吃中英慣用例句:
  • 你想吃點水果嗎？蘋果還是橘子？
    Would you like some fruit — an apple or an orange?
  • 吃一點水果好嗎？
    How about some fruit?
  • 請吃點水果。
    Have some fruit, please.
  • 別大驚小怪的，吃你的東西吧！
    Stop fussing and eat your food!
  • 我們什麽時候吃晚飯你介意嗎？
    Are you fussy what time we have dinner?
  • 我不講究吃什麽。
    I am not fussy about what I eat.
  • 一個登山運動員必須學會吃苦。
    A mountaineer must learn to stand the gaff.
  • 急匆匆吃飯
    To gallop through one's meal
  • 策馬奔馳於狐狸之後的英國鄉紳－－拼命追求不可吃的東西的一類不可以言語的東西。
    The English country gentleman gallop after a fox- the unspeakable in full pursuit of the uneatable.
  • 第二，工業要着重解决人民吃、穿、用的問題，減輕農業的負擔。
    Second, industrial production should be geared to people's needs for food, clothing and daily necessities so as to reduce the burden on agriculture.
  • 他們這些人的確會忘了吃飯，也許他們的衣服很髒，因為他們忘了洗衣服。出於對他們電腦的如此熱愛，上網便成為他們的全部生活內容，這便是網蟲。
    They do forget to eat, and maybe their clothes are dirty, because they forget to wash, because they love their computer so much, that's all they do. So that is a'computer geek.
  • 他們這些人的確會忘了吃飯，也許他們的衣服很髒，因為他們忘了洗衣服。出於對他們電腦的如此熱愛，上網便成為他們的全部生活內容，這便是網蟲。
    They do forget to eat, and maybe their clothes are dirty, because they forget to wash, because they love their computer so much, that's all they do. So that is a 'computer geek.
  • 那兩位將軍吃了敗仗之後, 在公衆心目中威望掃地.
    After the defeat two generals were publicly disgraced.
  • 他們對我的慷慨大方使我大吃一驚。
    I was bowled over by their generosity towards me.
  • 很快，神怪在桌子上擺滿了食物，多得足夠吃三天了。
    So the Genie set a wonderful meal down on the table. There is enough food for three days.
  • 其他幾位先生吃什麽？
    And how about the other gentlemen?
  • 你們决定吃什麽了嗎，先生們？
    Have you decided on something, gentlemen?
  • 伯恩:我們上哪兒吃午飯呢，先生們？
    Where shall we have lunch, gentlemen?
  • 您可以在真正歡樂的氣氛中吃飯、喝酒、跳舞和觀賞極好的節目表演。
    You can dine, wine, dance and see a really good floor show in a genuinely swinging atmosphere.
  • 我出去之前要找點東西吃。
    I'll get sth. to eat before I got out.
  • 他吃飯免費。
    He gets his meals free.
  • [諺]早出的鳥吃到蟲子；捷足先登。
    The early bird gets the worm.
  • 你想先吃什麽？
    What will you like to gin with?
  • 你想先吃什麽?
    What will you like to be gin with?
  • 薑根在加入煮沸的果醬中前必須碾碎後喂小孩子吃。
    The root ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
  • 當屏幕上顯示出屍體被吃掉一半的恐怖殘骸時，女孩子們尖叫起來。
    The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.
  • 那些女孩子無法止住吃吃笑。
    The girls couldn't stop giggling.
  • 有錢時我分些給窮朋友用，或者跑到館子裏大吃大喝一頓，或者買許多我愛吃的蝦米、牛肉幹、鴨肫肝和糖果回來；
    When I have money, I'll share it with friends in need, or go to a restaurant to eat and drink to my heart's content, or buy and bring home many things I like to eat, such as dried shrimps, dried roast beef, salted duck's gizzard and liver, candies.
  • 庫柏:你們吃得滿意，我很高興。
    glad you enjoyed it.
  • 全家在林中的空地上吃了午飯。
    The family had their lunch in the glade.
  • 因為有太多的電話，我們直到晚上10點纔吃飯；我還沒吃飯。
    We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls; I didn't eat yet, fo I gladly accept your invitation.
  • 吃飯時間；轉瞬間
    At the dinner hour; at a glance.