发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yán jiū rén yuán jìn lái fā xiàn， gǎi biàn mǒu zhǒng jī yīn kě yǐ kè fú zhí wù fáng yù de chí huǎn xìng。
    Researchers have recently discovered that altering a single gene can overcome the plants' reticence.
  • cānyù fā míng rén zào guī shì wǎng mó gōng zuò de yǎn kē zhuān jiā 'ài lún · zhōu yǔ tā de tóng shì zài 6 míng sè sù xìng shì wǎng mó yán huàn zhě de yǎn jīng shàng zuò yī gè qièkǒu， rán hòu bǎ zhè zhǒng jì suàn jī shì wǎng mó zhí rù qièkǒu。 sè sù xìng shì wǎng mó yán shì shì wǎng mó fā shēng de hǎn jiàn jìn xíng xìng bìng biàn。
    Alan Chow, the ophthalmologist who helped invent the Artificial Silicon Retina, and his colleagues tucked the computer retinas into a slit they made in the eyes of six people blinded by retinitis pigmentosa, a rare progressive degeneration of the retina.
  • shì wǎng mó hòu de mài luò mó céng fā yán。
    inflammation of the choroid layer behind the retina.
  • tiáozhěng， tiáojié tiáozhěng， rú mǎ dá huò fā dòng jī， yǐ biàn shǐ qí chǔyú zuì jiā gōng zuò zhuàng tài huò zuì gāo gōng zuò xiàolǜ
    An adjustment, as of a motor or an engine, made to improve working order or efficiency.
  • xiū bó 'ěr hé wéi sè 'ěr fā xiàn liǎo yī zhǒng xì bāo， zhè zhǒng xì bāo huì gēn jù cì jī wù wéi rào shì wǎng mó yí dòng de fāng xiàng 'ér zuò chū bù tóng de fǎn yìng。
    Hubel and Wiesel have found cells that respond differentially according to the direction in which a stimulus is moved across the retina.
  • zhōu suǒ zài de yī lì nuò yī zhōu huì dùn shì lì fǎng shēng xué gōng sī zhèng zài kāi fā zhè zhǒng rén zào shì wǎng mó， xī wàng zài 5 nián nèi jiāng qí tóu fàng shì chǎng。
    Chow's company, Optobionics Corp. of Wheaton Ill., is developing the artificial retina and hopes to have it on the market within five years.
  • yī zhǒng rén zào shì wǎng mó de hé zuò fā míng zhě shuō， 6 wèi quán máng huò jīhū quán máng de huàn zhě zài zhí rù zhè zhǒng shì wǎng mó hòu kàn dào liǎo guāng xiàn， yòu xiē rén hái fēn biàn chū liǎo xíng zhuàng huómiàn kǒng。
    Six blind or near-blind people can now see light and in some cases pick out shapes and recognize faces after having an artificial retina inserted into their eyes, says the co-inventor of the device.
  • yóu zhōu shì xiōng dì（ vincent hé alanchow） fā míng de rén zào guī shì wǎng mó（ asr） shì yī gè zhí jìng wéi 2 háo mǐ、 hòu dù bǐ rén de tóu fā sī hái yào bó de wēi xìn piàn。 zhè gè guī yuán piàn shàng yòu 3500 gè bǎ guāng xiàn zhuǎn huàn chéng diàn mài chōng de xiǎn wēi tài yáng néng diàn chí。 zhōu shì xiōng dì zài yǐ lì nuò sī de huì dùn shì chéng lì liǎo optobionics gōng sī。
    Invented by brothers Vincent and Dr. Alan Chow, who founded Optobionics Corp. in Wheaton, Ill., the Artificial Silicon Retina (ASR) is a microchip 2mm in diameter and thinner than a single strand of human hair.The silicon wafer contains some 3,500 microscopic solar cells that convert light into electrical impulses.
  • guāng zài shì zǐ zhì shàng fā shēng zuò yòng 'ér xíng chéng de shì wǎng mó dàn bái zhì。
    retinal protein formed by the action of light on rhodopsin.
