充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn rú cǐ， kē xué jiā men réng rán zhǎo bù chū rèn hé zú gòu chōng zú de zhèng jù， lái zhèng míng mù zhì míng zhōng suǒ shuō de " yé sū " jiù shì ná sǎ lè rén yé sū。
    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.
  • tā de zuò zī duān zhuāng yì chōng mǎn huó lì。 tā de tóu fā yòu xiē sǎnluàn， dài zhe xiǎo juàn pī xià lái， yī zhe jí jiǎn dān， yě méi yòu dài shǒu shì。
    Her pose is compact yet dynamic... Her hair is partly undone and falls in little curls. Her dress is very simple and she wears no jewellery.
  • “ shī rén de xīn zhōng chōng mǎn huān lè ／ wèiyòu zhè yàng de péng yǒu yǔ zhī xiāng bàn ”（ wēi lián · huá cí huá sī）
    "A poet could not but be gay, /In such a jocund company"(William Wordsworth).
  • rú guǒ bù xiǎng zài qǐ chuáng hòu miàn duì de dì yī jiàn shì jiù shì chī fàn， ér zài wǔ cān qián， 10 diǎn huò 11 diǎn zhōng shí yòu jī 'è nán nài， zuì hǎo zǎo diǎn qǐ chuáng， ràng shēn tǐ jī néng yòu sū xǐng de shí jiān， zuò yī zuò shēn zhǎn yùn dòng， chū qù sàn sàn bù huò xiǎo páo； bǎ píng shí liú dào wǎn shàng cái zuò de yī xiē zá wù shì tí dào zǎo jiān chǔlǐ diào， zhè yàng huì gǎn dào jīng shén gèng jiā bǎo mǎn， yòu suǒ chéng jiù， yě huì yòu wèi kǒu chī hàn fàn， wéi xīn yī tiān de kāi shǐ zuò hǎo chōng fēn de zhǔn bèi。
    If you can't face eating first thing but then find that you're famished by 10 or 11 o' clock, try getting up earlier to give your body time to wake up. Do some stretching exercises, go for a walk or jog, get some of the household chores you normally leave until the evening, out of the way. You'll feel fresher and feel you've achieved something. You will also have an appetite for breakfast and be better prepared to start the day.
  • wǒ xīn zhōng chōng mǎn liǎo huān lè。
    I overflowed with joy.
  • wǒ de xīn chōng mǎn huān lè。
    My heart fills with joy.
  • wǒ nèi xīn chōng mǎn xǐ yuè。
    My heart swam with joy.
  • zài xiàmén zhēngyuè lǐ zuì dì dào de wèn hòu yǔ bù shì xīn nián hǎo， ér shì“ xīn zhèng gōng xǐ”， tā bāo hán liǎo xīn de yī nián lǐ gēngxīn、 zhèn zuò、 hǎo yùn hé chōng mǎn xǐ qì de yì sī。
    In Xiamen, the conventional greeting is not "Happy New Year (Xin Nian Hao)," but "Good Luck for the New First Month (Xin Zheng Gong Xi)." Packed with favorable expressions to help create a joyful festive atmosphere, this single greeting combines many well wishes for the new year, including blessings for "a better new year," "happy spirits," and "good luck."
  • xiāng gǎng huí guī zhōng guó tóu sì nián de qíng kuàng xiǎn shì， huí guī yǐ jīng shùn lì wán chéng， xiāng gǎng yuán yòu de fǎ lǜ zhì dù、 fǎ zhì jīng shén、 rén quán hé sī fǎ dú lì dé dào chōng fēn bǎo zhàng hé luò shí。
    The first four years after the resumption demonstrated that Hong Kong's reunification with China was achieved smoothly, and that the legal system, the rule of law, human rights, and the independence of the Judiciary have been fully maintained and protected.
  • xiāng gǎng huí guī zhōng guó shǒu liǎng nián de qíng kuàng xiǎn shì， huí guī yǐ jīng shùn lì wán chéng， xiāng gǎng yuán yòu de fǎ lǜ zhì dù、 fǎ zhì jīng shén、 rén quán hé sī fǎ dú lì dé dào chōng fēn bǎo zhàng hé luò shí。
    The first two years after the resumption demonstrated that Hong Kong's reunification with China was achieved smoothly, and that the legal system, the rule of law, human rights, and the independence of the Judiciary have been fully maintained and protected.
