星中英慣用例句:
  • 這種發型是因好萊塢的明星們而時髦起來的。
    This hair style is brought into vogue by Hollywood stars.
  • 2000年，巴裏莫爾和好萊塢紅星--卡梅倫·迪亞茲聯袂出現在《查理的天使》中。
    2000 saw Barrymore in Charlie's Angels with Hollywood hot star Camerin Diaz.
  • 這女賞是好萊塢的著名影星，是嗎？
    The actress is a famous film star in Hollywood, isn't she?
  • 英格利·褒曼，扮演過修女、聖女，成為人見人愛的好萊塢明星。
    Playing nuns, saints and missionaries, she became the Hollywood star everyone loved.
  • 許多年輕演員到好萊塢去求發展，但很少能成為明星。
    Many young actors go to Hollywood, but few of them reach big time.
  • 好萊塢，是來自衣阿華洲的人們彼此把對方誤認為做電影明星的地方。
    Hollywood is a place where people from Iowa mistake each other for movie stars.
  • 我們看到他的星宿升起，特趕來拜謁他。
    We observed the rising of his star, and we have come to pay him homage.
  • 女孩在姑媽傢住了一個星期就想傢了。
    The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.
  • 男孩們討厭在星期日做家庭作業。
    The boys hate doing homework on Sundays.
  • 他對崇拜港臺歌星持批評態度。
    He is critical of worship of famous pop singer from hongkong and taiwan.
  • 來之前我在香港練了一星期。
    I had practiced in them for a week in HongKong before I came here.
  • 英國廣播公司通過衛星與澳大利亞電視實行聯播。
    The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
  • 歐洲各主要電視網之間的衛星聯播
    A satellite hook-up between the major European networks
  • 如果運氣好的話，星期天將會是個晴天。
    hopefully the weather will be fine on Sunday.
  • 雖作過修正，但仍是一塌糊塗，如商店可以賣酒，但不許賣嬰兒奶粉；可以賣明信片，但不許賣生日卡片；更奇怪的是，店主如果在這個基督教日子(星期日)賣了聖經，可能會被起訴。
    They have been amended, but even so they are hopelessly muddled. For example, a shop can sell alcohol but not powdered milk for babies, postcards but not birthday cards, and oddly enough, if a shop-keeper sells a Bible on this Christian day he could face prosecution.
  • 我們很希望你星期五能有空。
    We were rather hoping you'd be free on Friday.
  • 星升起於地平綫之上
    The rising of a star above the horizon.
  • 占我的星相
    Cast my horoscope.
  • 宮廷占星學家根據習慣給這個嬰兒算命。
    The court astrologers, according to custom, cast the horoscope of the infant.
  • 我每個星期日上午都會把小汽車徹底衝洗一次。
    I give the car a good hose down every Sunday morning.
  • 了，霍希爾先生，星期四晚上30，6個人，對嗎？
    OK. Mr. Hosier. That's a party of six for Thursday evening at 30. Is that correct?
  • “如果你想繼續做世界領袖，就從減少全身負荷開始，”剋萊斯勒公司董事長雅科卡上星期對霍普金斯大學畢業生說。“負債的人不能做領袖。掌握藉條的人才能發號施令；另外那個人叫做人質。”
    "If you want to continue being leaders in the would, start by getting some of that debt off your backs," Lee Iacocca, chairman of the Chrysler Corporation, told graduates of Johns Hopkins University last week. "Debtors can't be leaders. It's the guy holding the I.O.U.'s who calls the shots; the other guy is called a hostage."
  • 協會轄下的青年旅捨共7間，分別位於郊外多個風景優美的地區，計有：位於香港島摩星嶺的馬會堂、新界東北大美篤的白普理園、西貢赤徑的白普理堂、西貢的白沙澳青年旅捨、大帽山的施樂園、大嶼山的昂平青年旅捨和賽馬會望東灣旅捨。
    It currently runs seven youth hostels in scenic rural locations: Ma Wui Hall in Mt.Davis, Hong Kong Island; Bradbury Lodge in Tai Mei Tuk, North-East New Territories; Bradbury Hall in Chek Keng, Sai Kung Country Park; Pak Sha O Youth Hostel in Pak Sha O, Sai Kung;Sze Lok Yuen in Tai Mo Shan; and, on Lantau Island, the S.G. Davis Hostel at Ngong Ping and the Jockey Club Mong Tung Wan Hostel.
  • 他們經過幾個星期的暗鬥之後，彼此終於談開了。
    After weeks of silent hostility they've at last had it out with each other.
  • 　老師認為他愚笨，星探認為他其貌不揚，但是24歲的周傑倫現已成為亞洲最耀眼的明星之一。
    HIS teacher thought he was dumb. Talent spotters thought he was ugly. But Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars.
  • 按小時、日、星期計算或按完成一定的工作量計算。
    They are based on an hourly, daily or weekly rate or on a certain amount of work done.
  • 在幾個星期的時間裏，那傢汽車公司就解雇了八千四百名工人以工時計算，是該公司整個勞動力的五分之一。
    In a matter of weeks, the automobile plant laid off8, 400 workers-- one fifth of its hourly work force.
  • 下星期他們將遷入新居。
    They are going to move to a new house next week.
  • 星期六和星期日的度假用房、訪問
    A weekend house, visit
  • 類似的實驗以前也曾經搞過----“早安美國”電視欄目去年曾經讓兩個紐約人在“電子商務屋”內住了一個星期，屋內有一個冰箱，每天有500美元的生活費和上網設備----然而到目前為止.com先生卻發誓要在互聯網上生活比任何人都長的時間。
    Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.
  • 上星期天全家人都起得很早。
    The whole household was early last Sunday.
  • 星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要來參加慶賀喬遷之喜的晚宴。
    Steve and I have some people over Saturday night- sort of a housewarming party for the new place.