仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yì bù shì zhǐ， zài tōng xìn mù biāo yīn diào dù、 zǔ jiàn gù zhàng huò qí tā yuán yīn 'ér bù néng lì yòng shí， gāi tōng xìn réng kě yǐ jìn rù xì tǒng。
    Asynchronous in that a communication can enter the system at a time when the target for that communication is unavailable due to scheduling, component failures of other causes.
  • tā men réng wèi yì shí dào wèn tí de yán zhòng xìng
    They are still quite unaware of the gravity of their problems.
  • tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ qīng xǐng dì kàn dào， yóu yú zhōng guó shì yī gè rén kǒu zhòng duō de fā zhǎn zhōng guó jiā， jīng jì jī chǔ jiào bó ruò， rén jūn shōu rù zài shì jiè gè guó zhōng réng chǔyú bǐ jiào luò hòu de wèi zhì， chéng shì yǔ nóng cūn zhī jiān、 dì qū zhī jiān fā zhǎn shuǐ píng hái hěn bù píng héng， ér tóng gōng zuò hái cún zài zhe xǔ duō kùn nán， bù shǎo fāng miàn de qíng kuàng hái xū yào jì xù gǎi shàn。
    Of course, the Chinese Government is sober about the fact that since China is a developing country with a large population and since its economic foundation is still comparatively weak, its per capita income is in a rather rear position in the world per capita income listings and its development level is unbalanced between city and countryside and between different areas, there is much difficulty in the work for children and therefore much room for improvement.
  • tā shòu jìn kù xíng， réng rán jiān zhēn bù qū。
    He remained unbending under the severest of tortures.
  • bù què dìng de wèi lái； bù zhī dào lái yuán de shǒu gǎo； jìhuà réng rán bù què dìng； rú guǒ bù zhī dào yīn guǒ guān xì de huà， nà me biàn huà huì hěn dà； rú guǒ méi yòu jìn yī bù de zhèng jù， nà me tā de gù shì jiù yī dìng huì réng rán bùwèi rén zhī。
    an uncertain future; a manuscript of uncertain origin; plans are still uncertain; changes of great if uncertain consquences; without further evidence his story must remain uncertain.
  • jù měi lián shè bào dǎo， nà gè guó jiā réng rán chǔyú zhuō mō bù zǒu de qì fēn zhī zhōng。
    As AP reports, the climate of uncertainty persists in the country.
  • shēng chǎn tā men de yuán yīn réng rán méi yòu gǎi biàn。
    the causes that produced them have remained unchanged.
  • měi guó guó jiā 'ān quán zhèng cè de jī běn mù biāo zài shí zhì shàng réng rán méi yòu gǎi biàn。
    The basic goals of U. S. national security policy remain essentially unchanged.
  • zài nà yī diǎn shàng zhè tiáo fǎ lǜ běn shēn jiù shì bù qīng chǔ de； tā men xíng wéi de yuán yīn zhì jīn réng bù qīng chǔ。
    the law itself was unclear on that point; the reason for their actions is unclear to this day.
  • tā chí xiē jiāng jiā rù jù lè bù， dàn mù qián réng xiǎng bǎo chí zì yóu。
    She will join the club later, but at the moment wants to remain uncommitted.
  • ōu zhōu bào fā liǎo zhàn zhēng， dàn tā réng mò bù guān xīn dì jìhuà zhe dù jiǎ。
    war was breaking out in Europe, but she unconcernedly planned for a holiday.
  • zài dì 1441 hào jué yì tōng guò sān gè yuè hòu de jīn tiān， rú guǒ yī lā kè lì jí yǔ lián hé guó jiān shì、 hé chá、 shì chá wěi yuán huì hé guó jì yuán zǐ néng jī gòu jìn xíng “ zhí jiē de、 jī jí de hé wú tiáo jiàn de hé zuò ”， tōng guò hé chá jiě chú yī lā kè wǔ zhuāng de shí jiān kě néng réng rán huì hěn duǎn。
    Today, three months after the adoption of resolution 1441 (2002), the period of disarmament through inspection could still be short, if "immediate, active and unconditional cooperation" with UNMOVIC and the IAEA were to be forthcoming.
  • dàn shì rú guǒ shàng jí zǔ zhì rèn wéi réng rán yīngdāng zhí xíng yuán lái de jué yì， xià jí zǔ zhì jiù bì xū wú tiáo jiàn dì jiā yǐ zhí xíng。”
    If the higher Party organization still upholds its decision, then the lower Party organization must carry it out unconditionally.''
  • dì liù shí sān tiáo　 wán quán yóu yú bù kě kàng jù de zì rán zāi hài， bìng jīng jí shí cǎi qǔ hé lǐ cuò shī， réng rán bù néng bì miǎn zào chéng dà qì wū rǎn sǔn shī de， miǎn yú chéng dān zé rèn。
    Article 63 If atmospheric pollution losses result directly from uncontrollable natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken, the party concerned shall be exempted from any liability.
  • zhè zé gōng shì bìng méi yòu zhī jié liǎo dāng de míng chēng， yīn wéi bù mìng míng sì hū bǐ jiào líng yàn， nà xiē yī qiē jiē yǐ jiù xù、 zhèng zài sì xià mō suǒ de rén réng kě yǐ fǔ shí jiē dé。
    It has not been directly named, for it seems to work more successfully when it is merely uncovered and left in sight, where THOSE WHO ARE READY, and SEARCHING FOR IT, may pick it up.
  • zhè gè wèn tí réng rán xuán 'ér wèi jué .
    The issue/matter remains undecided.
