山中英惯用例句:
  • 这只是过去12年间伊拉克所执行的逃避、欺骗政策的冰山之一角，这是伊拉克政权最高层所制定的政策。
    This is part and parcel of a policy of evasion and deception that goes back 12 years, a policy set at the highest levels of the Iraqi regime.
  • 山那边地势平坦。
    The ground evens out on the other side of the mountain.
  • 这条路很陡,到山上就平坦了
    The path runs steeply up the hill and then evens out
  • 登山者面前耸立著险峻的埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）.
    The intimidating bulk of Mt Everest rose up before the climbers.
  • 埃佛勒斯（即珠穆朗玛）峰是世界上最高的山.
    Everest is the highest mountain in the world.
  • 登山队成功地登上了埃佛勒斯峰，但却是以牺牲几位队员的生命作为代价的。
    The team succeeded in climbing the Everest, but only at the expense of a few lives.
  • 法利说：“一个具有小t性格的人不会梦想去攀登珠穆朗玛峰，不会梦想攀登任何山峰。
    "A small-t person wouldn't dream of climbing Everest, wouldn't dream of climbing any mountain," Farley said.
  • 以"共享和平，共享奥运"为主题，奥运永恒不息的火焰将穿越喜马拉雅山脉，到达世界最高峰---珠穆朗玛峰，也就是mt.everest，从而达到一个新的高度。
    Carrying the message "Share the Peace, Share the Olympics," the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.
  • 欧洲东南部的一种常绿的山楂属植物。
    evergreen hawthorn of southeastern Europe.
  • 　鹰，凌空，脚爪抓满劲力，俯瞰，浩浩山河。
    THE EAGLE hovered above the clouds, its mighty talons clenched and its eyes sweeping across the vast expanse of mountains and rivers below.
  • 活火山随时都有可能爆发。
    An active volcano may explode at any time.
  • 他在寒冷的高山上差一点没有冻死。
    He nearly died of exposure on the cold mountain.
  • 那匹马长途爬山已用尽力气了.
    The horse was fully extended by the long ride up the mountain.
  • 山金车酊一种由欧州产a。蒙大纳的干花头制成的药酊，用以减轻挫伤和扭伤引起的疼痛和炎症
    A tincture of the dried flower heads of the European species A. montana, applied externally to reduce the pain and inflammation of bruises and sprains.
  • 一座死火山
    An extinct volcano.
  • 山墙按古希腊的风格，置于建筑物正面之上的宽而低的山形墙
    A wide, low-pitched gable surmounting the fa鏰de of a building in the Grecian style.
  • 登山队员们成功地从这座山的北坡爬上了顶峰。
    The mountaineers succeeded in climbing the north face of the mountain to the top peak.
  • 这群人从大背景的后面移动着一从一座人造水泥山和55英尺高的瀑布的下腹部进人雾气绦绕的森林，沿着木制地板小心行进，被华氏85度的温度和95％的湿度问得汗流泱背。
    The group moves from behind the scenes -- from the concrete underbelly of a man-made mountain and its 55-foot waterfall -- out into the steamy forest , walking along wooden boards, sweltering in 85 degrees Fahrenheit, 95 percent humidity.
  • 燕隼一种原用于捕鸟或捕猎的隼属山隼
    Any of several small falcons of the genus Falco, formerly used for catching small birds or game.
  • 那个农民从山上挖出一块岩石。
    The farmer dislodged a rock from the hill.
  • 听说，参观那些山洞是非常奇妙的经历。
    I hear it's a fascinating experience to visit the caves.
  • 地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动
    A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
  • 现在，军队里总有少数人喜欢垒点山头，喜欢搞那么一个小圈子，喜欢那些吹捧自己的人、听自己话的人，任人唯亲。
    Now there are always a few people in the army who like to build strongholds or set up small tight circles of one sort or another; they are partial to persons who flatter and obey them, and they practise favouritism when making appointments to posts.
  • 有的人老以为自己一贯正确，闹新的山头主义，任人唯亲，用自己的好恶作标准来看干部，对自己好的就拉过来，不好的就排挤，总想自己搞一帮人，总以为不搞一帮人就办不成事情。
    Some cadres regard themselves as infallible, foster a new version of the ``mountain-stronghold'' mentality, and exercise favouritism in making appointments. They have their own standards for judging cadres, try to gather supporters around them and elbow other people aside. They are always trying to form a circle of their own, thinking that they won't get anything done otherwise.
  • 大屿山北岸发展可行性研究也已于一九九八年七月展开。
    The Northshore Lantau Development Feasibility Study also started in July 1998.
  • 克莱德谷马一种体大有劲的挽马，原产于苏格兰的克莱德山谷，肢关节有白色羽状丛毛
    A large, powerful draft horse of a breed developed in the Clyde valley of Scotland, having white, feathered hair on its fetlocks.
  • 我们将在本栏发表家父陈晴山的三首古诗，这是第一首。
    This is the first of 3 classical poems by our father Chen Qing-shan to be featured in the column.
  • 山坡上长满了蕨类植物。
    The hillsides are covered with ferns.
  • 分布于多岩石山地地区的一种冷蕨。
    fern of rocky mountainous areas of hemisphere.
  • 鞍山黑色冶金矿山设计研究院
    Anshan Ferrous Metal Mine Engineering and Research Institute
  • 山谷缓缓地斜向一处肥沃的平原。
    The valley declined gently to a fertile plain.
  • 卡祖萨达和明鲤炭山夫妇这次共同前往体育馆观看比赛是为了悼念他们的爱子誉市。誉市生前是一个狂热的球迷，但是不幸在9·11事件中遇难了。
    Kazusada and Mari Sumiyama will be in the stands in memory of their son Yoichi, a fervent soccer fan who died in the September 11 attacks in the United States.