  • kē lǐ， yuē hàn · sī tuō tè 1897 － 1946 měi guó huà jiā， yǐ qí duì měi guó xiāng tǔ fēng qíng de chōng mǎn huó lì de miáo shù 'ér zhù chēng， rú kān sà sī hé shàng de jù fēng（ 1929 nián）
    American painter noted for his vigorous depictions of the rural American scene, such as Tornado over Kansas(1929).
  • nà qīng nián néng yán shàn biàn , chōng fēn fǎn yìng tā sī xiǎng mǐn ruì。
    he argued with great acuteness; I admired the keenness of his mind.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì zài zhōng gòng zhōng yāng gōng zuò huì yì bì mù huì shàng de jiǎng huà。 zhè cì zhōng yāng gōng zuò huì yì wéi suí jí zhào kāi de zhōng gòng shí yī jiè sān zhōng quán huì zuò liǎo chōng fēn zhǔn bèi。 dèng xiǎo píng tóng zhì de zhè gè jiǎng huà shí jì shàng shì sān zhōng quán huì de zhù tí bào gào。）
    (Speech at the closing session of the Central Working Conference which made preparations for the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party that immediately followed. In essence, this speech served as the keynote address for the Third Plenary Session.)
  • jìn guǎn qiáo zhì shàng liǎo nián jì， dàn tā réng rán jīng lì chōng pèi。
    Despite his great age, George is still alive and kicking.
  • jīng lì chōng pèi de rén
    a man of kinetic energy [force]
  • zài shìdàng chǎng hé jí shǐ qīn quán rén bù zhī、 huò wú chōng fēn lǐ yóu yìng zhī zì jǐ cóng shì zhī huó dòng xì qīn quán， chéng yuán réng kě yǐ shòu quán sī fǎ dāng jú zé lìng qí fǎn hái suǒ dé lì rùn huò lìng qí zhī fù fǎ dìng péi cháng 'é， huò 'èr zhě bìng chù。
    In appropriate cases, Members may authorize the judicial authorities to order recovery of profits and/or payment of pre-established damages even where the infringer did not knowingly, or with reasonable grounds to know, engage in infringing activity.
  • 1. duì yǐ zhī huò yòu chōng fēn lǐ yóu yìng zhī zì jǐ cóng shì zhī huó dòng xì qīn quán de qīn quán rén， sī fǎ dāng jú yīngyǒu quán zé lìng qí xiàng quán lì rén zhī fù zú yǐ mí bǔ yīn qīn fàn zhī shí chǎn quán 'ér gěi quán lì chí yòu rén zào chéng zhī sǔn shī de sǔn hài péi cháng fèi。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order the infringer to pay the right holder damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered because of an infringement of that person ’ s intellectual property right by an infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in infringing activity.
  • huí dào hán guó zhèng liú lù chū chōng fēn zì xìn。
    Back in Korea, Chung exudes confidence.
  • wán quán gēn jù zì jǐ de cè lüè 'ér jué dìng jiāng bié rén tiē shàng shénme biāo qiān， méi tǐ dōunéng chōng fēn pèi hé dì cǎi qǔ bì xū de huà miàn hé bào dào shì jiǎo。
    The US assigns labels on others according to its own strategies, and the media can lend support to such efforts with the necessary images and news angles.
  • wǒ men yào guǎng kāi yán lù， guǎng kāi cái lù， jiān chí bù zhuā biàn zǐ、 bù kòu mào zǐ、 bù dǎ gùn zǐ de“ sān bù zhù yì”， ràng gè fāng miàn de yì jiàn、 yào qiú、 pī píng hé jiàn yì chōng fēn fǎn yìng chū lái， yǐ lì yú zhèng fǔ jí zhōng zhèng què de yì jiàn， jí shí fā xiàn hé jiū zhèng gōng zuò zhōng de quē diǎn、 cuò wù， bǎ wǒ men de gè xiàng shì yè tuī xiàng qián jìn。
    We must give scope to the free airing of views and make full use of all talents.We must uphold the principle of the "three don'ts": don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick.And we must encourage the full expression of opinions, demands, criticisms and suggestions from all quarters, so that the government can benefit from them, promptly discover and correct its own shortcomings and mistakes and push forward all phases of our work.
