消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ huì bǎ nà xiāo xī chuán dá gěi tā。
    I will convey the information to him.
  • fán zhuǎn gào xià liè xiāo xī gěi fú kè sī xiān shēng， tā jiāng xià tà yú wáng zǐ fàn diàn 788 hào fáng jiān。
    Convey following msg to Mr. Fox Hotel Prince No. 788
  • zhōng guó cóng cháng qī de shí jì jīng yàn zhōng shēn zhī： zuì fàn xíng mǎn shì fàng hòu gè rén quán lì de huī fù yǔ bǎo zhàng shì zhòng yào de， dàn rú guǒ bù chuàng zào bì yào tiáo jiàn， bāng zhù xíng mǎn shì fàng rén yuán 'ān jiā lì yè， bì miǎn chóngdǎo fù zhé， nà me， zhè zhǒng gè rén quán lì de huī fù yǔ bǎo zhàng réng shì xiāo jí de， bù jù yòu zhēn zhèng de jī jí de shè huì yì yì。
    From long experience China is well aware of the fact that when a convict serves his or her sentence and is released, restoring and guaranteeing individual rights is important. However, the necessary conditions must be created; released prisoners must be given assistance in settling down and finding employment so they can avoid making the same mistakes all over again. Otherwise, restoring and guaranteeing a released prisoner's individual rights would be an empty gesture and would not have any really positive effect on society.
  • wǒ men xiāng xìn zhè xiē fēn qí shì kě yǐ xiāo chú de。
    We are convinced that these differences can be overcome.
  • xiàn zài piān jiàn xiāo chú liǎo， tā mendōu hé zuò dé hěn hǎo。
    Prejudices have now fallen away, and they all cooperate very well.
  • dàn zǒng tǒng fǔ de xiāo xī rèn wéi， sà hā gāng jiāng cí qù zǒng tǒng dì yī fā yán rén de zhí wù， yóu zǒng tǒng gōng gòng yú lùn hé xíng xiàng xié diào rén 'ào tí cí jiē rèn。
    Presidential sources said Sahagun would step down as chief presidential spokeswoman, and would be replaced by Francisco Ortiz, who is Fox's public opinion and image coordinator.
  • wèile yìng fù xiāo jí de jīng lì， hái zǐ wǎng wǎng xué huì rú hé kòng zhì zì jǐ hé tā rén。
    To cope with negative experiences a child learns to manipulate himself and others.
  • yuàn zhè yī xiāo xī gěi nín dài qù jié rì de zhù fú， bìng zhōng xīn zhù yuàn nín xìng fú rú yì。
    May this message bring you cordial holiday greeting and our sincere good wish for your prosperity happiness.
  • rú guǒ shí yóu wū rǎn què shí xiāo hào diào měi nián yǒng jìn kāng wǎ 'ěr de 5000 wàn bàng de huà， zhè gè guó jiā měi gè rén de qián bāo dū huì yòu suǒ gǎn jué。
    If oil pollution does eat into that &50 million flooding into Cornwall each year, everyone in the country will feel it in his pocket.
  • kàn qǐ lái shì jù tǐ de dōng xī xiàng kōng qì yī yàng xiāo shī zài fēng zhōng héng héng suō shì bǐ yà； jīng shén de huà shēn； ‘ corporate ’ shì gǔ jiù yòng fǎ。
    what seemed corporal melted as breath into the wind- Shakespeare; an incarnate spirit; `corporate' is an archaic term.
  • xìn lìng dān yuán cuò wù jiǎn cè hé jiàozhèng -- fèi qì jiǎn cè dào de chū cuò xiāo xī bìng qǐng qiú chóngxīn chuán shū。
    Signal unit error detection and correction - discards detected erroneous message and requests a re-transmission.
  • dà zī chǎn jiē jí zài sī xiǎng shàng qǐ tú “ róng jiě ” gòng chǎn zhù yì， zài zhèng zhì shàng、 zǔ zhì shàng qǐ tú qǔ xiāo gòng chǎn dǎng， qǔ xiāo biān qū， qǔ xiāo dǎng de wǔ zhuāng lì liàng。
    Ideologically, the big bourgeoisie is trying to "corrode" communism, whilst politically and organizationally it is trying to liquidate the Communist Party, the Border Region and the Party's armed forces.
  • chuán bó fēi zhèng cháng pái fàng yóu lèi、 yóu xìng hùn hé wù hé qí tā yòu hài wù zhì， huò yòu dú、 hán fǔ shí xìng huò wù luò shuǐ zào chéng wū rǎn shí， yīngdāng lì jí cǎi qǔ cuò shī， kòng zhì hé xiāo chú wū rǎn， bìng xiàng jiù jìn de gǎng wù jiān dū bào gào， jiē shòu diào chá chǔlǐ。
    In case pollution has resulted from an abnormal discharge of oils, oil mixtures or other harmful substances, or from the spilling overboard of noxious or corrosive goods, the vessel concerned shall immediately take measures to control and eliminate such pollution and shall report the matter to the nearest harbour superintendency administration for investigation and settlement.
  • yǐ shàng liú jiē céng wéi xiāo fèi duì xiàng de huà zhuāng pǐn
    Cosmetics for the upscale market.
