款中英惯用例句:
  • 付现款
    net cash; ready cash; cash
  • 以分期付款的方式购买某物
    Buy sth on the never-never
  • 我们以分期付款的方式买下这座房子。
    We bought this house on the never-never.
  • 她的外衣是模仿最新流行的款式制成的。
    Her coat is patterned on the newest fashion.
  • 好的。这是今年出口的最新款式。
    O.K. This is the newest export item for this year.
  • 我的存款正不断增加。
    My savings are building up nicely.
  • 使这个协议签署我们还有巨大的困难，每一个条款都要费时讨论。
    We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.
  • 你可以说他很诚实，但我认为他会携款潜逃。
    You may say that he is honest but I wouldn't put it past him to nm off with the money.
  • 你付现款，是吗？
    You're paying n cash, are you?
  • 按fob条款大量购买货物，买方应指派运载船只到装船港口装运所订购的货物。
    Under FOB terms in a bulk purchase, the buyers shall nominate a carrying vessel to call at the port of shipment and lift the contracted goods.
  • 第二款当副总统职位出缺时，总统应提名一名副总统，在国会全院均以过半数票批准後就职。
    Section 2.Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
  • 由于存款不足而退票
    Dishonour by non- payment
  • 不履行合同的罚款是很重的。
    The penalty for nonperformance of contract is heavy.
  • 你方将因不履行合同而被罚款。
    You'll be charge a penalty for your nonperformance of the contract.
  • 你方将因不履行合同而被罚款。
    You'll is charge a penalty for your nonperformance of the contract.
  • 例如，如果我们看一下人均摊款，就会发现名列榜首的会费缴纳国中有三个较小的国家和四个北欧国家。
    If we look at per capita contributions, for example, we see three smaller countries and four Nordic States among the top contributors.
  • 标准室温下款待美酒；正常外交关系；正常工作时间；正常词序；正常的好奇心；事件的正常发展。
    serve wine at normal room temperature; normal diplomatic relations; normal working hours; normal word order; normal curiosity; the normal course of events.
  • 画疑问号给（一款项）标上记号，来就其有效性或精确性提出质疑
    To mark(an item) with a notation in order to question its validity or accuracy.
  • 改账或毁账或隐藏有关款项的记录，这是一种严重犯罪
    Notifiable offence of changing or destroying or hiding records for money
  • 第二款各州众议员的数目，应按照各该州的人口数目配分;此项人口，除了不纳税的印第安人以外，包括各该州全体人口的总数。
    Section 2.Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed.
  • 用数字表现出来的钱款。
    an amount of money expressed numerically.
  • 牛津获得了许多捐款。
    The Oxford has received numerous endowments.
  • 法律条款是不由你挑挑拣拣的。
    You can't pick and choose which laws you obey.
  • 较之现行的方法，新方法在及时、准确、全面、客观地反映贷款质量上前进了一步。
    Compared with the existing method, the new method represents improvement in timely, accurately, comprehensively and objectively reflecting the quality of loans.
  • 欠帐未付的，逾期债款或未履行的职责
    An unpaid, overdue debt or an unfulfilled obligation.
  • 品德的最佳衡量指标之一是借款人过去归还债务的记录。
    One of the best indicators is the past record of borrowers in meeting their obligations.
  • 遵守合同的条款
    Observe the terms of a contract.
  • 你方必须使其他考虑服从遵守约定条款的需要。
    You must subordinate other considerations to the necessity of observing the terms agreed.
  • 工商行政管理部门依法行使前款规定的职权时，当事人应当予以协助、配合，不得拒绝、阻挠。
    When the administration departments for industry and commerce exercise the above functions and powers, the related parties shall assist and cooperate the administrative department, and shall not refuse and obstruct it.
  • 尤指款项等可通过低息获得的
    Obtainable at a low rate of interest. Used especially of money.
  • 第六十一条　建设项目中需要配套建设的固体废物污染环境防治设施未建成或者未经验收合格即投入生产或者使用的，由审批该建设项目的环境影响报告书的环境保护行政主管部门责令停止生产或者使用，可以并处十万元以下的罚款。
    Article 61 If a construction project is put into production or operation while its supporting installations required for the prevention and control of environmental pollution by solid waste have not been completed or have not passed examination, the competent administrative department of environmental protection that examined and approved the statement of the effect on the environment to be occasioned by the the construction project shall order suspension of production or operation and may also impose a penalty of not more than 100,000 yuan.
  • 这类过错要当场予以罚款。
    Such an offence will lead to a summary fine.