  • bù duàn tí gāo gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ hé qí tā láo dòng qún zhòng yǐ jí quán tǐ rén mín de sī xiǎng dào dé sù zhì hé kē xué wén huà sù zhì， bù duàn tí gāo tā men de láo dòng jì néng hé chuàng zào cái néng， chōng fēn fā huī tā men de jī jí xìng zhù dòng xìng chuàng zào xìng， shǐ zhōng shì wǒ men dǎng dài biǎo zhōng guó xiān jìn shēng chǎn lì fā zhǎn yào qiú bì xū lǚ xíng de dì yī yào wù。
    To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our Party should perform in representing China's advanced productive forces.
  • quē fá biǎo xiàn dì； bù chōng zú dì。
    lacking expression or fullness.
  • chōng mǎn liǎo bēi shāng； bèi shī bài gǎn suǒ yā yì。
    laden with grief; oppressed by a sense of failure.
  • shuì guò tóu bù shì chí dào de chōng zú lǐ yóu。
    Oversleeping is a lame excuse for being late.
  • shuì guò liǎo tóu bù néng chéng wéi chí dào de chōng zú lǐ yóu。
    Sleeping too long is a lame excuse for being late.
  • rú guǒ qí zǐ nǚ bǎ suǒ dé dào de cái chǎn tóu zī yú shēng chǎn， huò zhě shōu huí dài kuǎn de zhài zhù yòu bǎ zhè bǐ qián jiè gěi lìng yī gè tǔ dì suǒ yòu zhě qù shēng chǎn， huò zhě shōu huí dài kuǎn de zhài zhù yòu bǎ zhè bǐ qián jiè gěi lìng yī gè tǔ dì suǒ yòu zhě qù gǎi liáng tǔ dì， huò jiè gěi zhì zào shāng qù kuò chōng qí yè wù， zhè bǐ qián jiù réng rán shì zī běn， yīn wéi yòng zài liǎo shēng chǎn fāng miàn。
    If the children invest their fortunes in a productive employment, or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land, or to a manufacturer to extend his business, it is still capital, because productively employed.
  • zài dù jiǎ shí， wèile chōng fēn xiǎng shòu měi yī tiān， wǒ měi tiān zǒng shì qǐ dé hěn zǎo。
    I always get up with the lark when I'm on holiday to make the most of every single day.
  • cháng lǜ de quán nián huò duō nián dū chōng mǎn shēng jī
    Lasting or active through the year or through many years.
  • xīn rèn wù shǐ tā qián zài de cái zhì chōng fēn fā huī chū lái。
    The now responsibilities drew out his latent talents.
  • chǎn shēng huò zhě fù gài zhe yīn wéi pí láo huò zhě jí bìng 'ér yǐn qǐ de chōng mǎn pào mò de hàn huò zhě tuò yè。
    producing or covered with lathery sweat or saliva from exhaustion or disease.
  • nián nèi， xiāng gǎng hǎi guān chōng gōng jià zhí 43 wàn yuán yóu fàn dú suǒ dé de zī chǎn， yǐ jí diào chá liǎo 1836 zōng yòu guān xǐ hēi qián huó dòng de gè 'àn， jià zhí 280 wàn yuán yǔ dú pǐn yòu guān de zī chǎn zāo dòng jié。
    During the year, the department confiscated assets worth $430,000derived from drug trafficking and conducted 1 836 investigations into money laundering. Drug-related assets worth $2.8 million were restrained.
  • nián nèi， jǐng fāng gòng jiǎn kòng liǎo 782 zōng xǐ hēi qián gè 'àn， bìng chōng gōng 790 wàn yuán fàn zuì shōu yì， lìng yòu 4,060 wàn yuán cái wù bèi dòng jié děng hòu fǎ tíng chǔlǐ。
    During the year 782 money laundering cases were prosecuted and $7.9million, being the proceeds of various crimes, was confiscated. A further$40.6 million was under restraint pending court proceedings.