争中英惯用例句:
  • 我们又知道，竞争力也关乎人的质素和创意。
    We are aware that competitiveness is also about the quality and creativity of the people.
  • 　第三，导致不团结的迷惑、猜疑，也会削弱企业的竞争力。
    Thirdly, confusion and suspicion which create disunity,will erode the competitiveness of the organisation.
  • 这必定会促进更大更广以至在全球范围进行高效率的协作，以保持竞争力。
    This will definitely promote greater (even global)and more efficient cooperation to maintain competitiveness.
  • 我们也需要确保本港经济的竞争力，得以长期保持下去。
    There is also a need to ensure the long-term competitiveness of Hong Kong's economy.
  • 第三，导致不团结的迷惑、猜疑，也会削弱企业的竞争力。
    Thirdly, confusion and suspicion which create disunity, will erode the competitiveness of the organization.
  • 这必定会促进更大更广以至在全球范围进行高效率的协作，以保持竞争力。
    This will definitely promote greater (even global) and more efficient cooperation to maintain competitiveness.
  • 在贸易和服务方面，我们面对强大的竞争对手，而香港的通胀亦削弱了我们的竞争能力。
    We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is threatened by inflation.
  • 提高香港内部和在国际间的竞争力，推动我们的经济持续增长。
    It will enhance our competitiveness both within Hong Kong and internationally to sustain our economic growth.
  • 在贸易和服务业方面，我们面对强大的竞争对手，而香港通胀持续，削弱了我们的竞争能力。
    We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is being threatened by inflation.
  • 培育和支持国内优势品牌，提高国际竞争力。
    We should cultivate and support superior domestic brands and improve the international competitiveness of Chinese products.
  • 同完善社会主义市场经济体制、增强企业的国际竞争力相结合；
    It should serve the purpose of improving the socialist market economic system and strengthening companies' international competitiveness.
  • 我们正面对强劲的竞争对手，以及高通胀对香港竞争力的威胁，因此必须保持警觉，不能有丝毫松懈；
    We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is threatened by persistently high inflation.
  • 香港能否维持竞争力，端赖我们能否培育优秀的人才和专业人士，去推动经济持续增长。
    Our competitiveness depends on our ability to produce the manpower and the expertise necessary to sustain economic growth.
  • 在贸易和服务业方面，我们面对强大的竞争对手，而经营成本持续上涨，也削弱了我们的竞争力。
    We face keen competition in trade and services, and our competitiveness is threatened by the soaring operation costs.
  • 我们也会继续致力促进电子贸易的发展，让本港工商各业得以提高它们的整体竞争力。
    We will also continue our effort to encourage electronic commerce so that our businesses may strengthen their overall competitiveness.
  • 物业价格过高，工资急剧上涨，不断削弱香港的竞争力。
    Property prices were too high, wage increases were too rapid and Hong Kong's competitiveness was being eroded.
  • 其次，在新经济体系里，经济的竞争力取决于人民的创意和想像力。
    The second challenge is that, in this New Economy, economic competitiveness hinges on people’s innovation and imagination.
  • 在一个以知识为本的全球经济体系里，创新和科技对於增值活动、提高生产力，以及增强竞争力都极为重要。
    In a knowledge-based global economy, they are essential in adding value, increasing productivity and enhancing our overall competitiveness.
  • 其他改善香港作为国际金融中心的竞争力的新建议于下文简述。
    Other initiatives to enhance Hong Kong's competitiveness as an international financial centre are outlined in the following paragraphs.
  • 特区政府成立以后，从增强香港竞争力，保持香港经济活力方面，对香港的长远发展作出了规划。
    The SAR Government has drawn up long-term plans to enhance Hong Kong's competitiveness and maintain its economic vitality.
  • 外贸企业要知难而进，深化改革，改善管理，提高经济效益和竞争能力。
    Foreign trade enterprises should press forward in spite of difficulties, deepen reform, improve management, improve economic performance and strengthen competitiveness.
  • 我知道成本是影响我们竞争力的一大要素，但除此以外，还有其他重要因素。
    I realize one of the most important factors of competitiveness is about cost, but there are other important factors too.
  • 在以知识为本的全球经环境下，创新和科技对於增值、提高生产力，以及增强香港整体竞争力均极为重要。
    In a knowledge-based global economy, innovation and technology are essential in adding value, increasing productivity and enhancing our overall competitiveness.
  • 完善文化产业政策，支持文化产业发展，增强我国文化产业的整体实力和竞争力。
    It is essential to improve policies toward the cultural industry, support its development and enhance its overall strength and competitiveness.
  • 此外，为了维持竞争力，他们亦不断利用更先进的科技，提高生产效率和产品质素。
    Moreover, productive efficiency and product quality have been continuously upgraded by incorporating better technologies, in a move to uphold competitiveness.
  • 提高产品质量是兴国之道，也是提高经济效益和竞争力的根本之策。
    Our country's prosperity depends on producing better goods. Herein also lays the fundamental answer to better economic efficiency and competitiveness.
  • 重整市场结构亦会实现规模效益，从而削减营运成本，加强竞争力。
    The integration of the market structure would also achieve economies of scale thus reducing the operational costs and enhancing competitiveness.
  • 　两年前，为了提高竞争力，与号称国家银行的发展银行合并。
    Two years ago, in a bid for higher competitiveness,POSBank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
  • 两年前，为了提高竞争力，与号称国家银行的发展银行合并。
    Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POSBank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
  • 我方价格的竞争力是靠批量生产和成本控制而获得的，而不是靠牺牲产品质量来获得。
    The competitiveness of our price is made possible by our mass productions and cost control but not at the expense of quality.
  • 要在国内外竞争中立于不败之地，就要加强我国产品在国内外市场的竞争力。
    To remain invincible in domestic and international competitions, We have to strengthen the competitiveness of our products on home and overseas markets.
  • 那个公司是我们强有力的竞争对手。
    That company is a strong competitor of us.