哪Chinese English Sentence:
  • 要知道有些事不值得劳神，有些事你无法改变。无论是这两者中的哪种，都不要浪费时间去紧张它。
    Realize that there are some things that just aren't worth worrying about and there are some things you just can't change. Don't waste time stressing over the things in either category.
  • 每每看到招聘广告上关于工作经验的要求，大学生们总忍不住暗自沮丧。别气馁，和哪些资深职场人士相比，学生们在某些行业占有很大优势，尤其是互联网相关领域。本周，《21世纪英文报》列举了几大职业，无论你毕业与否，牢记这些都会让你获益匪浅。
    COLLEGE students might get depressed reading the work experience requirements of job ads. But don't despair. Compared with older workers, students do have an edge in some careers, especially in the Internet-related areas. This week, 21st Century lists several of these professions to keep in mind before and after graduation.
  • 这些都是真的。不久前，中文在线旅行网站去哪儿网(Qunar.com)发布了一则招聘“酒店试睡员”的通知，月薪万元。“我们欢迎任何专业的大学生前来应聘，相信他们都能胜任这个工作。”去哪儿网酒店业务副总张泽说。
    It's true. Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10,000 yuan. "College students from all majors are welcome. We think they all have the qualities for the job," says Zhang Ze, vice president for Qunar.
  • 询问午餐房间或会议室在哪里是在暗示你缺乏准备和主动性。做好准备。不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
    Asking the location of the lunchroom or meeting room will clue the interviewer into your lack of preparation and initiative. Prepare. Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
  • 首先在病人住院之后，护士长把他们按不同的情况分配给不同的护士。每天日班护士长将不在班责任护士的病人分配给副责任护士。她必须考虑决定哪个护士护理哪个病人。考虑护士护理不同病人的专业水平，时护士的资历和经验都应重视。这样才可能保持护理的高标准。
    First the head nurse allocates the different patients to different nurses after their admission. On every day shift the head nurse allocates the patients whose primary nurse is off duty to different associate nurses. She has to decide which nurse shall care for which patient. Experience as well as education must be taken into account while considering a nurse's level of expertise in caring for various patients thus to maintain a high standdard of nursing.
  • 你看在哪些方面还需要解释呢？
    Is there anything else you would like me to explain to you？
  • 你哪里觉着不好？
    What's your trouble?
  • 比尔哪儿不舒服？
    What's wrong with Bill?
  • 我要负担哪些公共设施？
    What utilities am I responsible for?
  • 有牛奶也有奶油－－你喜欢哪样？
    There is milk and cream do you have a preference?
  • 你好。我想开立一个帐户，但我不知道要开哪种帐户。
    Hello, I would like to open an account, but I do not know what account it should be.
  • 请告诉我张先生在哪里，好吗？
    Could you tell me where I can find Mr Zhang?
  • 要哪种货币？
    What kind of currency do you want?
  • 要换哪种货币？
    What kind of currency do you want to change?
  • 我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。哎，你对哪个产品感兴趣？
    The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?
  • 哪个地区需求量最大？
    Where are the geographical areas of highest demand?
  • 中国人民保险公司承保的险别有哪些？
    What risks is the People's Insurance Company of China able to cover?
  • 请问根据你们常用的CIF价格条件，所保的究竟包括哪些险别？
    May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?
  • 阅读保险单上的"细则"对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
    It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
  • 你知道他在哪里吗？
    Do you have any idea where he is?
  • 这回我的橡皮又到哪里去了？不要不说一声就拿别人桌子上的东西，好吗？
    Now where did my eraser go this time?Don't take things off other people's desks without asking them, O.K.?
  • 免税店在哪儿？
    Where's a tax-free shop?
  • 好吧。我们可以在一些收欢迎的报纸上登广告并且记录好从哪些地方得到的订单，这样咱们就可以知道那种广告最有效。
    Yes. We can make advertisements on some popular newspaper and remember to keep good records of where you are getting orders from, so we can know which advertisements are the most effective.
  • 这家公司是在哪个国家注册的？
    Which country is that company registered in?
  • 如果想在哪儿停下来，不要不好意思说。
    If there's some place you'd like to stop, don't hesitate to ask.
  • 这附近哪有公共电话？
    Is there a payphone around here?
  • 你要哪种面额的旅行支票？
    In what denominations would you like the traveler's checks?
  • 我到哪开个人退休帐户重要么？
    Does it matter where I open an Individual Retirement Account?
  • 当然了，没问题。首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。同时问她要一张信用卡申请表。
    Sure, no problem. First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days. At the same time, ask her for an application form for the card.
  • 决定好哪一天就告诉我。
    Just let me know which day.
  • 我真想叫我老板哪天也过来看看。
    I'd like to have my boss go through the plant some day.
  • 很好，这个会议很重要。开会前我们在哪里接待来宾？
    That's right. The meeting is very important. Where shall the guests be received before the meeting begins?