  • qí tā cái zhèng、 jīng jì、 wén huà、 jiào yù、 chú jiān gè fāng miàn de zhèng cè， wéi zhe kàng rì de xū yào， jūn bì xū cóng tiáojié gè jiē jí lì yì chū fā ， shí xíng tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， jūn bì xū yī fāng miàn fǎn duì yòu qīng jī huì zhù yì， yī fāng miàn fǎn duì “ zuǒ ” qīng jī huì zhù yì。
    As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism.
  • tā wǎng wǎng bù shēng bù xiǎng dì fā lèng。
    He is apt to retire into himself.
  • zhōng guó zhèng fǔ zhòng shì hé lǐ què dìng、 yǐ fǎ gōng bù、 shì shí tiáozhěng láo dòng biāo zhǔn， bǎo zhàng láo dòng zhě hé fǎ quán yì， cù jìn jīng jì hé shè huì fā zhǎn。
    The Chinese government attaches great importance to rationally determining, legally promulgating and timely adjusting labor standards to guarantee the lawful rights and interests of workers and promote economic and social development.
  • wǒ de zhì xiàng shì fā cái zhì fù， nián qīng shí jiù tuì xiū。
    My ambition is to make money and retire young.
  • zài zhè gè zī xùn fā dá、 wén huà jiāo róng de shì jiè lǐ， wǒ men bì xū yòu shēn suō xìng dì tiáozhěng zì jǐ， zài shìdàng de chǎng hé yòng shìdàng de yǔ yán。
    In a world of increasing communications and fusions of cultures, we have to be flexible in adjusting ourselves and use the right language to suit the occasion.
  • jìn jǐ nián， guó wù yuàn jǐ cì fā bù wén jiàn， tí gāo lí tuì xiū rén yuán de lí tuì xiū jīn。
    In recent years the State Council has issued several documents to raise the retirement pay of retirees.
  • quán shì cān tǒng qǐ yè tuì xiū rén yuán yǎng lǎo jīn shè huì huà fā fàng shuài dá dào 100%；
    100 percent of retirees from enterprises involved in the general program of retirement security received their basic pension payments from non-State sources.
  • èr shì què bǎo lí tuì xiū rén yuán de jī běn shēng huó， bǎo zhèng 'àn shí zú 'é fā fàng jī běn yǎng lǎo jīn。
    The second guarantee is to ensure basic livelihood for all retirees and that they receive basic pensions in full and on time.
  • yú shì bān nà tè xiān shēng jiē xià qù shuō :“ ràng màn lì zǎi xì xiǎng yī xiǎng zài fā biǎo yì jiàn bā， wǒ men hái shì chóngxīn lái tán tán bīn gé lāi xiān shēng。”
    "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
  • guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi hé lí tuì xiū rén yuán jī běn yǎng lǎo jīn， jī běn shàng zuò dào 'àn shí zú 'é fā fàng。
    Subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time.
  • shè huì bǎo xiǎn shì yè yě bù duàn fā zhǎn， quán guó cān jiā yǎng lǎo bǎo xiǎn shè huì tǒng chóu de zhí gōng yòu 8750 wàn rén， lí tuì xiū rén yuán yòu 2250 wàn rén；
    The social security work is making constant progress. More than 87.5 million workers and 22.5 million retirees have participated in pension insurance mutual assistance programs.
  • tā hěn xǐ huān jūn duì xiàng tuì yì rén yuán fā fàng yī liáo bǔ tiē hé kāi bàn fú lì shè de zuò fǎ， yě hěn xǐ huān tōng guò dà xué jiào yù jì 'ér huò dé wěn dìng zhí yè de rén shēng chéng xù。
    He loved the idea of medical benefits and PX privileges the military provided its retirees. He also loved the tenure system available through the university.
