了。溫迪，來見見惠特曼。
    Oh look, Wendy's here. Wendy, come and meet Whitman.
  • 哦瞧，溫迪來了。溫迪，來見見惠特曼。
    Oh look, Wendy is here. Wendy, come and meet whitman.
  • 溫帶水域中有攻擊性的大鯊魚；著名的吃人鯊。
    large aggressive shark widespread in warm seas; known to attack humans.
  • 但他們所不知的是，在這瓷器般精美的外表後面，這些溫婉柔弱的女性也可揮劍、擊拳，比訓練有素的武士還要出色。
    But what they don't know is that behind the porcelain masks,these soft,delicate women can wield a sword and throw a punch better than the best trained soldiers.
  • 從野生狀態被帶入一種溫順狀態。
    brought from wildness into a domesticated state.
  • 買一張去溫撤斯特單程二等票。
    One single, second class, to winchester, please.
  • 我們什麽時候到達溫徹斯特？
    What time do we get to Winchester?
  • 請買兩張明天去溫斯特的單程票。
    Two one way tickets to Winchester tomorrow, please.
  • 遊覽包括溫莎堡和漢普頓皇宮。
    The tour include visit to windsor castle and hampton court palace.
  • 溫莎英國的統治王朝（從1917年始），包括1917年采用這個名字的喬治五世及他的後繼者：愛德華八世、喬治六世和伊麗莎白二世
    Ruling house of Great Britain(since1917), including George V, who adopted the name Windsor in1917, and his descendants Edward VIII, George VI, and Elizabeth II.
  • 瑪格麗特的密友格倫康納說：“和許多家庭不同，王室成員聚在一起的時間很多。”瑪格麗特幾乎每個周未都到溫莎堡看她母親。
    "Unlike a lot of families, spent a lot of time together," says Glenconner, who adds that Margaret joined her mother at the latter's Windsor residence nearly every weekend.
  • 26英裏365碼的跑道從溫莎堡一直延伸到"牧羊人灌木叢"體育場的貴賓席。比賽以爭吵而告終。領先者意大利人多蘭多·彼得裏搖搖晃晃地跑進人山人海的體育場後竟轉錯了彎兒，一跤跌倒在地。場上醫生扶起了他，他跌跌撞撞地往前走，又摔了3跤，最後被比賽官員半攙着通過終點。
    Laid out over a 26-mile,365-yard course that stretched from Windsor Castle to the royal box at Shepherds Bush,the race ended in controversy when leader Dorando Pietri of Italy staggered into the packed stadium,took a wrong turn,collapsed,was helped up by doctors,wobbled and fell three more times before being half-carried across the finish line by race officials.
  • “我叫溫迪”，聽起來像“風”。
    "Mine's Wendy." It sounded like Windy.
  • 你可以相信溫迪，他總是很守諾言的。
    You can trust Windy; he always keep his promise.
  • 最後當我離開她回傢走去時，溫迪說她過得很開心。
    When I feft for home, Windy said it had been a happy day.
  • 3個星期以後，我近乎瘋狂地衝到這個沙灘上，我的情緒差極了，甚至根本沒心思跟溫迪打招呼。
    Three weeks later, I rushed to my beach in a state of near panic. I was in no mood even to greet Windy.
  • 通過降溫把某物由液態轉變為固態。
    the withdrawal of hear to change something from a liquid to a solid.