中英慣用例句:
  • 以西經度子午綫為標準的時間,即格威治以西的第五時區的時間,加拿大和美國東部地區使用這種時間。
    time of the 75th meridian, fifth time zone west of Greenwich, used in the eastern U.S..
  • 威治時間有限公司發現,1996年和1996年以前的bios有93%不能順利過渡到2000年或者沒有考慮2000年是閏年。
    Greenwich Mean Time, Ltd. found that 93% of 1996 and pre1996 BIOSes do not roll over successfully to 2000 or take into account that 2000 is a leap year.
  • 經綫地球表面的成角距離,從英國格尼治的本初子午綫嚮東或嚮西至經過某一點的子午綫計量,以度(或小時)、分和秒錶示
    Angular distance on the earth's surface, measured east or west from the prime meridian at Greenwich, England, to the meridian passing through a position, expressed in degrees(or hours), minutes, and seconds.
  • 少年是一群深受歡迎的歌手。
    The Greenwood Boys are a group of popular singers.
  • 少年是一君深受歡迎的歌手。目前他們正在全國務地巡回演出。
    The Greenwood Boys are a group of popular singers. At present, they are visiting all parts of the country.
  • 我叫珍妮·格林伍德。
    My name is Jane Greenwood.
  • 《緑蔭下》(1872)是他“在藝術上的精緻完美所達到的最高峰。”
    "Under the Greenwood Tree"(1872) he never surpassed in happy and delicate perfection of art.
  • 納達首府和最大城市。
    the capital and largest city of Grenada.
  • 屬於或關於格納達、格納達居民的,或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Grenada or its inhabitants.
  • 揚回憶到,本地的高壓輸電網曾經無法正常運轉,結果熱帶雨的溫度在15分鐘之內從華氏85度竄升到120度。
    Once when the local power grid failed, Young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees F in just 15 minutes.
  • 風景的特點是山青、水秀、石美、洞奇。
    The landscape in Guilin is characterized by its green hills, clear water, pretty rocks and grotesque caves.
  • 通過教育使廣大青少年瞭解奧匹剋知識,關心奧匹剋運動,理解奧匹剋精神,為組織一支高素質的2008年奧運會志願者隊伍做好人員及其他方面的準備。
    Through such education, the young people in the city are expected to acquire knowledge about the Olympics, develop a concern for the Olympic movement and understand the Olympic spirit. This will lay the groundwork for the organization of a high-quality volunteer team in 2008.
  • 一群人[一片樹, 一片房子]
    a group of people [trees, houses]
  • 北美西部大草原和開闊森的大型鬆雞。
    large grouse of prairies and open forests of western North America.
  • 過去我常在那安靜的小樹裏散步
    I used to take a walk in the quiet grove
  • 導遊:蘇州還有其它一些古跡,遊客經常光顧的地方有寒山寺、虎丘、滄浪亭和獅子
    The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove.
  • 她看見前邊有一片樹,樹木高大、美麗,便朝着樹走去。
    Up ahead,she saw a grove of straight,tall,beautiful trees,and she went in that direction.
  • 人們在中集會,於是面包商便趁此機會大賣其糕餅。
    There was a mass meeting in the grove, and the baker turned the occasion to account, by selling bread and cakes.
  • 附近有一片老,還從未遭受過斧頭的蹂躪。子深處有一個岩洞,完全被茂密的樹叢遮住。洞頂微呈拱形,洞的下處涌出一道清澈無比的泉水。
    Near by there stood an ancient grove which had never been profaned by the axe, in the midst of which was a cave, thick covered with the growth of bushes, its roof forming a low arch, from beneath which burst forth a fountain of purest water.
  • 菠蘿種植園菠蘿生長的溫室或園
    A hothouse or plantation where pineapples are grown.
  • 叢林地帶
    An area covered by such growth.
  • 中未曾穿行過的小路
    An unbeaten path through jungle growth.
  • 頓不是一個愛記仇的人,如果他是的話,就不會有那麽多談天的夥伴了。
    Clinton isn't a grudge holder. Of course if he were, he wouldn't have many people to talk to.
  • 作為逃往者或者遊擊隊生活在叢中。
    live in the bush as a fugitive or as a guerilla.
  • 遊擊隊員小心通過這片森
    The guerrilla nosed a way through the forest.
  • 在叢中伏擊作為一名遊擊隊員在叢中戰鬥
    To fight as a guerrilla in the woods.
  • 我打算中途在桂下飛機。
    I am going to break my journey at Guile.
  • 澳大利亞和新幾內亞區的黑塚雉。
    black megapode of wooded regions of Australia and New Guinea.
  • 他們打着擁護毛澤東同志的旗幟,搞“兩個凡是”,實際上是換個面貌來堅持彪、“四人幫”那一套。
    On the pretext of supporting Comrade Mao Zedong, they are following the principle of the "two whatevers".In fact, they are merely peddling the old stock in trade of Lin Biao and the Gang of Four in new guise.
  • 我軍冒着槍彈雨繼續嚮前推進。
    Our army is still pushing towards the next town, under heavy gunfire.
  • 在一場足球友誼賽中槍手以3比1擊敗森隊。
    Gunner beat forest 3 1 in a soccer friendly.
  • 中彌漫着火藥味。
    A smell of gunpowder penetrated the woods.