准中英惯用例句:
  • 每次出航前，船员们都保证将一切准备就绪，包括制链器。
    Before each voyage, the crew made sure that everything was in order including the controller.
  • 停止的是国民党过去准备召集的国民大会，那个大会按国民党的规定是一点权力也没有的，其选举更根本不合民意。
    What has been called off is the national assembly which the Kuomintang was preparing to convene; according to the Kuomintang's stipulations it would not have had the slightest power, and the procedure for its election was entirely in conflict with the popular will.
  • 装备为舒适或方便而准备的必要或有用的装备
    A piece of equipment necessary or useful for comfort or convenience.
  • 惯例符合习俗的社会行为举止之准则
    The rules of conventional social behavior.
  • 拥护传统标准的信仰或方针。
    a belief or orientation agreeing with conventional standards.
  • 中国政府历来重视国际人权公约在促进和保护人权方面的积极作用，现已批准或加入了１８个国际人权公约。
    The Chinese government has always attached great importance to the positive role of international conventions on human rights in promoting and protecting human rights, and has approved or acceded to 18 such conventions.
  • 中产阶级的人态度举止具有与中产阶级的标准和习惯相一致特点的人
    A person whose attitudes and behavior are marked by conformity to the standards and conventions of the middle class.
  • 对于已批准的国际人权公约，中国一贯认真对待，采取各种措施履行公约义务，并根据有关公约的规定及时提交公约执行情况的报告，接受有关联合国条约机构的审议。
    China has always taken seriously those international conventions on human rights it has ratified, adopted various measures to fulfill its duties under these conventions and submitted timely reports on their implementation, as stipulated by related conventions, for deliberation and discussion by related UN organs.
  • 在这场战斗中，美国所面对的敌人无视战争规则和道德准则。
    "In this conflict, America faces an enemy who has no regard for conventions of war or rules of morality.
  • 本宪法经过九个州的制宪大会批准後，即在批准本宪法的各州之间开始生效。
    The Ratification of the Conventions of nine States, shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.
  • 两军聚集在敌方首都,准备一决胜负。
    The two armies converge on the enemy capital for the last battle of the war.
  • 双座四轮马车一种可变换的轻型四轮马车，车厢里有两个座位，车厢外有为驾驶者和男仆准备的位子
    A light four-wheeled convertible carriage with two interior seats and places outside for a driver and footman.
  • 我买下那幢房子，准备将它改成旅馆。
    I bought the house with an eye to converting it into an hotel.
  • 从通用汽车公司到德国宝马汽车公司，越来越多的制造商都在提供全球定位系统，它利用卫星可把你的位置准确地确定在误差不超过100英尺的范围内，通过蜂窝电话传送信息或将其显示在屏幕上。
    More manufacturers ranging from General Motors to BMW are offering global positioning systems, which pinpoint your location with in 100 feet using satellites, conveying the information over a cell phone or displaying it on a screen.
  • 中国政府、中国妇女和全体中国人民热情地欢迎第四次世界妇女大会在北京召开，正在全力以赴地为会议做好各项准备工作。
    The Chinese government, Chinese women and Chinese people as a whole warmly welcome the convocation of the Fourth World Conference on Women in Beijing. They are going all out to make comprehensive preparations for the congress.
  • 教育部提学司黄庆新８月２９日在南洋理工大学毕业典礼上，强调我国教师所扮演的关键性角色，并敦促他们寻求新方式，通过提供高素质的教育，协助学生作好准备赶上新时代。
    At the Nanyang Technological University Convocation on August 29, Mr Wee Heng Tin, Director-General of Education emphasised the pivotal roles play by teachers in Singapore and urged them to help students be well prepared for the future through seeking new ways to deliver quality education.
  • 教育部长兼国防部第二部长张志贤准将8月30日在嘉龙剧院举行的国立教育学院毕业典礼上，勾画出“好教师”所应具备的优点，并鼓励教师不断自我提升，致力争取社会更大的尊敬。
    The Minister for Education and Second Minister for Defence, RADM ( NS ) Teo Chee Hean who spoke at the National Institute of Education's Convocation on August 30 at the Kallang Theatre, outlined the attributes of a "Good Teacher", and urged all teachers to constantly ungrade themselves to command greater respect of the society.
  • 用猪油准备或者烹制。
    prepare or cook with lard.
  • 在木板上烘制准备食物。
    cook and serve on a plank.
  • 用混合成分的方法制作或者准备。
    prepare or cook by mixing ingredients.
  • 快速的准备或者烹制。
    prepare or cook quickly or hastily.
  • 我必须准备好早饭。
    I must get the breakfast cooked.
  • 用菠菜做菜用菠菜准备、烹饪或招待
    Prepared, cooked, or served with spinach.
  • 我们关在家中准备期末考时都快疯了。
    We get stir-crazy when we are coop up preparing for our final exam.
  • 绝缘配合标准
    standard for insulation coordination
  • 要是他知道了是谁把他的收音机弄坏了，准够你受的
    When he finds out who broke his radio, you'll really cop it!
  • 要是你父亲发现了你所做的事，准够你受的。
    You'll cop it when your father finds out what you've done.
  • 有为晚会准备的充足的食物；充足的供应；食物很充足；多产的葡萄树。
    had ample food for the party; copious provisions; food is plentiful; a plenteous grape harvest; a rich supply.
  • 另一个与之竞争的标准--未来i/o，得到了ibm、compaq、hp、3com、adaptec和cisco等公司的支持。
    A competing standard, Future I/O, is being backed by IBM, Compaq Computer Corp., Hewlett-Packard Co．, 3Com Corp．, Adaptec Inc． and Cisco Systems Inc．.
  • 去年，bowstreet公司说服了ibm、oracle、sun/netscape联盟和novell公司，需要这样的标准。
    Last year, Bowstreet convinced IBM，Oracle Corp., the Sun/Netscape Alliance and Novell Inc. that such a standard was needed.
  • 为此，中航技公司准备与美国莫尼托工厂成立合资的机械加工厂。
    For this purpose, CATIC planned to set up a machining-oriented joint venture with the Monitor Corp. of the United States.
  • 下士美国陆军军士头衔，高于一等兵，低于中士。或指美国海军陆战队的军士头衔，高于准下士低于中士
    A noncommissioned rank in the U.S. Army that is above private first class and below sergeant or in the U.S. Marine Corps that is above lance corporal and below sergeant.