乐中英惯用例句:
| - 他早年读过并喜爱古典文学作品,但是直到1822年去巴黎之前,这个后来成为无可争辩的器乐曲大师的人还只会吹吹竖笛、弹弹吉他(弹得并不好),只会唱几首乡村牧羊人的歌曲。
He knew and loved the classics of literature from an early age, but until he went to Paris in 1822 this man who was to be the absolute master of Instrumentation could only play the flageolet and the guitar (rather badly), and knew only the shepherds songs of the country. - 重点音乐节目包括中国广播民族乐团、中国交响乐团、三藩市交响乐团、中国交响乐团合唱团、法国里尔国家管弦乐团的香港文化中心仲夏乐韵,以及著名音乐大师雪璐.施杜迪演唱会、苏加文小提琴演奏会、米沙.麦斯基大提琴演奏会、伊科.普哥利殊钢琴演奏会和安苏菲.慕达小提琴演奏会。
Music highlights included concerts by the China Broadcast Chinese Orchestra, the China National Symphony Orchestra, the San Francisco Symphony Orchestra, the China National Symphony Orchestra Chorus, the Hong Kong Cultural Centre Midsummer Classics by the Lille National Orchestra and celebrated virtuosi Cheryl Studer, Pinchas Zukerman, Mischa Maisky,Ivo Pogorelich and Anne-Sophie Mutter. - 城内的喧嚣和嘈杂让他敏于音乐的耳朵痛苦万分,于是一位朋友把他送到噪音沙漠中的这片绿洲。
The discord and clatter uptown offended his nice ear; so a friend had sent him to this oasis in the desert of noise. - 从克利夫兰到巴黎,从旧金山到广岛,各个乐团正在以种种方式向他表示敬意。
From Cleveland to Paris, San Francisco to Hiroshima, orchestras are paying tribute to him in a variety of ways. - 他们的形像就是坐在舒服的安乐椅上,嚼着口香糖,大口喝着啤酒,肥胖的手指拨弄着遥控器,对家人不管不问的胖乎乎的家伙,以及其他不一而同的球迷。
There he is the fat fellow in the Barka lounger, munching candy, swilling beer, pudgy fingers on the clicker, oblivious to family and all other persons not dressed in numbered uniforms. - 用滴答声显示音乐的确切节奏的摆。
a clicking pendulum indicates the exact tempo of a piece of music. - 乐曲接近高潮.
The music approached a climax. - 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. - 一项运动,指攀登山峰取乐。
climb mountains for pleasure, as a sport. - 每个人嗜好不同,有人喜欢音乐,有人喜欢摄影,还有些人喜欢爬山。
People vary in taste; some love music, some enjoy taking pictures, and still others are fond of climbing mountains. - 我弟弟很爱登山,他是登山俱乐部的成员。
My brother loves climbing. He belongs to a climbing club. - 阅读爬山书籍而感到共鸣之乐。
read about mountain climbing and felt vicarious excitement. - 其实,如果康明奈亚斯乐意的话,他对于他的第二位主上,路易十一,也大可下同样的断语,因为路易十一的好隐秘确是他自己的灾星。
Surely Comineus mought have made the same judgment also, if it had pleased him, of his second master, Lewis the Eleventh, whose closeness was indeed his tormentor. - 当男主角策马向夕阳驰去时,尾声音乐逐渐消失。
The closing music fades out when the hero rides off into the sunset. - 尾声乐章或乐曲结尾的一段,将乐曲带入一正式的结尾
A passage at the end of a movement or composition that brings it to a formal close. - 他还在幼年时就露出了本性,那时他已开始爱好下流的享乐,专爱交些不三不四的朋友了……
But before he was out of long clothes, the cloven foot began to show; he…developed a taste for low pleasures and bad company… - 那小丑可心在一瞬间把他的表情从悲伤变成快乐。
The clown could change his expression from sadness to happiness in a flash. - 在中世纪被雇来为国王或贵族娱乐的专业小丑。
a professional clown employed to to entertain a king or nobleman in the middle ages. - 无所事事的享乐很快就使人厌烦了.
The pleasures of idleness soon cloy. - 网球俱乐部组织了一次舞会。
The tennis club has organized a dance. - 俱乐部会议;俱乐部规则
A club meeting; club regulations. - 俱乐部的主要指俱乐部或俱乐部会员的
Typical of a club or club members. - 大老婆俱乐部
First Wives Club, The - 加入百分之二俱乐部
Join the 2 percent Club - 我们的俱乐部成员有五十人之多。
Our club is50 strong. - 俱乐部已经解散。
The club has disbanded. - 该俱乐部每星期三聚会。
The club meets Wednesdays. - 拉妈妈实验戏剧俱乐部
La Mama Exprimental Theatre Club - 早上好,乡村俱乐部。
Good morning, Country Club. - 外国记者俱乐部。
The Foreign Correspondents' Club. - 网球俱乐部已经解散。
The tennis club has disbanded. - 我们讨论叁加俱乐部的事。
We discussed joining the club.
|
|
|