  • dāng wù zhī jí réng rán shì luò shí " liǎng gè què bǎo " què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi hé lí tuì xiū rén yuán jī běn yǎng lǎo jīn 'àn shí zú 'é fā fàng， rèn hé dì fāng dōubù dé fā shēng xīn de tuō qiàn。
    The most pressing task is to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full. We will not allow new arrears to occur anywhere.
  • dì sān， wéi shēn huà guó yòu qǐ yè gǎi gé、 zhī chí shòu zāi dì qū kàng hóng jiù zāi hé chóngjiàn jiā yuán， zhōng yāng cái zhèng tōng guò tiáozhěng zhī chū jié gòu zēng jiā 180 yì yuán zhī chū， zhòng diǎn yòng yú guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi bǎo zhàng hé lí tuì xiū rén yuán yǎng lǎo jīn de 'àn shí zú 'é fā fàng jí kàng hóng jiù zāi děng。
    Third, increasing the central government spending by RMB 18 billion yuan to further deepen SOE reforms and support the flood fighting and rehabilitation efforts. The funds are used mainly for paying in full the minimum living expense to SOE laid-offs and pension to retirees, and for supporting the flood control and disaster relief.
  • yuán yīn zài yú， àn guó wù yuàn《 tōng zhī》 guī dìng， bì xū shì qǐ yè gěi zài zhí rén yuán fā fàng gōng zī huò zuì dī gōng zī， tuì xiū rén yuán fā gěi tuì xiū jīn， xià gǎng rén yuán fā gěi jī běn shēng huó fèi hòu， jiā tíng rén jūn shōu rù réng dī yú dāng dì zuì dī shēng huó bǎo zhàng biāo zhǔn de zhí gōng cái néng dé dào zuì dī shēng huó bǎo zhàng。
    The reason is that according to the notification of the State Council, only those whose per capita household income is lower than the local guaranteed minimum subsistence level after receiving salary or minimum salary from the enterprises in the case of the employed, retirement benefits in the case of retirees or basic living allowances in the case of the laid-off, are entitled to subsistence security.
  • tuì xiū jīn shì zuò wéi yìng xiǎng shòu de quán lì fā gěi de。
    Retiring pensions are given as of right.
  • tā chū mén zhī qián zǎi xì dì zhěng liǎo zhěng yī fú hé tóu fā 。
    She carefully adjusted her clothes and her hair before go out.
  • fā yán rén zhè yī fǎn bó bó dé liǎo yī piàn zhī chí de huān hū shēng。
    The retort raised a cheer in support of the speaker.
  • rén men yòng guò tè shū de“ qiáo yī sī zǎo cān” zhī hòu， kāi shǐ zài tǎ nèi líng tīng《 yóu lì xī sī》 piàn duàn de lǎng sòng bìng cān jiā qí tā qìng zhù huó dòng， rán hòu lái dào dū bǎi lín， xià wǔ cóng dū bǎi lín zhōng yāng yóu diàn bù mén qián chū fā kāi shǐ yóu lǎn， yán zhe lì 'ào bō dé · bù lú mǔ céng jīng zǒu guò de lù xiàn， yóu lǎn shǒu dū。
    After a special " Joyce Breakfast," followed by readings and festivities in the tower, the party moves on to Dublin, where afternoon walking tours start from in front of Dublin' s Central Post Office. The tours retrace Leopold Bloom' s route through the capital.
  • wǒ men shùn yuán lù huí dào liǎo chū fā de dì fāng。
    We retraced our steps to where we started.
  • tā zhé huí dào tā chū fā de dì fāng。
    He retraced his steps back to where he had started from.
  • tā men yī fā jué zhèng zài cháo zhe cuò wù de fāng xiàng qián jìn， jiù mǎ shàng zhé huí yuán lù。
    As soon as they realized that they were going in the wrong direction, they put about and retraced their path.
  • qǔ xiāo qián shì chè huí（ yī gè shì yán）， jīng cháng shì tōng guò fā lìng wài yī gè shì
    To retract(an oath), often by swearing another oath.