内中英慣用例句:
  • 在民主革命階段內，國內階級間、黨派間、政治集團間的矛盾和鬥爭是無法避免的，但是可以而且應該停止那些不利於團结抗日的鬥爭（國內戰爭，黨派敵對，地方割據，一方面封建的政治壓迫和經濟壓迫，一方面暴動政策和不利於抗日的過高的經濟要求等等），而保存那些有利於團结抗日的鬥爭（批評的自由，黨派的獨立性，人民政治條件和經濟條件的改善等等）。
    During the stage of the democratic revolution, it is impossible to avoid contradictions and struggles between classes, parties and political groupings, but it is both possible and essential to put an end to such struggles as are detrimental to unity and to resisting Japan (the civil war, the antagonistic conflict between the political parties, provincial separatism, feudal political and economic oppression on the one hand, and the policy of insurrection and excessive economic demands harmful to the resistance on the other, etc.), and to continue such struggles as benefit unity and resistance to Japan (for freedom of criticism, for the independence of the political parties, for the improvement of the political and economic life of the people, etc.).
  • 半夜看到的太陽（在北極圈內或南極圈內）。
    the sun visible at midnight (inside the arctic or antarctic circles).
  • 最冷的一個洲，位於南極，幾乎完全處於南極圈內；覆蓋冰雪厚達英尺。
    an extremely cold continent at the south pole almost entirely below the Antarctic Circle; covered by an ice cap up to 13,000 feet deep.
  • 然而臭氧層受到破壞的危險並不限於南極範圍之內。
    The danger of ozone destruction is not limited to Antarctica, however.
  • 科學家認為，南極上部大氣圈內微小的硝酸冰晶也直接參與其中。
    Scientists believe that tiny ice crystals of nitric acid in Antarctica's upper atmosphere are directly involved.
  • 一種室內天綫；能夠形成v形的兩個棒。
    an indoor tv antenna; 2 extendible rods forming a V.
  • 甲亢由於體內甲狀腺激素分泌過多引起的一種發生在甲狀腺亢進中的癥狀
    A hormone secreted by the anterior lobe of the pituitary gland that stimulates and regulates the activity of the thyroid gland.
  • 開裂，裂開到達成熟期時在一定的位置裂開的口子，以釋放或顯露出內含物，如從果實的裂口處釋放出來的種子或從花粉囊中散發出的花粉
    An opening at definite places at maturity to release or expose the contents, such as seeds from a fruit or pollen from an anther.
  • 與此同時，炭疽病還在繼續擴展，據報道在巴基斯坦和德國境內亦發現了炭疽病例。
    Meanwhile,the anthrax outbreak continued to spread,it's reported to be found in Pakistan and Germany.
  • *萬國郵政聯盟--萬國郵聯提請其他國傢的郵政機構註意美國在2001年國內發生了郵寄炭疽病毒的恐怖主義活動之後對其郵政規定的增補。
    * Universal Postal Union – UPU drew the attention of other national postal services to the updated United States postal guidelines following that country’s experience of anthrax-by-mail terrorism in 2001.
  • 雷諾茲小姐的一個月的實習是米德爾伯格(middleburg)大學醫學人類學家戴維·內皮爾創建的，雷諾茲小姐就是該校的一名學生。
    Ms. Reynolds's monthiong apprenticeship was the creation of a medical anthropologist, David Napier, at Middlebury College, where Ms.Reynolds is a student.
  • 天南星科植物一種海芋科多年生植物，包括室內盆栽植物，如花燭屬，花葉萬年青屬，和黃蘖屬植物，有密集在佛焰花序裏的小花，包在佛焰苞裏
    Any of various perennial herbs in the arum family, including houseplants such as the anthurium, dieffenbachia, and philodendron and having tiny flowers crowded in a spadix that is subtended by a spathe.
  • 內形形色色的反領導小集團
    Various anti-leadership groupings within the party
  • 年內，該署在全港各地進行了滅鼠滅蚊工作。
    Anti-rodent and anti-mosquito campaigns were mounted throughout Hong Kong during the year.
