困中英惯用例句:
  • 我们理解你们的困难。
    We understand your problem.
  • 我们被许多困难所困扰
    We are beleaguered by problems.
  • 委员会的事务因程序上有困难而耽搁了.
    The business of the committee was delayed by procedural difficulties.
  • 他放弃了法律工作，开始认真地钻研去掌握音乐理论，并且决心冒穷困和挨饿的风险而献身于音乐事业。
    He abandoned law, began earnestly to master musical theory, and resolved to risk poverty and starvation by devoting himself to music professionally.
  • 那时为企业的it项目选择一个项目管理解决方案可能涉及很困难的折衷考虑。
    In the meantime, choosing a project management solution for enterprise IT projects may involve difficult tradeoffs.
  • 根据西部地区公路发展的总体思路，我们选择西部地区国道主干线和国家级贫困县道路作为“十大工程”之一。
    According to the overall plan of highway development in western China, state highway main lines project and state poverty county highway project are chosen to be one of the "ten key projects".
  • 你在申请延长签证时遇到什么困难了吗？
    What difficulty do you run into when the application prolongs the visa?
  • 用于描述这样的设备或操作：它们不稳定并且容易出错；它们可能失效或使用困难。
    Of equipment or an operation, unstable and error-prone; likely to fail or cause difficulty in use.
  • 我在语音方面有许多困难。
    I have a lot trouble with pronunciation.
  • 我在发音上有很多困难。
    I have a lot of trouble with pronunciation.
  • 由于战争所特有的不确实性，实现计划性于战争，较之实现计划性于别的事业，是要困难得多的。
    Because of the uncertainty peculiar to war, it is much more difficult to prosecute war according to plan than is the case with other activities.
  • 困此你认为你将会被人告发野蛮行车，那就糟糕了。
    So you think you are going to be prosecuted for careless driving; that's a fine kettle of fish.
  • 在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
    The witness became confused during questioning by counsel for the prosecution.
  • 他越祈祷发达，越是陷入困境。
    The more he prayed to prosper, the more he went down the wind.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horrorthat because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horror that because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。
    She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
  • 东北三省等重点脱困地区出现重大转机，黑龙江省实现利润增长125.6%，吉林、辽宁省已分别在去年9月和10月实现扭亏为盈，结束了连年亏损的局面。
    The important difficulty relief areas in the three provinces in Northeast China have taken a favorable turn by a great deal. Heilongjiang province increased its profit by 125.6%. Jilin and Liaoning provinces made up deficits and got surpluses in September and October last year respectively and ended the situation of successive deficit.
  • 市、县级财政有困难的，省级财政也要通过转移支付予以补助。
    Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.
  • 政府还决定从1995年到2000年由中央财政投入39亿元专款，加上地方各级财政配套拨款，资金投入总量预计100亿元，重点投向《国家八七扶贫攻坚计划》中确定的贫困县，部分投向经济确有困难、基础教育发展薄弱的省定贫困县，优先投向少数民族地区。
    The government has decided to allocate a special fund of 3.9 billion yuan from the central budget between 1995 and 2000 to focus on poor counties recognized by the “National Plan for Poverty Relief”.Also, supplementary government allocations will come from local budgets at various levels. An estimated 10 billion yuan in total will be poured into the program. The fund will be mainly given to poor counties recognized by the Plan and part of the money will go to provincially recognized counties with economic difficulties and poor development of primary education.The priority will be given to ethnic minority regions in using the fund.
  • 容忍的，耐苦的具平静忍受痛苦、困难、挑衅或烦扰的特征的，或显示出这一特点的
    Marked by or exhibiting calm endurance of pain, difficulty, provocation, or annoyance.
  • 如果同志们在新的群众中间，还是像我上次说的“不熟，不懂，英雄无用武之地”，那末，不但下乡要发生困难，不下乡，就在延安，也要发生困难的。
    If, living among the new masses, some comrades, as I said before, are still "lacking in knowledge and understanding" and remain "heroes with no place to display their prowess", then difficulties will arise for them, and not only when they go out to the villages; right here in Yenan difficulties will arise for them.
  • 困难的是：日本帝国主义利用其和中国接近的关系，时刻都在迫害着中国各民族的生存，迫害着中国人民的革命。
    It is a disadvantage that Japanese imperialism, making use of its geographical proximity, is constantly threatening the very existence of all China's nationalities and the Chinese people's revolution.
  • 虽然在目前的经济环境中，难免有更多人陷入经济困难，但政府仍须审慎理财，确保资源妥善运用，而且用得其所。
    Although the current economic conditions have left more people in financial difficulty, the Government must handle its finances prudently and ensure that scarce resources are used effectively and in a targeted manner.
  • 医疗保险限制承保范围，盈利性的医院把精神病患者拒之门外，新的法律也使得把心理不正常的人送入精神病院更加困难。
    Health insurers restricted coverage, for-profit hospitals turned away the psychotic, and new laws made it more difficult to commit disturbed people.
  • 著作有三大困难：写出值得出版的东西，找个老实人出版，还要得到一些明眼人来阅读。
    There are three difficulties in authorship: to write anything worth the publishing, to find honest men to publish it, and to get sensible men to read it.
  • 事物皆有其困难的一面；人生处处有困难
    Every path has a puddle.
  • 他总是不断同困难作斗争。
    He is always pulling the devil by the tail.
  • 阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
    Afghanistan proved the tougher nut to crack. Mr.Gorbachev proposed to withdraw this troops over a 12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
  • 搜捕工作证明是很困难的，因为人们看到的这只美洲狮常常是早上在一个地方，而晚上又在二十英里之外的另一个地方。
    The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.
  • 劝导不爱学习的学生学习一些知识和数字是很困难的工作。
    It's a hard job pumping knowledge and figures into unwilling pupils.
  • 他明明知道那家制造厂周转困难，他还是买进了它的股票。
    He purchased an interest in the manufacturing company which is embarrassed and did it with his eyes open.