  • tā lái huí zǒu dòng zhe， dà mà zhè chǎng yán wù shì gù， yīn wéi měi dān wù yī fēn zhōng dōuzài xiāo hào tā de qián cái。
    He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
  • tā men lǎnsǎn dì wéi zuò zài yī qǐ xià zhōng guó xiàng qí， xī zhe yān， bìng xiāng hù chuán bō zhe zuì xīn de xiǎo dào xiāo xī。
    They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.
  • quán guó xiāo fèi zhě xìn yòng jī jīn huì fù huì cháng mù cí qīn kē shuō， xiàn zài lái zhè lǐ tǎo jiào sī rén cái wù wèn tí de jiā tíng， bǐ yī bān yòu cái wù kùn nán de jiā tíng nián líng jiào dà， jīng jì qíng kuàng jiào jiā ……。
    Today's families coming in for personal financial counselling are old and better off than the usual run of families in financial trouble, said Jay Muzychenko, vice president of the National Foundation for Consumer Credit, … .
  • zǔ xiān shēng： měi zhōng zhī jiān de mào yì mó cā bù huì suí zhe zhōng guó jiā rù wto 'ér xiāo shī， zhèng rú měi guó yǔ hěn duō lǎo zī gé wto mào yì huǒ bàn zhī jiān de mào yì mó cā yě bìng wèi xiāo shī yī yàng。
    Mr. Minister Counselor: Trade frictions between the United States and China will not disappear with WTO accession, just as they have not disappeared between the United States and many of our trading partners who are longstanding WTO members.
  • zhǐ zài dǐ xiāo xiá zhǎi de zhuān mén huà jiào xué nèi róng 'ér shè jì liǎo zhǒng zhǒng zhì lì cè yàn。
    Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.
  • wǒ men yīnggāi nǔ lì xiāo chú mù qián de zhè gǔ fǎn zhèng fǔ qíng xù .
    We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
  • zhè yào kě xiāo jiě dú xìng。
    This drug should counteract the poison.
  • duì zhè xiē rén lái shuō， yòng zuò zài xīn lǐ shàng dǐ xiāo zuì 'è de rèn hé chéng fá dū xiǎn rán wú xiào。
    For these individual all punishment are clearly useless as a psychological counteraction of crime.
  • duì zhè xiē rén lái shuō , yòng zuò zài xīn lǐ shàng dǐ xiāo zuì 'è de rèn hé chéng fá dū xiǎn rán wú xiào。
    For these individual all punishment is clearly useless as a psychological counteraction of crime.
  • tā xiū liǎo liǎng tiān jiǎ yǐ dǐ xiāo qián xīng qī jiā de bān。
    He took two day off to counterbalance the overtime the week before.
  • duì shàng shù dìng dān， qǐng qǔ xiāo 。
    Please countermand our order for same.
  • dàn shì， suí zhe guó jiā kāi fàng shuǐ píng de tí gāo， jīn hòu duì hǎi wài tóu zī zhě zhú bù shí xíng guó mín dài yù， qǔ xiāo shuì shōu zhèng cè shàng de tè quán。
    However, with China's increasing openness, overseas investors will be gradually treated on a par with their counterparts in the Mainland, with their tax concessions revoked.
  • yī gè shí jǐ yì rén kǒu de guó jiā bù róng yì zì huá shèng dùn de léi dá mù shàng xiāo shī。 èr shí nián lái zhōng guó duō bàn bèi kàn zuò duì mò sī kē de zhì héng lì liàng， sū lián jiě tǐ hòu zhōng guó jiù xiǎn dé suī rán páng dà què wú guān hóng zhǐ。 xiàn zài， zhōng guó jīng jì qǐ fēi qí běn shēn jiù yòu zī gé bèi kàn zuò yī gè lì liàng。
    It's not easy for a nation of more than a billion people to fade from Washington's radar screen. Seen mostly as a counterweight to Moscow for 20 years, China seemed a giant irrelevancy after the demise of the Soviet Union. Now, China's economic boom will make it a power in its own right.
  • wǒ jué dé wǒ méi yòu yǒng qì gào sù tā zhè gè huài xiāo xī。
    I don't think I have the courage to tell him the bad news.
  • xìn xī yóu tè dìng xìn shǐ dì sòng de xiāo xī
    A message delivered by special courier.
  • wǒ gōng sī suǒ dìng 10 bù chái yóu fā dòng jī， jīn rì yóu měi guó yínháng tōng guò dōng jīng fēn xíng kāi chū bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng jīn 'é wǔ wàn měi yuán， qǐng lì kè 'ān pái chuán qī。
    Day pond ire l.c. for us 50, 000 cove our dr ten diesel motor with bank of america ck branch rush arr. shpt.
  • tā bēi tòng shī shēng dì xuān bù liǎo fù qīn qù shì de xiāo xī .
    In a voice cracking with emotion, he announced the death of his father.
  • hěn yòu kě néng nǐ zhèng zài bàn gōng zhuō bàng biān chī sān míng zhì biān dú zhè piān wén zhāng， rú guǒ shì zhè yàng， nà me nǐ yě xǔ bù yuàn yì tīng dào zhè yàng yī zé xiāo xī： gū jì běn zhōu yuē yòu 15 wàn rén wéi liǎo yī bǎo yǎn fú hé kǒu fú 'ér yǒng rù yì dà lì dū líng de yī gè míng wéi " màn cān bó lǎn huì " de yàn huì。
    If,as is all too likely,you are reading this over a sandwich at your desk,you may not want to hear that an estimated 150,000 people are this week cramming into a feast for the eyes and stomach called the"Slow Food Fair"at Turin,Italy.