能中英惯用例句:
  • 我不能接受这件差劲的作品！
    I can't pass this bad piece of work!
  • 我无法理解他怎么能把这么多的事做得那么好。
    It passes my understanding how he can do so many things so well.
  • 对这件事我们不能保持沉默。
    We connot pass the matter by in silence.
  • 让或者能够让空气出入肺部；有时用于组合词。
    passing or able to pass air in and out of the lungs; something used in combination.
  • 难说。我还没考完试呢。这都取决于我能否通过毕业考试。只要我成绩好我就去。
    It's hard to say. I haven't passed my exams yet. It depends on whether I pass my exams or not. Providing I get good marks, I'll go!
  • 那些路中有许多在天气不好时不能通行。
    Many of those roads are not passable in bad weather.
  • 那些路中有许多在天气不好时不能通行。
    Many of those road is not passable in bad weather.
  • "这座木桥不够坚固,载重货车不能通行。"
    The wooden bridge is not strong enough to allow the passage of lorries.
  • 　(三)不能保障疏散通道、安全出口畅通的。
    (III) Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
  • 以一根柱子为中心能够旋转的门；一次只能容许一个人出入的门。
    a gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms; set in a passageway for controlling the persons entering.
  • 他获得了一张护照使他能离开这国家。
    He received a laissez-passer enabling him to leave the country.
  • (对过路人)打搅你了，能告诉我去伦敦大学怎么走吗？
    Li (to a passer-by) Excuse me, could you tell me how to get to London University?
  • (叫住一个过路人)对不起，您能告诉我莫特街在哪儿吗？
    (stopping a passerby) Excuse me, can you tell me where Mott Street is?
  • 你应当正视迎面而来的路人——但时间长短的掌握要以能表明你意识到对方的出现为准。
    You are supposed to look at a passerby just enough to show that you're aware of his presence.
  • 20世纪70年代中期，我和我的同事作了一项试验，我们在街道上随意选择路人，询问他们能否无偿陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天。
    In the mid? 1970s my colleagues and I conducted an experiment, we stopped a random sample of passersby on public walkways and asked if they would volunteer to chaperone juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo.
  • 当通过它时能去除一些东西。
    removes something from whatever passes through it.
  • 传球太差，你能更详细一些吗？
    Bad passes? Can you be more specific?
  • 他这次考试毫无及格的可能.
    He hasn't a dog's chance of passing the exam.
  • 一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。
    A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.
  • 讲师们不能像《圣经》故事里跳着舞的萨洛米，把知识拱手传授给像希律一样，只是被动的坐在那里等的学生。
    Education, after all, is not lecturers dancing away like Salome to deliver knowledge on a platter while students wait passively like Herod to receive.
  • “难道你不要钥匙了吗？”“我有一把万能钥匙呢。回头见。”
    "Don't you need your key?" "Got a passkey. I'll be seeing you."
  • 我什么时候能取护照？
    When can I collect my passport?
  • （上网时）你可能还需要有一个秘密的单词或数字，我们称它们为“password”。有了秘码你才能进入网络，你可以选任何数字字母或词汇作为你的秘码。
    And you need maybe a secret word or a secret number to get in, but we say a password, it's the word that lets you pass in, so you would need a password, which of course also might be anything.
  • 力所不能及，关心也无益。
    What is past my help is past my care.
  • 代表团刚刚抵达重庆时，双方的寒暄还未结束，美方突然提出在按预定计划观摩朱家桥村人大代表选举的同时，希望能够分一半人马，由卡特中心前中国项目主任罗伯特－帕斯特博士带队前往观摩别的村的选举。
    Immediately after arriving in Chongqing, the American party suddenly asked the Chinese hosts if it was possible to let Prof. Robert Paster, former director of the Carter Center's China Village Election Activities, lead half of the delegation's members to inspect another village election while the other half of the delegation still followed the planned activities in Zhujiaqiao.
  • 政府告知人们只能喝消毒牛奶。
    The government is telling people to drink only pasteurized milk.
  • “来啊，亲爱的伙伴们，和我同庚的少女们，咱们坐到这头牛背上玩吧，说真的，它能把咱们承在背上，咱们大家都能坐得下！”
    "Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us!"
  • 每个大学生都有打网球或踢足球的平凡技术，是比大学产生几个可以参加全国比赛的体育选手或足球选手更为重要的，同样地，每个儿童和成人都能够自创一些东西以为消遣，是比一个国家产生一个罗丹(rodin)更加重要的。
    As it is more important that all college students should play tennis or football with indifferent skill than that a college should produce a few champion athletes or football players for the national contests, so it is also more important that all children and all grown-ups should be able to create something of their own as their pastime than that the nation should produce a Rodin.
  • 长老教会的管事或领导之一，通常有精神上指导或教育的功能
    One of the governing officers of a church, often having pastoral or teaching functions.
  • 这块草地再也不能供养这么多牛羊了。
    This pasture can no longer carry such a large number of cattle and sheep.
  • 但那是不可能的。帕特和汤姆邀请我们来吃午饭。
    It's impossible that Pat and Tom invited us to lunch.
  • 你能将这只电熨斗修理一下吗？
    Can you patch up this electric iron?