批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài wǒ men yán sù chǔlǐ zhè yàng yī pī rén， bù dàn duì jué dà duō shù fàn zuì fènzǐ shì yī zhǒng jiào yù， duì quán dǎng、 quán guó rén mín yě shì yī zhǒng jiào yù。
    By dealing sternly with these criminals now, we will be giving some kind of education not only to the overwhelming majority of offenders, but to the whole Party and people.
  • yīn cǐ， yī fāng miàn， duì nà xiē bāng pài tǐ xì rén wù， yī dìng yào yán sù chǔlǐ； lìng yī fāng miàn， yòu bì xū zhù yì cóng nián jì bǐ jiào qīng、 shēn tǐ bǐ jiào jiàn kāng、 gè fāng miàn biǎo xiàn dū bǐ jiào hǎo de tóng zhì lǐ miàn xuǎn yī pī jiē bān rén。
    So, on the one hand, we must deal sternly with the factionalist elements and, on the other, we must select successors from among comrades who are young, healthy and have a good all-round record.
  • zhè fēng xìn duì yú guó mín dǎng de fǎn dòng tǒng zhì hé dāng shí de guó mín dǎng 'èr zhōng quán huì， zuò liǎo yì zhèng cí yán de pī pàn， tóng shí shēn míng liǎo zhōng guó gòng chǎn dǎng guān yú jiàn lì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn hé zhǔn bèi chóngxīn jiàn lì guó gòng hé zuò de zhèng cè。
    This letter sternly criticized the Kuomintang's reactionary rule and the decisions of the Second Plenary Session of its Central Executive Committee. It also set out the Communist Party's policy of forming an anti-Japanese national united front and renewing its co-operation with the Kuomintang.
  • shénme shì zī chǎn jiē jí sī xiǎng zhōng xū yào jiān jué pī pàn hé fáng zhǐ màn yán de dōng xī， shénme shì jīng jì shēng huó zhōng xū yào jiān jué kè fú hé dǐ zhì de zī běn zhù yì qīng xiàng， rú hé zhèng què dì jìn xíng pī pàn， hái yòu bì yào jì xù jìn xíng yán jiū bìng zuò chū tuǒ shàn de guī dìng， yǐ fáng chóngfàn guò qù de cuò wù。
    We need to make further studies and correctly specify just what are the bourgeois ideas that should be sternly criticized and prevented from spreading, what are the capitalist tendencies in our economic life that should be firmly resisted and overcome, and what is the correct method of criticism. We must do this if we don't want to repeat past mistakes.
  • jiàoduì yuán gǎi dòng liǎo yī gè cí , wǒ pī zhù bù yìng gǎi dòng , huī fù yuán zhuàng .
    The proof-reader had changed a word but I stetted it.
  • pī píng shí miàn dài xiào róng， jiù bù nà me shǐ rén nán kān liǎo。
    The smile which accompanied it took the sting out of the criticism.
  • tòng zé yǐ jiān kè de pī píng gōng jī； yán lì dì pī píng
    To assail with stinging criticism; excoriate.
  • zhè jiā shāng diàn yòu dà pī zì xíng chē cún huò gōng yìng。
    The store keeps a large stock of bikes.
  • wǒ men yòu dà pī shuǐ guǒ guàn tóu de cún huò。
    We have a large stock of tinned fruit.
  • yīn cāng chǔ fèi shì huò wù jià zhí de 10 ％， suǒ yǐ wǒ men jiù fèi qì liǎo zhè pī cún huò。
    Storage is10% of value, so we scrapped the stock.
  • gōng yè qū yǐ jiē jìn chéng běn de jià gé， bǎ yǐ fā zhǎn de tǔ dì pī zū yú yǐn jìn quán xīn huò gǎi liáng jì shù gōng xù， dàn bù néng zài duō céng dà shà nèi yùn zuò de gōng sī。
    Developed land is provided at cost to companies with new or improved technology and processes that cannot operate in multi-storey buildings.
  • tā jiān dìng dì huí dá pī píng jiā men de wèn tí。
    he was stoutly replying to his critics.
  • qián xiàn bù duì dé dào liǎo yī dà pī jūn shì xué yuàn xué yuán de zēng yuán。
    The front army troops were strengthened by a large contingent of students from the military academy.
  • shū píng jiā duì wèi zuò zhě de wén fēng jìn xíng liǎo yán lì de pī píng。
    The reviewer passed/made several strictures upon the author's style.
  • tā hěn lè yì dì jiē shòu liǎo tā de pī píng。
    she took all his criticism in stride.