  • 同種抗原；同族抗原一種蛋白質或其它的抗原物質，衹存在於一個物種的一些成員體內，因而能刺激缺乏它的那些成員産生抗體
    A protein or other antigenic substance present in only some members of a species and therefore able to stimulate antibody production in those members that lack it.
  • 抗原當被引入人體內可以促進抗體産生的物質。抗原包括毒素，細菌，異體血球和移植器官的細胞
    A substance that when introduced into the body stimulates the production of an antibody. Antigens include toxins, bacteria, foreign blood cells, and the cells of transplanted organs.
  • 由於預期政府將製定新的《版權條例》，臨時市政局計劃在圖書館內提供更多自助影印機。
    More self-service photocopying machines in the libraries are planned in anticipation of the enactment of the new Copyright Ordinance.
  • 活動的岩蕊在一背斜褶麯內活動的岩蕊（如像????或石膏）突破了較脆的上覆岩層
    An anticlinal fold in which a mobile core, such as salt or gypsum, has pierced through the more brittle overlying rock.
  • 苯妥營，二苯乙內酰脲一種抗痙攣性藥物，c15h12n2o2，在化學成分上與巴比妥????酶有關，最常用於羊癇瘋的治療
    An anticonvulsant drug, C15H12N2O2, chemically related to the barbiturates and used most commonly in the treatment of epilepsy.
  • 免疫球蛋白的一個大類，通常存在於體內，或針對某一抗原而産生，從而進行免疫反應。
    any of a large variety of immunoglobulins normally present in the body or produced in response to an antigen which it neutralizes, thus producing an immune response.
  • 患者每日補充30毫剋(可從2～3磅西紅柿中吸收這樣的劑量)，其體內前列腺部位抗原(能顯示細胞腫瘤)的水平下降，且腫瘤也變小了。
    Men who took 30 mg of the supplement (the quantity found in 2 lbs to 3 lbs of tomatoes) had lower levels of prostate-specific antigen-an indicator of cell growth-and smaller tumors.
  • 博內爾島荷屬安的列斯群島中的一個島嶼，在加勒地海上，離委內瑞拉北部海濱不遠。旅遊業對該島的經濟舉足輕重
    An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela. Tourism is important to its economy.
  • 一種維持正常的繁殖能力的脂溶性維生素；一種重要的抗氧化劑，可以中和體內的自由基。
    a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body.
  • 引用諾貝爾評奬委員會的話來說，這一國際運動“開啓了一個進程，在短短幾年內，將禁止使用這種殺傷性地雷從一種設想變成了一種可能的現實”。
    In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."
  • 將“technology”當今的第一層意思定義為“科技”是很確切的。它既和“科學”很對偶，又很體現具體內容。
    It is appropriate to define the first meaning of Technology in Chinese as "keji", not only as an antithesis to match "Science", but also to reflect its complete meaning.
  • 佩裏，安托瓦妮特1888－1946美國女演員和導演。安托萬內特·佩裏奬或托尼奬，都以她的名字命名
    American actress and director. The Antoinette Perry Awards, or Tony Awards, are named for her.
  • 鬆蘇內吉·伊·洛雷多，j.a.de
    Juan Antonio de Zunzunegui y Loredo (1901～　　)
  • 維多利亞美國得剋薩斯州東南部一城市，位於聖安東尼奧東南部。渡船運河使它與沿岸內陸航道相連。人口55，076
    A city of southeast Texas southeast of San Antonio. It is connected with the Intracoastal Waterway by a barge canal. Population,55, 076.
  • 通過肛門將腸內存住的氣體排出。
    expel intestinal gases through the anus.
  • 放屁通過肛門排出體內廢氣；放屁
    To expel intestinal gas through the anus; break wind.
  • 各種海藻樣水棲動物，通常形成有分枝的群體；每衹珊瑚蟲的嘴和肛門都長在觸須的一個封閉的環內。
    any of various mosslike aquatic animals usually forming branching colonies; each polyp having a both mouth and anus within a closed ring of tentacles.
  • 她無法消除內心的不安。
    She couldn't still her anxiety.