一中英惯用例句:
  • 我们在作一个吸烟者习惯的调查。
    We are doing a survey on smoker ' habit.
  • 青年而有老年之经验，老年而有青年之朝气，就能使人生发挥更大的作用。(波兰国王 斯坦尼劳斯一世)
    To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king)
  • 他是个吸烟成瘾者饭后总要吸一支烟。
    He's a habitual smoker--he always has a cigarette after dinner.
  • 他是个吸烟成瘾者──吃饭时总要吸一支烟。
    He's a habitual smoker--he always has a cigarette while having dinner.
  • 据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。
    It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
  • 我实在无法理解为什么她会嫁给这样一个烟鬼。
    It's quite beyond me why she married such a heavy smoker.
  • 一根接一根地吸烟（特别是纸烟）的人。
    a heavy smoker (usually of cigarettes) who lights one off of another.
  • 那个抽烟的人随手扔掉火柴棒，引起了一场火灾。
    The smoker tossed away the lighted match and so caused a fire.
  • 一种含在烟嘴里的烟管的一部分。
    the part of a pipe or cigarette holder that a smoker holds in the mouth.
  • 战后，这个家庭度过了一段平静的日子。但1952年，烟瘾极大的国王死于肺部淤血。
    The family enjoyed some postwar tranquillity, but in 1952, the King, a heavy smoker, died from a pulmonary blood clot.
  • 伯恩:我记得我以前访华时，每到一处，都有人给我们敬烟，而且所见的中国人里，十有八九是抽烟的，而你自己更是一支接一支的抽。
    I remember during my previous visits to China, we were offered cigarettes everywhere we went and nine out of the ten Chinese we met smoked. And you were a chain smoker yourself.
  • 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .)
    One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic)
  • 真的吗？太令人惊讶了，他可是一个坚定的吸烟支持者。
    Has he really? How amazing, the staunch supporter of smokers.
  • 《癌症研究》发表的一项新研究表明，经常喝酒的吸烟者与不喝酒的吸烟者相比，前者发生与肺癌有关的基因突变的可能性几乎是后者的两倍。
    Smokers who regularly drink are nearly twice as likely to have genetic mutations associated with lung cancer as are smokers who don't drink, according to a new study in Cancer Research.
  • 但在这一等式中尚有缺失环节，因为，很多吸烟者从未患上肺癌。
    Yet there are missing links in this equation, because many smokers never develop lung cancer.
  • 不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧/ (美国总统 杰斐逊 .T.)
    Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president)
  • 答：日本帝国主义在达到它的一定步骤后，它将为着三个目的再一次放出和平的烟幕弹。
    Answer: After succeeding in certain of their plans, the Japanese imperialists will once again put up a smokescreen of peace in order to attain three objectives.
  • 从错误中吸取教训是教育极为重要的一部分。(英国哲学家 罗素 . B .)
    Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher)
  • 他们提出要一张分条开列的发票，但我想他们只是有些隐藏着的用意，因为他们还不想付我们的帐。
    They have asked for a completely itemized invoice but I think they're merely putting up a smokescreen because they don't want to pay our bill yet.
  • 一个排烟的通道（多指船上的烟窗）。
    a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship).
  • 有些人生来就又矮又胖；矮胖的女仆；达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗；有着四方塔的低矮的教堂；矮短的红色烟窗；矮胖笨拙的形象。
    some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.
  • 我只拿一盏灯来指引我的脚步，而那盏灯就是经验，对于未来，我只是能以过去来判断。(美国政治家 享利.P.)
    I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman)
  • 他一天到晚吸烟。
    He is always smoking.
  • 我一定要戒烟。
    I must cut out smoking.
  • 一种无色（或淡黄色或烟色的）锆石。
    a colorless (or pale yellow or smoky) variety of zircon.
  • 南极暴风鹱南极地区一种象海鸥的鸟（暴风鹱管鼻鹱），长着烟灰色的羽毛
    A gull-like bird(Fulmarus glacialis) of Arctic regions, having smoky gray plumage.
  • 经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。(英国作家 弗农. L.)
    Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer)
  • 自一九九五年开始对新车实施更严格的黑烟检验和废气排放标准后，检举数字一直下降。
    Since 1995, when tighter smoke inspection and more stringent emission standards for new vehicles were introduced, fewer smoky vehicles have been spotted.
  • 它具有独特魅力的主要原因是那难以理解的微笑所表达的神秘莫测。这微笑使每个人都能从那朦胧的、雾一般的形象中为自己找到一点特别的东两。
    The principal explanation for its particular appeal must lie in the mystery conveyed by the ambiguous smile which allows everyone to find something special for themselves in the obscure, smoky image.
  • 我们还会由一九九九年起禁止出售含铅汽油，此外亦会采用更严格的验车标准，并加强检控，对付排放过量黑烟的车辆。我们也会和小型巴士业人士磋商，鼓励他们改用更环保的燃料。
    In 1999 we will ban the sale of leaded petrol. We will also introduce more stringent testing of and enforcement action against smoky vehicles, as well as working with the minibus trade to encourage them to move to using cleaner fuel.
  • 只要一息尚存，我们就要为保卫自己而战。(英国皇帝 威廉二世)
    We shall defend ourselves to the last breath of man and beast. (William II, King of England)
  • 给我一个吻。
    Give me a smooch.