  • wǒ shì wén tǐ pī píng jiā， ér qì jīn tīng guò de zuì jiā jù zǐ shì： “ qǐng jìn yī bēi， miǎn fèi de。 ”
    I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house."
  • jiè zhù shū rù shè bèi , jīng yóu shù jù liàn lù xiàng jì suàn jī chéng pī tí jiāo shù jù。
    Submission of batches of data through an input unit that has access to a computer through a data link.
  • 　 chéng shì rén mín zhèng fǔ hé xiàn jí rén mín zhèng fǔ zài xiàng shàng jí rén mín zhèng fǔ bào qǐng shěn pī chéng shì zǒng tǐ guī huá qián， xū jīng tóng jí rén mín dài biǎo dà huì huò zhě qí cháng wù wěi yuán huì shěn chá tóng yì。
    The people's government of a city or of a county must submit the comprehensive plan for a city to the people's congress at the corresponding level or its standing committee for examination and approval before submitting it to the people's government at a higher level for examination and approval.
  • lín shí lì fǎ huì zì chéng lì yǐ lái， shěn yì bìng tōng guò liǎo ６ ３ tiáo tiáo lì cǎo 'àn， shěn pī liǎo １ ０ ４ xiàng bō kuǎn。
    Since the PLC was set up, PLC members have scrutinised and subsequently passed 63 bills, and considered 104 requests for provisions.
  • jiǔ shí nián dài yǐ lái， zhōng yāng hé dì fāng cái zhèng tóu rù zhuān xiàng bǔ zhù zī jīn， zài mín zú dì qū xīn jiàn、 kuò jiàn hé xiū shàn liǎo yī pī tú shū guǎn、 wén huà guǎn、 qún zhòng yì shù guǎn、 bó wù guǎn hé yǐng jù yuàn。
    Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters.
  • cǐ wài， zhèng fǔ yì tí jiāo liǎo 322 xiàng fù shǔ fǎ lì yú lì fǎ huì shěn yì， bìng tí chū 25 xiàng yǔ fù shǔ fǎ lì yòu guān de jué yì 'àn gōng lì fǎ huì shěn pī 。
    There were 322 items of subsidiary legislation tabled in the council for consideration, and the administration moved 25 resolutions relating to subsidiary legislation for the council's approval.
  • tā men pī píng tā zòng róng diān fù fènzǐ。
    They had him on the pan for coddling subversives.
  • tā men pī pàn tā zòng róng diān fù fènzǐ。
    They put him on the pan for coddling subversives.
  • yǐ lián xù de dān wèi、 pī liàng huò chéng dù jì
    in successive units, groups or degrees of
  • rú guǒ wǒ yòu shí jiān kǎo lǜ， wǒ běn lái huì jù jué pī zhǔn tā de， dàn tā de yào qiú tí dé tū rán， shǐ wǒ cù bù jí fáng。
    If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage.
  • sū gēn yī dà pī gè zhǒng gè yàng de xiǎo huǒ zǐ luàn gǎo nán nǚ guān xì。
    Sue sleeps around an awful lot with all sorts of guys.
  • tā shòu bù liǎo pī píng。
    She couldn't suffer criticism.
  • tā shòu bù liǎo pī píng。
    She could not suffer criticism.
  • yǐ pī píng de 'àn yǔ jié shù duì yōu xiù de jiǎng xué jīn shēn qǐng de zhè cì shěn chá sì hū tài xiá 'ài liǎo； bù yǐ bù ráo de bēi liè zhī rén。
    it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive.
  • dì 'èr shí wǔ tiáo shāng jiǎn jī gòu hé qí zhǐ dìng de jiǎn yàn jī gòu yǐ jí jīng guó jiā shāng jiǎn bù mén pī zhǔn de qí tā jiǎn yàn jī gòu， kě yǐ jiē shòu duì wài mào yì guān xì rén huò zhě wài guó jiǎn yàn jī gòu de wěi tuō， bàn lǐ jìn chū kǒu shāng pǐn jiàn dìng yè wù。
    Article 25 The commodity inspection authorities, the inspection organizationsdesignated by them and other inspection organizations approved by the State Administration for Commodity Inspection may handle the business of superintending and surveying import and export commodities as entrusted by parties involved in foreign trade or by foreign inspection bodies.
  • yī míng kē yán de shàng jí jūn guān； bù liú qíng miàn de pī píng
    An unsparing superior officer; unsparing criticism.
  • dì yī pī néng gòu chāo guò yīn sù de pēn qì shì fēi jī shí sù wéi měi xiǎo shí 2200 gōng lǐ， kě yùn zài 100 duō wèi chéng kè。
    The first jet airliners capable of supersonic speeds will carry more than one hundred passengers at two thousand two hundrend kilometers perhour.