年中英惯用例句:
  • 这个年轻的寡妇要抚养3个孩子。
    The young widow was left with three children to fetch up.
  • 她年轻时就成了寡妇。
    She was widowed at an early age.
  • 数年后，我还去督促那些离婚或孤寡的朋友以独自旅游的方式战胜孤独。
    Years later, I still urge divorcing or widowed friends to take their solo flight in the form of travel plans.
  • 前二书是两个男人在他们的妻死后写的，而后一书则是一个年老的作家在他的妻还活着的时候写的。
    The first two were written by the husbands after their wives' death, while the last was written in the author's old age during his wife's lifetime.
  • 下野4年后他又复出了。
    He is enjoying a revival after four years in the wilderness.
  • 下野5年后，她被召回担任外交部长。
    After five years in the political wilderness, she was recalled to be foreign minister.
  • 这个年轻人中了那邪恶女人的奸计。
    The young man fell a prey to the wicked woman’s wiles.
  • 佩特森说科科的性格是任性而固执的：“她喜欢小孩子和年轻人。
    Patterson describes Koko's personality as wilful and stubborn:" She loves babies and young people.
  • 我看这事发生在1978年。
    That would be in 1978, I think.
  • 我们度过了一个美好的假日，如上帝许可，明年夏天我们将再来。
    We've had a lovely holiday and will be back again next summer, God willing.
  • 他小小年纪以为祖母死了是因为他曾经想过让她死.
    As a child he thought that his grandmother's death had happened because he had willed it.
  • 这年轻人一意孤行，做一些投机生意时不愿听取别人劝告。
    The young man is self-willed, and unwilling to take advice about some speculations in business.
  • 请年轻的亨利干吧――他仍然是个雄心勃勃的人，并总想用他的心甘情愿引人注目。
    Ask young Harry to do it- he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
  • 请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人，并总想用他的心甘情愿引人注目。
    Ask young Harry to do it - he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
  • 1987-1998年威利斯曾与女演员黛米-摩尔结婚，膝下有三个孩子。
    Willis was married to actress Demi Moore from 1987 until 1998. They have three children.
  • 尽管他于1955年3月19日出生在美军驻西德的一个军事基地。2岁后，他移居到新泽西，在那里长大。
    Though he was born on an American military base in West Germany on March 19, 1955, Willis was raised in New Jersey from the age of two.
  • 高年级时，他曾因参与一次种族冲突被校方开除，直至他父亲聘请律师出面解决，威利斯才准予毕业。
    He had less to laugh about after his participation in a racial incident during his senior year that got him expelled until his father hired a lawyer and Willis was allowed to graduate.
  • 丈夫死去一年后，她的父亲劝她守节已够久，不要再悲伤了。
    A year after her husband died her father suggested to her that she had worn the willow for long enough.
  • 威尔逊先生今年玉米收成很好。
    Mr Wilson has had right smart of corn this year.
  • 岩芯证实了一段持续了戏剧性的三百年的风尘。风尘的时间可以追溯到阿卡滇瓦解的同一时期。
    The core documents a dramatic 300-year period of windblown dust that could be dated to roughly the same period as the Aickadian collapse.
  • 温莎英国的统治王朝（从1917年始），包括1917年采用这个名字的乔治五世及他的后继者：爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世
    Ruling house of Great Britain(since1917), including George V, who adopted the name Windsor in1917, and his descendants Edward VIII, George VI, and Elizabeth II.
  • 香港不是于1996年在风帆项目中赢得首面奥运金牌吗？新加坡连机会都没有。
    Hong Kong won its first gold in 1996 in windsurfing, but Singapore never came close.
  • 其实在1989年的时候，我原想把奥林匹克金牌也算在预测内。就算我真把奥运金牌算在内，预测也照样会实现。香港不是于1996年在风帆项目中赢得首面奥运金牌吗？新加坡连机会都没有。
    Actually back in 1989, I had wanted to include the Olympic gold medal in my prediction, and it would have also come true as Hong Kong won its first gold in 1996 in windsurfing and Singapore never came close.
  • 马提尼克岛位于西印度群岛中向风群岛的一岛屿，是法国的海外省。1502年哥伦布发现此岛，1635年后沦为法国殖民地。首都是法兰西堡。人口328，566
    An island and overseas department of France in the Windward Islands of the West Indies. Discovered by Columbus in1502, it was colonized by French settlers after1635. Fort-de-France is the capital. Population,328, 566.
  • 想起24年前一个寒风凛冽的晚上。
    He recalled a cold windy evening twenty-four years earlier.
  • 在“风城”演出时，瓦达洛斯经人介绍认识了后来成为她丈夫的伊恩·戈梅斯。两人于1993年9月结婚，随后不久搬到了洛杉矶。
    Introduced to future husband Ian Gomez while performing in the Windy City, the couple married in September of 1993 and moved to Los Angeles shortly thereafter.
  • 蓑蛾虫一种蓑蛾科的蛾或蛀虫，它用叶子、嫩枝和草共同织成的丝建造一个纤维质的壳，食草幼虫和没有翅膀的成年雌虫生活在这些壳里
    Any of several moths of the family Psychidae, which construct fibrous cases of silk spun together with leaves, twigs, or grass. The plant-feeding larvae and wingless adult females live in these cases.
  • 只在1970年胜过一次的胜者
    A one-time winner in1970.
  • 谢尔博这位1992年奥运会的6项金牌得主这次表一如何？
    How did Scherbo, the winner of six golds at 1992 Olympics,perform?
  • 1989年，瑞恩的吸引力在她首次担任主角的影片《当哈里遇到萨莉》中展现得淋漓尽致。
    In 1989,Ryan's winsome ways were showcased to best advantage in her very first leading role,in When Harry Met Sally.
  • 冬季是一年中最冷的季节。
    Winter is the coldest season in a year.
  • 他是去年冬天去世的。
    He dropped short last winter.