家中英惯用例句:
  • 她亲自操持家务。
    She runs the household herself.
  • 两个月前,莎伦·斯通因头痛从她旧金山家里被送到医院,结果发现其靠近颅骨底部的血管破裂。
    Stone was taken to hospital from her San Francisco home two months ago after complaining of a headache which turned out to have been caused by a ruptured blood vessel near the base of her skull.
  • 乡下人；乡下大家庭；乡间土路；以农村为基本的经济。
    rural people; large rural households; unpaved rural roads; an economy that is basically rural.
  • 新首相是一位公认的有远见的政治家。
    The new prime minister is generally acknowledged as a farsighted statesman.
  • 因为正是人们下班回家的时候。
    Crowds of people are rushing home from work at this hour.
  • 这位前政治家以抢先发表他的每一想法而闻名。
    The former politician is ell known for rushing into print with every idea that he has.
  • 是大家所公认的
    It is universally acknowledged that......
  • 父亲回到家里看到一家人狂乱得团团转时，问道：“怎么回啦？”
    When my father came home and saw the family rushing around madly he asked, “What’s the big deal?”
  • 他对国家所作的贡献从未受到过正式的表彰。
    His services to the country were never officially acknowledged.
  • 家具生产仍在很大程度上保持着非机械化-戈登·拉塞尔。
    production of furniture remained largely unmechanized- Gordon Russell.
  • 伯特兰拉塞尔当代伟大的思想家之一。
    Bertrand Russell, one of the great thinkers of our age.
  • 环视一下她在拉塞尔参议员办公大楼里的家具,５４岁的希拉里称自己在走向新的生活。
    Surveying her suite in the Russell Senate office Building, Clinton, 54, declares that she has moved on.
  • 她被认为是最好的歌唱家。
    She is acknowledged as the best singer.
  • 保罗被认为是杰出的化学家。
    Paul is acknowledged as the best chemist.
  • 他被公认为美国最杰出的作家。
    He was acknowledged as America's finest writer.
  • 外国的负责任的政治家们也会懂得，不能让中国乱。
    Even responsible foreign statesmen would acknowledge that China must remain stable.
  • 杜马沙皇俄国时代的国家议会
    A Russian national parliament during czarist times.
  • 这位物理学家精通俄语。
    The physist was well seen in Russian.
  • 在1613-1917年掌权的俄国皇室家系。
    the Russian imperial line that ruled from 1613 to 1917.
  • 大家都认为狗的嗅觉敏锐。
    It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
  • 是大家所公认的
    It is universally acknowledged that... ...
  • 大家对于中国党和中国政府坚持开放政策不变，很高兴，但是一看到风吹草动，一看到反对资产阶级自由化，又说是不是在变了。
    People are happy that the Communist Party and the government of China mean to keep the policy of opening to the outside world unchanged. But whenever they hear the leaves rustling in the wind -- as now, when we are opposing bourgeois liberalization -- they wonder if the policy is changing.
  • 华裔向来积极参与国家的建设与发展，21世纪的今天更具天时地利的条件，能够带领急需经济建设的印尼人民奔向中华文明的经济世界。
    Chinese Indonesians have always been involved actively in the development of the country. The emergence of China as an economic powerhouse has created favourable conditions and there is no better time than now for Chinese Indonesians to lead the country out of the economic rut.
  • 芥菜疙瘩可放入盐水中腌。今年在我家里所有的蔬菜都已经在盐水中腌。
    Rutabagas can be soused , almost all kinds of vegetables have been soused in salt water at my home this year.
  • 狗的主人鲁思·盖伊在她家附近的运河岸上散步时滑倒并摔伤,在此之后,两岁的布卢救了老主人的命。
    Two-year-old Blue saved the life of his elderly owner, Ruth Gay, after she slipped and injured herself on the bank of a canal, near her home.
  • 狄尔登，塞缪尔·琼斯1814－1886美国政治家，1876年民主党总统候选人，他赢得了公众支持率选举，但在竞选论战中失败而失去总统宝座，一个支持拉瑟福德·b·海斯的参议员委员会平息了这场论战
    American politician. The Democratic presidential nominee in1876, he won the popular election but lost the presidency in an electoral college controversy that was settled by a Senate committee in favor of Rutherford B. Hayes.
  • 有个心狠手毒的家伙在摆布他。
    Someone nasty and ruthless has him by the short hairs.
  • 工人们举行罢工，反对资本家的残酷剥削。
    The workers reacted against the capitalists' ruthless exploitation by holding strikes.
  • 但这个坏家伙的儿子却长相英俊，为人公正，品格高尚，为众人所热爱。
    Yet this ruthless man had a handsome son, a youth much beloved by all who knew him for his just and noble character.
  • 萨达姆的警察国家无情地杀害任何持不同政见的人。
    Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
  • 一般家庭的度假方法是把孩子和鼓鼓的行囊塞进汽车或者房车(一种活动的小房子，里面有各种家庭日用品)，开上几千英里。
    The average family modus operandi for holidays is to pack the children and a huge amount of luggage into a car or RV (recreational vehicle - a motorised small house with all the comforts of home) and drive thou-sands of miles.
  • 法郎比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、科麦隆、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果、吉布提、法国、加蓬、科特迪卡、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、瑞士和多哥等国家的基本货币单位
    A basic unit of currency in Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, and Togo.