呢中英惯用例句:
  • 但是在目前世界形势下，这一论点又如何能与自由贸易的实际活动相吻合呢？
    But how would it tally with the actual operation of free trade under the existing conditions of the world?
  • 既然人类能利用石油和金属这样的能源,为什么不能开发和利用其他能源呢?
    Since man is able to tap such resources as oil and metals, why can't he develop and harness other energy resources?
  • 首饰当然不错,但什么样的珠宝不会很快失去光泽或旋即过时，而我又能买得起呢?
    Jewelry would surely be nice,but what can I afford that would not soon tarnish or grow quickly out of style?
  • 彩格呢披风一种苏格兰高地人穿的搭于左肩上的彩色格子图案的长方形羊毛呢披风
    A rectangular woolen scarf of a tartan pattern worn over the left shoulder by Scottish Highlanders.
  • 谁在说闲话呢？
    Who's been tattling?
  • 律师最擅长的是什么？是同义反复。其次呢？同义反复。再其次呢？同义反复。
    What's the first excellence in a lawyer? Tautology. What the second? Tautology. What the third? Tautology.
  • 律师最擅长的是什么？是同义反复。其次呢？同义反复。再其次呢？同义反复。
    What's the first excellence in a lawyer? Tautology. What the second? Tautology.
  • 律师最擅长的是什么？是同义反复。其次呢？同义反复。再其次呢？同义反复。
    What 's the first excellence in a lawyer? Tautology. What the second? Tautology.
  • 为什么不搭出租车呢？
    Why not take a taxi?
  • 纳税人：那对第二种情况呢？
    Taxpayer: what about the second case?
  • 纳税人：其他情况呢？
    Taxpayer: what you said is important to us, and anything else?
  • 他们分别属于哪一个队的呢？
    Which team is which?
  • 他打算什么时候不再到处浪荡而安定下来呢？
    When is he going to stop tearing around and settle down?
  • 在技术方面贵公司能给予何种程度的支援呢?
    To what extent can you help us technically?
  • 为什么不买一个玩具熊呢？
    Why not buy a teddy bear?
  • 　可是在儿童到青少年的成长过程中，女孩子对妈妈的态度为什么会发生如此大的变化呢？
    How come girls change so much from childhood to the teenage years? Many parents seek the answer when their daughter becomes a teen.
  • 我在十几岁的时候从事过帆船运动，还曾经代表过我市参加过一些比赛呢。
    I was engaged in sailing in my teens and I once represented my city in some competitions.
  • 女孩子进入青春期时母女关系会发生怎样的变化呢？
    WHAT happens to mother-daughter relationships when girls become teenagers?
  • 我怎样发电报呢？
    How can I send a telegram?
  • 我尚未见到那份电传，但为什么无法按时装运呢？
    I do not see the telex, but why can not you ship as scheduled?
  • 迈：您当时告诉法拉奇准备一九八五年退休，您准备对华莱士作什么表示呢？
    Wallace: You told Fallaci "until 1985"; what will you tell me?
  • 我是私下告诉你的，你怎么又告诉了琼呢？
    I told you that in confidence so why did you tell Jean about it?
  • “过几天您再给我讲吧，我的朋友。”我对他说，“您身体还没有完全复原呢。”
    You shall tell it to me some other time, my friend, ' I told him, 'you are still not well enough.'
  • 拿什么去辨别他呢？
    How can we tell?
  • 那么，差劲的老板是否有一些典型特征呢?
    What are some telltale signs of the wrong boss?
  • 当一个人居住在公寓里，离开了土地的时候，最优越的艺术脾性又有什么用处呢？
    What can one do with the best artistic temperament, when one lives in anapartment and away from the soil?
  • 这样一个潮流好不好呢？
    Is this a good tendency?
  • 到终点站呢？
    What about the fare to the terminal?
  • 很好，谢谢，你呢？
    Fine, thanks. And you?
  • 当我提出我想邀请我的男朋友和他妈妈感恩节来我们家做客时，妈妈特别高兴，她也正打算让我邀请他们来呢。
    When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for Thanksgiving,she was delighted,having already considered that she ask me to invite them.
  • 他很不自然地摊开手臂说：“这事叫我有什么办法呢？”
    He spread his arms out theatrically, "What can I do about it?" he said.
  • 他很不自然地摊开手臂说：“这事叫我有什么办法呢？”
    He spread his arms out theatrically,"What can I do about it? " he said.