  • hǎo jǐ tiān yǐ guò qù liǎo， ér wǒ réng rán yóu yù bù jué。
    Days elapsed while I remained undecided.
  • bù shì háo wú yí wèn de； réng rán méi yòu què dìng huò zhě bù zhī dào。
    not established beyond doubt; still undecided or unknown.
  • shā mò zhōng réng yòu cóng lín。
    There is still underbrush in the desert.
  • dàn zài zhè xiē nǔ lì qǔ dé chéng guǒ、 shǐ shì jiè shàng xiàn yú kùn jìng de guó jiā bǎi tuō bù fā dá de ní zhǎo zhī qián， lián hé guó réng shì zhù yào de jì shù hé cái zhèng yuán zhù lái yuán。
    However, until these efforts bear fruit and enable the world ’ s struggling countries to lift themselves out of the pit of underdevelopment, the UN remains a major source of technical and financial assistance.
  • zài měi guó jī běn yán jiū de qiáng diào réng rán bù gòu。
    Basic research is still underemphasize in the United States.
  • tā réng rán méi yòu lǐ jiě。
    He still doesn't understand.
  • zài gāo bèi wàng yuǎn jìng xià xǔ duō xīng xīng réng wèi bèi fā xiàn。
    with earth-based telescopes many stars remain undiscovered.
  • jī dé， wēi lián 1645？ － 1701 yīng guó shāng chuán chuán cháng， bèi gù yòng bǎo hù yīng guó zài yìn dù yáng de chuán zhǐ hòu（ 1696 nián） biàn wéi hǎi dào。 tā de cán kù hé wèi bèi fā xiàn de bǎozàng， suī rán wú shì shí gēn jù， réng jù yòu chuán qí sè cǎi
    British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696). His cruelty and undiscovered buried treasure, although unsubstantiated, remain legendary.
  • tā men wèiwǒ guó yōu jiǔ de chuán tǒng gǎn dào zì háo－－ tā men bù yuàn mù dǔ huò tīng rèn wǒ guó yī xiàng bǎo zhèng de、 jīn tiān réng zài guó nèi wài zuò chū bǎo zhèng de rén quán jiàn qū huǐ miè。
    They are proud of our ancient heritage and unwilling to witness, or permit, the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.
  • jié hūn duō nián zhī hòu tā shí jì shàng réng jiù bù xí guàn jiā tíng shēng huó。
    after years of marriage he remained essentially undomesticated.
  • duì yú zhōng guó zhèng fǔ chū jù de《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》， qí tā xī fāng guó jiā jūn yú yǐ chéng rèn bìng jiē shòu， zhǐ yòu měi guó réng chí yí lǜ tài dù， yào qiú zhōng fāng duì měi guó chū kǒu de suǒ wèi“ shòu kòng shāng pǐn” zuò zhè yàng nà yàng de 'é wài chéng nuò， rú tí chū duì zuì zhōng yòng hù shí shī xǔ kě qián jiǎn chá jí dào huò hòu hé shí de yào qiú， duì chū kǒu xǔ kě zhèng fù dài gè zhǒng kē kè tiáo jiàn， rú 24 xiǎo shí xiàn chǎng jiān kòng、 suí shí chōu yàng jiǎn yàn děng， zhè xiē dōushì zhōng guó nán yǐ jiē shòu de。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra promise about US ``controlled export items.''For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict surveillance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • duì yú zhōng guó zhèng fǔ chū jù de《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》， qí tā xī fāng guó jiā jūn yú yǐ chéng rèn bìng jiē shòu， zhǐ yòu měi guó réng chí yí lǜ tài dù， yào qiú zhōng fāng duì měi guó chū kǒu de suǒ wèi“ shòu kòng shāng pǐn” zuò zhè yàng nà yàng de 'é wài chéng nuò， rú tí chū duì zuì zhōng yòng hù shí shī xǔ kě qián jiǎn chá jí dào huò hòu hé shí de yào qiú， duì chū kǒu xǔ kě zhèng fù dài gè zhǒng kē kè tiáo jiàn， rú 24 xiǎo shí xiàn chǎng jiān kòng、 suí shí chōu yàng jiǎn yàn děng， zhè xiē dōushì zhōng guó nán yǐ jiē shòu de。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra undertakings about US ``controlled export items.'' For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict conditions are attached to granting of licenses, such as around-the-clock spot surveil"ilance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • wǒ réng rán xīn yòu yú jì； wǒ xīn zhōng réng qián cáng zhe yī zhǒng bù 'ān zhī gǎn。
    Some uneasiness still lurked in my mind.
  • lìng yī fāng miàn， shì jiè hé yà tài dì qū de fā zhǎn bìng bù píng héng， pín fù chā jù réng rán cún zài， " shù zì hóng gōu " zhèng zài jiā shēn。
    On the other hand, development is uneven in the Asia-Pacific and throughout the world. The gap between the rich and the poor still exists. The "digital divide" is widening.
  • xīn zhào bù xuān de xié yì tiáo kuǎn； méi yòu shuō chū de dōng xī； mǒu zhǒng wú yán de tóng yì； tā de xíng wéi hěn qīng chǔ dàn dòng jī réng bù qīng chǔ。
    the unexpressed terms of the agreement; things left unsaid; some kind of unspoken agreement; his action is clear but his reason remains unstated.
  • jìn guǎn gōng zhòng yú lùn fǎn duì， zhèng fǔ zài shuì shōu shàng de lì chǎng réng shì jiān rú pán shí
    The administration's position on taxes was set in cement despite the unfavorable public response.